Daily Word

Pesta Santo Bartolomeus, Rasul

Monday, August 24, 2026 · in memory of Ben
A devotion that follows the Mass — not a substitute for it.
Pambuka

Mugi sih rahmat lan katentreman Dalem Gusti Yesus Kristus, katresnan Dalem Allah Rama, lan pasrawungan Dalem Roh Suci tansah nunggil ing kita sedaya. Kanthi tondho Salib Suci, kita miwiti donga lan pangabekti dinten menika.

Pamratobat

Dhuh Gusti, nyuwun kawelasan, amargi kawula asring mangu-mangu ing ngarsa Dalem. Dhuh Sang Kristus, nyuwun kawelasan, amargi Panjenengan ingkang mangertosi telenging manah kawula. Dhuh Gusti, nyuwun kawelasan, mugi kersaa nuntun kawula dhateng gesang langgeng.

♪ “Kyrie: Kawelasan Gusti (Version A)” — A song for Ben
Sabda Dalem Gusti
Waosan Kapisan · Revelation 21:9b-14
Malaékat mau ngandika marang aku, pangandikané: “Mrenea, kowé bakal daktuduhake penganten wadon, garwané Sang Cempé.” Banjur aku digawa ing sajroning Roh menyang gunung sing dhuwur banget, lan dituduhake kutha suci Yérusalèm mudhun saka swarga saka Gusti Allah. Kutha iku sumunar kanthi kamulyaning Gusti Allah. Cahyané kaya watu permata sing larang regané, kaya watu yaspis, bening kaya kristal. Kutha iku nduweni tembok sing dhuwur lan gedhe kanthi rolas gapura, lan ing gapura-gapura mau ana rolas malaékat sing jaga, lan ing kono tinulis jeneng-jenengé rolas suku bangsa Israèl. Ing sisih wétan ana telung gapura, ing sisih lor ana telung gapura, ing sisih kidul ana telung gapura, lan ing sisih kulon ana telung gapura. Tembok kutha iku nduweni rolas pondasi watu, lan ing ndhuwure tinulis jenengé rolas Rasule Sang Cempé.
Jabur Tanggepan · Psalm 145:10-11, 12-13, 17-18
R. Para mitra Dalem martakaken kamulyaning Kraton Dalem, dhuh Gusti. Mugi sakathahing pakaryan Dalem ngunjukaken panuwun dhumateng Panjenengan, dhuh Gusti, lan mugi para setya Dalem memuji Panjenengan. Mugi piyambakipun sedaya nyariosaken kamulyaning Kraton Dalem, lan martakaken kasekten Dalem. R. Para mitra Dalem martakaken kamulyaning Kraton Dalem, dhuh Gusti. Supaya manungsa mangerteni kasekten Dalem lan kamulyaning Kraton Dalem sing nengsemake. Kraton Dalem iku Kraton langgeng, lan panguwasa Dalem tetep ana ing salawas-lawase. R. Para mitra Dalem martakaken kamulyaning Kraton Dalem, dhuh Gusti. Gusti Allah iku adil ing kabeh margi Dalem, lan suci ing kabeh pakaryan Dalem. Gusti celak karo kabeh wong sing nyebut asma Dalem, yaiku kabeh wong sing nyebut asma Dalem kanthi tulus. R. Para mitra Dalem martakaken kamulyaning Kraton Dalem, dhuh Gusti.
Waosan Injil · John 1:45-51
Filipus nemoni Nathanael lan kandha marang dheweke: “Aku wis nemokake Panjenengane sing disebutake dening Musa ing angger-angger Torèt lan dening para nabi, yaiku Yesus, putrane Yusuf saka Nasarèt.” Nanging Nathanael mangsuli: “Apa ana barang sing becik saka Nasarèt?” Filipus kandha: “Mrenea lan delengen!” Yesus mirsa Nathanael teka lan ngandika bab dheweke: “Lah, iki wong Israèl sejati, ora ana paéka ing awake!” Nathanael takon: “Kadospundi Panjenengan saged mangertosi kawula?” Yesus mangsuli: “Sadurunge Filipus ngundang kowe, Aku wis weruh kowe ing sangisore wit ara.” Nathanael mangsuli: “Rabi, Panjenengan punika Putraning Allah, Panjenengan punika Ratunipun Israèl!” Yesus mangsuli: “Apa kowe precaya amarga Aku kandha yen Aku weruh kowe ing sangisore wit ara? Kowe bakal weruh perkara-perkara sing luwih gedhe tinimbang iki.” Banjur Panjenengane ngandika maneh: “Satemene Aku kandha marang kowe, kowe bakal weruh langit menga lan malaékat-malaékaté Gusti Allah munggah mudhun ing ndhuwure Putrané Manungsa.”
Para mitra Dalem martakaken kamulyaning Kraton Dalem, dhuh Gusti.
Khutbah

Para sedulur kinasih ing sajroning Kristus,

Coba bayangna sawijining bocah lanang sing lungguh meneng ing ngarep layar komputer, mripate sumunar nyawang baris-baris kode program sing rumit. Kanggo wong liya, mbokmenawa iku mung angka lan aksara sing ora ana tegese. Nanging kanggo bocah iki, iku sawijining jagad. Ana logika ing kono. Ana tatanan. Ana pondasi sing kudu dibangun kanthi tliti supaya kabeh sistem bisa mlaku kanthi sampurna. Dheweke mangerteni yen ing mburine kabeh sing katon ing layar, ana struktur sing kuwat sing nyangga kabeh mau.

Dina iki, kita ngerayakake Pesta Santo Bartolomeus, utawa sing ing Injil Yohanes disebut Nathanael. Lan waosan-waosan dinten menika nggawa kita nyawang sawijining struktur sing adoh luwih agung tinimbang kode komputer apa wae: yaiku Kutha Suci Yerusalem sing anyar, lan telenging atine manungsa sing tulus.

Ing waosan kapisan saka Kitab Wahyu, kita dijak munggah menyang gunung sing dhuwur bebarengan karo Malaékat kanggo nyawang "Penganten Putri, garwane Sang Cempe." Sing dituduhake dudu manungsa, nanging sawijining kutha sing sumunar kanthi kamulyaning Gusti Allah. Kutha iku nduweni tembok sing dhuwur lan gedhe, kanthi rolas gapura. Nanging gatekna bagean iki: "Tembok kutha iku nduweni rolas pondasi watu, lan ing ndhuwure tinulis jenenge rolas Rasule Sang Cempe."

Pondasi. Watu dhasar. Iki minangka gambar babagan kekiyatan lan kateguhan. Sawijining bangunan mung bisa madeg dhuwur yen pondasine kuwat. Lan ing Kraton Swarga, pondasi iku dudu semen utawa baja, nanging kasetiyan lan katresnane para Rasul sing wis ndherek Gusti Yesus.

Benjamin Vo, bocah sing kita tresnani banget, yaiku bocah sing duwe pikiran sing cerdhas banget babagan struktur lan logika. Ing umur patbelas taun, dheweke wis nyilem ing jagad AI, DevOps, lan infrastruktur cloud—bidang sing mbutuhake pemahaman jero babagan kepiye samubarang dibangun saka dhasar. Ben iku kaya "fotokopi" bapake, ora mung pasuryane, nanging uga ambisine kanggo mangerteni sistem sing rumit. Dheweke ngerti yen ing jagad teknologi, pondasi sing bener iku kabeh-kabehane.

Nanging, Gusti Yesus ing Injil dinten menika ngelingake kita yen ana pondasi sing luwih wigati tinimbang kapinteran otak, yaiku katulusan ati. Nalika Filipus nggawa Nathanael nemoni Gusti Yesus, Gusti ngendika babagan dheweke: "Lah, iki wong Israel sejati, ora ana paeka ing awake!"

Ora ana paeka. Ora ana tipu daya. Tulus.

Nathanael kaget lan takon, "Kadospundi Panjenengan saged mangertosi kawula?" Gusti Yesus mangsuli kanthi ukara sing jero banget: "Sadurunge Filipus ngundang kowe, Aku wis weruh kowe ing sangisore wit ara."

...

Ing sangisore wit ara. Iku papan sing pribadi. Papan ing ngendi Nathanael mbokmenawa lagi ndedonga, mikir, utawa mung dadi awake dhewe tanpa ana sing nyawang. Nanging Gusti Yesus wis mirsani. Gusti mboten mung mirsani apa sing katon ing njaba, nanging mirsani apa sing ana ing sajroning batin.

Para sedulur, wis udakara rong sasi wiwit tanggal telulas Juni, nalika Benjamin Vo ninggalake kita kabeh. Rong sasi iki mbokmenawa krasa kaya perjalanan sing sepi lan kebak pitakon kanggo Papa Alan, Mama Thao, lan Ryan. Ing tengah-tengah rasa kélangan iki, kadhangkala kita krasa kaya-kaya Gusti mboten mirsani. Kita krasa sepi ing sangisore "wit ara" kita dhewe, nanggung beban sedhih sing abot banget.

Nanging Sabda Dalem dinten menika teka kanggo ngrangkul panjenengan. Gusti ngendika marang panjenengan, kaya sing diucapake marang Nathanael: "Aku wis weruh kowe." Gusti mirsani saben tetes eluh sing tiba ing wayah wengi nalika omah krasa sepi. Gusti mirsani rasa kangen sing jero nalika panjenengan nyawang kursi sing suwung. Gusti mirsani kabeh katresnan lan pangrumat sing wis panjenengan paringake marang Ben.

Benjamin yaiku bocah sing, kaya Nathanael, "ora ana paeka ing awake." Dheweke bocah sing manis banget, tansah mesem, lan banget ngajeni wong tuwane. Ana siji crita cilik sing nuduhake telenging atine Ben sing tulus. Nalika umure limalas taun, dheweke nate matur marang bapa lan ibune yen dheweke gelem menehake kabeh isi celengane—piggy bank-e—kanggo mbantu Paklik William sing lagi nandhang lara stroke.

Ben mboten nate mecah celengan iku, amarga pancen mboten dibutuhake. Nanging Gusti Yesus wis mirsani Ben "ing sangisore wit ara" nalika dheweke nggawe keputusan iku. Gusti mirsani niat suci bocah lanang sing gelem menehake kabeh sing diduweni kanggo wong sing ditresnani. Iku dudu babagan dhuwit, nanging babagan kurban ati. Iku bukti yen ing sajroning batin Benjamin, pondasine yaiku katresnan sing tanpa pamrih. Iku sing nggawe Ben dadi "wong Israel sejati" ing mripat Dalem Gusti.

...

Nanging, kita kudu wani ngomongake bebener sadurunge kita nampa panglipuran. Kelangan anak kaya Benjamin iku lara banget. Iku krasa kaya bangunan sing pondasine diguncang lindhu gedhe. Rong sasi iki, mbokmenawa ana rasa "bukan-bukan" utawa bingung. Papa Alan nate ngimpi babagan kacilakan mobil sing hebat, ing ngendi mobil kasebut remuk nanging kulawarga slamet. Mbokmenawa impen iku nggambarake rasa wedi lan trauma sing isih ana ing batin. Tragedi iki pancen ngeremukake ati.

Gusti Yesus mboten nate nutupi kasunyatan menika. Panjenengane pirsa yen pati iku mungsuh sing pungkasan. Nanging, gatekna apa sing diucapake Gusti marang Nathanael ing pungkasan Injil dinten menika: "Kowe bakal weruh perkara-perkara sing luwih gedhe tinimbang iki... Kowe bakal weruh langit menga lan malaekat-malaekate Gusti Allah munggah mudhun ing ndhuwure Putrane Manungsa."

Iki minangka janji sing dadi "The Turn" utawa titik balik kanggo kita kabeh. Langit menga.

Kanggo Benjamin sing seneng banget marang jagad penerbangan lan pesawat Boeing 737, gambar "langit menga" iki dudu mung tembung puisi. Ben asring ngadeg ing pinggir landasan, nindakake *airport spotting* bebarengan karo bapake, nyawang pesawat sing mumbul dhuwur ninggalake bumi. Dheweke ngerti yen langit iku jembar, lan pesawat diciptakake kanggo miber dhuwur.

Dina iki, kita precaya yen Benjamin wis miber ngliwati mega-mega donya iki. Dheweke wis weruh langit menga. Dheweke saiki dadi bagean saka Kutha Suci sing sumunar kaya watu yaspis lan kristal sing dicritakake ing Kitab Wahyu. Ben mboten lara maneh. Ben mboten ngrasakake sesek maneh. Dheweke saiki dadi "malaekat" sing munggah mudhun ing ngarsane Gusti, njaga panjenengan kabeh.

Kagem Papa Alan lan Mama Thao... Kadhangkala ing sajroning sepi, teka rasa salah sing mbebayani. Panjenengan mbokmenawa mikir, "Apa aku wis nindakake kabeh? Apa ana sing luput?" Mirengna iki: Nalika Gusti mirsani Ben ing sangisore wit ara, Gusti uga mirsani panjenengan. Gusti mirsani kabeh pengurbanan, kabeh wengi tanpa turu, lan kabeh katresnan sing wis panjenengan curahake. Panjenengan mboten luput. Panjenengan wis dadi bapa lan ibu sing luar biasa. Gusti mboten nate nyalahake panjenengan, lan Benjamin ing Swarga uga mboten nate nyalahake panjenengan. Dheweke mung ngrasakake katresnan panjenengan.

Kagem Ryan, adhi sing dadi kanca pailing raket... Masmu Benjamin saiki dadi pondasi sing kuwat kanggo uripmu. Dheweke kepengin kowe terus maju, terus sinau, lan nggayuh impen-impenmu. Saben kowe ngguyu, saben kowe sukses ing sekolah, Benjamin melu mesem saka langit sing menga.

Benjamin nate duwe angen-angen nggawe maskapai penerbangan sing jenenge "Con Chim Airlines." Dheweke mesthi ngguyu lan sumringah yen ngomongake babagan iki. Manuk cilik sing miber bebas. Dina iki, ayo kita bayangna Ben lagi miber kanthi kabungahan ing Kraton Swarga. Dheweke wis tekan ing bandara tujuan sing paling endah, yaiku astane Gusti Allah Rama.

...

Apa sing bisa kita gawa mulih dinten menika?

Nathanael dadi Rasul amarga dheweke gelem "teka lan ndeleng." Benjamin wis dadi tuladha kanggo kita babagan carane dadi bocah sing cerdhas nanging tetep tulus atine. Dheweke ngelingake kita yen sing paling wigati ing urip iki dudu sepira dhuwure prestasi kita, nanging sepira tulusé ati kita ing sangisore "wit ara"—ing papan-papan sing ora ana wong weruh, kajaba Gusti.

Ayo kita urip kanthi nresnani siji lan sijine luwih jero maneh. Ayo kita dadi pondasi sing kuwat kanggo kulawarga kita, kaya dene watu-watu pondasi ing Yerusalem anyar. Lan saben-saben panjenengan nyawang langit lan weruh pesawat miber dhuwur, elinga eseme Benjamin. Elinga yen langit wis menga kanggo dheweke, lan sawijining dina, langit uga bakal menga kanggo kita kabeh.

Benjamin Vo, manuk cilik sing ditresnani, saiki wis ngaso kanthi tentrem. Dheweke mboten nate adoh. Dheweke mung miber sethithik luwih dhuwur, nunggu kita ing Pesta Langgeng.

Mugi katentreman Dalem Gusti tansah nunggil ing ati panjenengan sadaya. Amin.

Meditasi
♪ “Rangkulan Katresnan (Version A)” — A song for Ben
Pandonga Panyuwunan

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“Tulung dongakna William. Tulung baturana ibune supaya bisa ngliwati rasa sedhih amarga kangen banget karo dheweke.” — Dianna Maria
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Hei Ben, Ryan kangen banget karo kowe lan kepengin kowe ana ing kene dolanan game bareng dheweke. Tulung jaganen dheweke ana ing roh lan tuntunen dheweke ngliwati urip iki. Tulungana dheweke supaya tetep kuwat lan njaga imane marang Gusti Allah. Muliha lan aruh-aruha.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Tulung dongaake Debora, dheweke wis ninggalake bojone Steve rong minggu kepungkur. Bojone lagi ngrasakake lara ati sing jero banget lan ora bisa turu.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben, tulung dongaake Maria Nguyen Thi Thu Hang—muga-muga jiwane ngaso kanthi tentrem. Bojone, anh Vinh, kangen banget marang dheweke lan kepengin ketemu dheweke ing impene. Tulung dongaake uga supaya dheweke nemokake kekuwatan kanggo nerusake urip saengga bisa terus ngopeni anak lanange telu.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Hei Benjamin, iki Bapak. Tulung tulungana kulawarga kita ngliwati rasa sedhih iki. Tulung ayomana kita. Tulung tulungana kabeh bocah-bocah sing lagi nandhang lara saiki ana ing rumah sakit. Tulungana supaya padha nemokake panglipur. Tulungi kita nambani ati sing padha remuk sing kudu dialami dening para wong tuwa. Apa sing lagi dialami ibumu lan aku saiki pancen ngremukake ati banget. Tulung jaganen kulawarga kita. Paringana kita kekuwatan kanggo nerusake urip kanthi tetep nyimpen kowe ana ing jroning ati kita.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben, aku kudu bisa ngliwati SMA, kabeh taun-taune kuwi, lan aku kudu ngalahake domain litany ing Grace. Kowe mbokmenawa ora ana sacara fisik kanggo ndeleng tekane sepisanan 777x ing lax lan mabur sepisanan overture, nanging, mabura luwih dhuwur menyang langit.” — Ryan Vo
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben - Aku kangen banget karo kowe. Tulung mampira lan sapaa sakarepmu. Tulungana aku kabeh nerusake urip tanpa rasa lara sing abot banget, anakku. Tulung dongaake aku kabeh ya.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Dhuh Gusti, Mugi kersa nampi sukmanipun rayi kula wonten ing ngarsa Paduka. Mugi paring pangapunten lan marengaken piyambakipun ngaso kanthi tentrem wonten ing Kraton Swarga. Mugi paring katentreman dhumateng kulawarga kula lan paring kekiyatan dhateng kula supados saged nglangkungi sedaya punika. Kula masrahaken piyambakipun wonten ing asta Paduka.” — Anh huy
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.

🕯 Uripake pandonga panjenengan ing témbok pandonga →

The Lord’s Prayer

At the Savior’s command and formed by divine teaching, we dare to say:

Rama kawula ing swarga, Asma Dalem kaluhurna. Kraton Dalem mugi rawuha. Karsa Dalem kalampahana wonten ing donya kados ing swarga. Kawula nyuwun rejeki kangge sapunika. Sakathahing lepat nyuwun pangapunten Dalem, kados dene anggen kawula ugi ngapunten dhumateng sesami. Kawula nyuwun tinebihna saking panggodha, saha linuwarna saking piawon. Amin.

Komuni Kasukman
Dhuh Gusti Yesus, kawula pitados bilih Panjenengan saestu rawuh wonten ing Sakramen Mahasuci. Kawula nresnani Panjenengan nglangkungi samubarang kabeh, lan kawula kangen sanget dhateng Panjenengan wonten ing jiwa kawula. Amargi dinten menika kawula mboten saged nampi Panjenengan kanthi sakramental, rawuha kanthi kasukman wonten ing manah kawula. Kawula ngrangkul Panjenengan lan nunggilaken dhiri kawula sakulawarga dhumateng Panjenengan. Sampun ngantos kawula nate pisah saking Panjenengan. Amin.
Lagu Komuni
♪ “Mejaning Gusti (Pipe Organ & Cello)” — A song for Ben
Panutup

Mugi Gusti Ingkang Maha Welas Asih mberkahi kita sedaya, njaga kita saking sakabehing bebaya, lan nuntun kita dhumateng gesang langgeng. Amin.

✝ Moga-moga Gusti Allah Ingkang Mahakuwaos mberkahi panjenengan sami: Hyang Rama, Hyang Putra, lan Hyang Roh Suci. Amin.

Lagu Panutup
♪ “Saben Jangkah (Organ & Cello)” — A song for Ben
Dina-dina Sadurungé
Questions or comments? [email protected]