Daily Word

Eilinio laiko dvidešimt pirmo sekmadienio trečiadienis

Wednesday, August 26, 2026 · in memory of Ben
A devotion that follows the Mass — not a substitute for it.
Pradžios apeigos

Vardan Dievo – Tėvo, ir Sūnaus, ir Šventosios Dvasios. Viešpats tebūna su jumis ir tesuteikia jums savo ramybę šią maldos valandą.

Gailesčio aktas

Viešpatie, Tu esi mūsų ramybės šaltinis – pasigailėk mūsų. Kristau, Tu pažįsti mūsų širdžių gelmes – pasigailėk mūsų. Viešpatie, Tu vedi mus į amžinąją tėvynę – pasigailėk mūsų.

♪ “Kyrie (Nhạc Thánh Ca Style)” — A song for Ben
Dievo Žodžio liturgija
Pirmasis skaitymas · 2 Tes 3, 6–10. 16–18
Mes įsakome jums, broliai, mūsų Viešpaties Jėzaus Kristaus vardu, kad vengtumėte kiekvieno brolio, kuris gyvena netvarkingai ir nesilaiko tradicijos, kurią gavote iš mūsų. Juk patys žinote, kaip reikia mus sekti. Mes pas jus negyvenome netvarkingai, niekieno duonos nevalgėme veltui, bet su triūsu ir prakaitu dirbome dieną naktį, kad netaptume našta kuriam nors iš jūsų. Ir ne todėl, kad neturėtume tam teisės, bet norėdami duoti jums pavyzdį, kad mus sektumėte. Juk dar būdami pas jus, skelbėme: „Kas nenori dirbti, teneturi ir valgyti!“ Patsai ramybės Viešpats tesuteikia jums ramybę visada ir visokiais būdais. Viešpats tebūna su jumis visais! Šis pasveikinimas parašytas mano, Pauliaus, ranka. Tai ženklas kiekviename laiške; štai kaip aš rašau. Mūsų Viešpaties Jėzaus Kristaus malonė tebūna su jumis visais!
Atliepiamoji psalmė · Ps 128, 1–2. 4–5
♪ “Happy are those who fear the Lord” — Br Michael Herry fms — Marist Music
Evangelija · Mt 23, 27–32
Jėzus kalbėjo: „Vargas jums, veidmainiai Rašto aiškintojai ir fariziejai! Jūs panašūs į pabaltintus antkapius, kurie iš lauko atrodo gražiai, o viduje pilni numirėlių kaulų ir visokių nešvarumų. Taip ir jūs iš viršaus žmonėms atrodote teisūs, o viduje esate pilni veidmainystės ir piktumo. Vargas jums, veidmainiai Rašto aiškintojai ir fariziejai! Jūs statote pranašams antkapinius paminklus, puošiate teisiųjų paminklus ir sakote: ‘Jei būtume gyvenę savo tėvų dienomis, nebūtume kartu su jais lieję pranašų kraujo’. Taip jūs patys liudijate prieš save, kad esate žudikų vaikai. Tad pripildykite savo tėvų saiką!“
Palaiminti, kurie Viešpaties bijo.
Homilija

Įsivaizduokite akimirką, kai vaikas pasilenkia prie popieriaus lapo ir pradeda piešti savo svajonę. Jo akys spindi, o lūpų kampučiuose žaidžia tas ypatingas, vos sulaikomas kikenimas. Jis pasakoja apie savo sugalvotą oro linijų bendrovę – „Con Chim Airlines“. „Paukštelio oro linijos“. Tai ne šiaip žaidimas; tai visas pasaulis, kuriame lėktuvai kyla lengvai kaip paukščiai, kur dangus yra namai, o kiekviena detalė apgalvota su neįtikėtinu kruopštumu. Tas kikenimas, tas tyras džiaugsmas kalbant apie „Con Chim Airlines“ yra kažkas, ko neįmanoma suvaidinti. Tai sielos parašas.

Šiandienos pirmajame skaitinyje apaštalas Paulius sako: „Šis pasveikinimas parašytas mano, Pauliaus, ranka. Tai ženklas kiekviename laiške; štai kaip aš rašau.“ Paulius nori, kad jo mokiniai atpažintų jo autentiškumą. Jis kalba apie darbą, apie triūsą, apie tai, kad jis nebuvo našta kitiems. Jis palieka savo rankos ženklą kaip tiesos garantą.

Benjaminas Vo taip pat paliko savo „rankos ženklą“ šiame pasaulyje. Ir tai nebuvo tik jo pasiekimai matematikoje ar programavimo kodai GitHub saugyklose, nors jie buvo stulbinantys. Tikrasis Benjamino parašas buvo jo autentiškumas – tas pats, apie kurį svajojo Paulius ir kurio trūkumą Jėzus priekaištavo fariziejams Evangelijoje.

Jėzus šiandien kalba griežtai. Jis mini „pabaltintus antkapius“, kurie iš išorės gražūs, o viduje tušti. Jis perspėja mus dėl pavojaus gyventi tik dėl vaizdo, dėl fasado. Bet kai mes žvelgiame į Beną, mes matome priešingybę tam „pabaltintam antkapiui“. Mes matome berniuką, kurio vidus buvo toks pat šviesus, kaip ir jo išorė. Jo intelektas nebuvo kaukė; tai buvo jo smalsumo vaisius. Jo mandagumas nebuvo vaidyba; tai buvo jo pagarbios sielos išraiška.

Šiandien, rugpjūčio pabaigoje, sukanka maždaug du mėnesiai nuo birželio tryliktosios. Šešiasdešimt dienų tylos. Alanai, Thao... aš žinau, kad šis laikas yra tas „triūsas ir prakaitas“, apie kurį rašo Paulius, tik šis darbas vyksta jūsų širdyse. Gedulas yra sunkiausias darbas pasaulyje. Tai bandymas išmokti kvėpuoti retu oru, kuriame trūksta vieno brangaus žmogaus.

Tiesa yra ta, kad tyla namuose vis dar rėkia. Tiesa yra ta, kad žiūrint į Boeing 737 danguje, širdį vis dar nudiegia aštrus ilgesys. Mes negalime to paslėpti po pamaldžiomis frazėmis. Prieš ateidami prie paguodos, turime pripažinti: jums trūksta jo juoko, jo kikenimo kalbant apie „Con Chim Airlines“, jo buvimo šalia per „seafood boil“ vakarienes.

Bet paklausykite, ką Paulius rašo savo laiško pabaigoje: „Patsai ramybės Viešpats tesuteikia jums ramybę visada ir visokiais būdais.“ Šie žodžiai nėra tik gražus palinkėjimas. Tai pažadas. Dievas žino, kad jūsų ramybė dabar yra sudaužyta į tūkstantį šukių. Ir Jis ateina ne surinkti tų šukių į seną formą, o suteikti naują ramybę – tokią, kuri pranoksta supratimą.

Benjaminas dabar yra toje ramybėje. Jis nebėra tas berniukas, kuris su baime verkė per tėčio gimtadienį, bijodamas jį prarasti. Dabar jis yra tas, kuris laiko jūsų rankas iš amžinybės. Paulius sako: „Kas nenori dirbti, teneturi ir valgyti“. Benas dirbo. Jis dirbo savo protu, jis dirbo badmintono aikštelėje, jis dirbo kurdamas ryšį su jumis. Ir dabar jis sėdi prie Viešpaties puotos stalo, ragaudamas tuos vaisius, kurių joks „pabaltintas antkapis“ negali duoti.

Alanai, tavo sapne liepos mėnesį jūs stovėjote eilėje prie ledų ir Benas sumokėjo už jus abu. Tai nuostabus vaizdas! Tai rodo, kad jis nebėra tas, kuriam reikia globos; jis tapo tuo, kuris rūpinasi. Jis sumokėjo už ledus – tai džiaugsmo, lengvumo ir meilės ženklas. Jis sako tau: „Tėti, aš esu laisvas, aš esu turtingas Dievo malone, ir aš vis dar esu su tavimi“.

Thao, kai tau atrodo, kad skausmas yra per didelis, prisimink jo švelnumą. Jo gyvenimas nebuvo klaida ar atsitiktinumas. Jis buvo Dievo parašytas laiškas jūsų šeimai. Ir nors tas laiškas žemėje atrodo trumpas, jo turinys yra amžinas.

Ryanai, tavo brolis paliko tau savo pavyzdį. Ne tik tai, kaip programuoti ar kaip žaisti krepšinį, bet kaip būti tikru. Kaip krizės akimirką pasiūlyti savo taupyklę dėdės gydymui, net jei tų pinigų neprireikė. Svarbu buvo tas širdies judesys. Tai buvo jo „rankos pasirašymas“ ant tavo gyvenimo.

Šiandien noriu pasakyti visiems, kurie jaučia tą patį sunkumą – kitoms šeimoms, kitiems broliams, visiems, kurie stebi šią maldą iš toli: Dievas nesiunčia ligų. Liga nėra bausmė už jokią nuodėmę. Benjaminas sirgo ne todėl, kad kas nors ką nors padarė ne taip. Jūs, tėvai, buvote tobuli. Jūs parodėte jam pasaulį. Jūs buvote jo „tobulas ketvertas“. Kartais šiame sužeistame pasaulyje nutinka dalykų, kurių mes negalime sukontroliuoti, bet Dievas tuose dalykuose nėra teisėjas – Jis yra tas, kuris verkia kartu su jumis.

Benjamino gyvenimas buvo kaip tie Boeing lėktuvai, kuriais jis taip žavėjosi. Jis pakilo aukštai, jis skrido skaidriai, ir jis pasiekė tikslą greičiau nei mes tikėjomės. Jo „Con Chim Airlines“ dabar skraido dangiškose platumose.

Ką mes galime išsinešti šiandien pro duris?

Pažvelkite į savo „parašą“. Ką jūs rašote savo gyvenimo laiške šiandien? Ar tai tik išorinis fasadas, ar tai širdies tiesa?

Šiandien padarykite vieną mažą, konkretų dalyką Benjamino atminimui. Neieškokite pripažinimo. Tiesiog nusišypsokite kam nors taip, kaip šypsojosi Benas. Arba, jei galite, pasidalykite kuo nors su kitu, kaip jis norėjo pasidalinti savo taupykle. Leiskite jo autentiškumui gyventi per jus.

Benjaminai, ilsėkis ramybėje. Mes vis dar girdime tavo kikenimą. Mes vis dar matome tavo šviesą. Ir mes pasitikime Viešpačiu, kuris pažadėjo mums ramybę „visada ir visokiais būdais“.

Amen.

Meditation
♪ “Begalinė Malonė (Organ & Cello)” — A song for Ben
Visuotinė malda

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“Prašau, melskis už William. Prašau, padėk jo mamai ištverti sielvartą, taip stipriai jo pasiilgus.” — Dianna Maria
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Labas, Ben, Ryan tavęs pasiilgo ir norėtų, kad būtum čia ir žaistum su juo žaidimus. Prašau, saugok jį savo dvasia ir vesk per gyvenimą. Padėk jam išlikti stipriam ir išsaugoti tikėjimą Dievu. Prašau, sugrįžk namo ir pasakyk labas.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Prašau, pasimelsk už Debora, ji prieš dvi savaites paliko savo vyrą Steve. Jos vyras jaučia gilų skausmą ir negali užmigti.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben, prašau, pasimelsk už Maria Nguyen Thi Thu Hang – teilsisi jos siela ramybėje. Jos vyras, anh Vinh, be galo jos ilgisi ir nori pamatyti ją savo sapnuose. Taip pat, prašau, pasimelsk, kad jis rastų jėgų eiti toliau ir galėtų toliau rūpintis trimis jų berniukais.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Labas, Benjamin, čia tėtis. Prašau, padėk mūsų šeimai ištverti šį sielvartą. Prašau, padėk mus apsaugoti. Prašau, padėk visiems vaikams ligoninėje, kurie dabar kenčia skausmą. Padėk jiems rasti paguodą. Padėk išgydyti visas sudaužytas širdis, ką tenka patirti tėvams. Tai, ką dabar išgyvename mudu su tavo mama, yra tiesiog triuškinama. Padėk saugoti mūsų šeimą. Suteik mums jėgų eiti toliau, išlaikant tave savo širdyse.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben, man reikia pabaigti vidurinę mokyklą, visus tuos metus, ir man reikia įveikti litany’s domain žaidime Grace. Galbūt nesi čia fiziškai, kad pamatytum pirmąjį 777x atvykimą į lax ir pirmąjį overture skrydį, bet skrisk dar aukščiau į dangų.” — Ryan Vo
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben – taip tavęs pasiilgau. Prašau, ateik pasisveikinti taip dažnai, kaip tik nori. Padėk mums eiti toliau be tokio didelio skausmo, mano sūnau. Prašau, melskis už mus.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Viešpatie, Priimk mano brolio sielą pas Save. Atleisk ir leisk jam ilsėtis ramybėje Dangaus Karalystėje. Suteik ramybę mano šeimai ir duok man stiprybės ištverti. Patikiu jį Tavo rankoms.” — Anh huy
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.

🕯 Light your own prayer on the prayer wall →

The Lord’s Prayer

At the Savior’s command and formed by divine teaching, we dare to say:

Tėve mūsų, kuris esi danguje, teesie šventas Tavo vardas. Teateinie Tavo karalystė. Teesie Tavo valia, kaip danguje, taip ir žemėje. Kasdienės mūsų duonos duok mums šiandien ir atleisk mums mūsų kaltes, kaip ir mes atleidžiame savo kaltininkams. Ir neleisk mūsų gundyti, bet gelbėk mus nuo pikto. Amen.

Dvasinė komunija
Mano Jėzau, tikiu, kad esi esantis Švenčiausiajame Sakramente. Myliu Tave labiau už viską ir trokštu Tave priimti į savo sielą. Kadangi dabar negaliu Tavęs priimti sakramentiniu būdu, ateik bent dvasiškai į mano širdį. Apkabinų Tave kaip jau atėjusį ir visas susivieniju su Tavimi. Neleisk man niekada atsiskirti nuo Tavęs. Amen.
Communion Song
♪ “Liek su manim (Version B)” — A song for Ben
Pabaigos apeigos

Tegul Viešpats jus laimina ir saugo. Tegul Jis nušviečia jūsų veidus savo ramybe ir suteikia jėgų kiekvienai naujai dienai. Vardan Dievo – Tėvo, ir Sūnaus, ir Šventosios Dvasios. Amen.

✝ Telaimina jus visagalis Dievas: Tėvas, ir Sūnus, ir Šventoji Dvasia. Amen.

Closing Song
♪ “Tavo Šviesa (Version A)” — A song for Ben
Earlier Days
Questions or comments? [email protected]