Daily Word

Dinten Rebo Pekan Biasa XX

Wednesday, August 19, 2026 · in memory of Ben
A devotion that follows the Mass — not a substitute for it.
Pambuka

Konjuk ing Asma Dalem Hyang Rama, saha Hyang Putra, tuwin Hyang Roh Suci. Amin. Tentrem rahayu Dalem Gusti kita Yesus Kristus, katresnaning Hyang Rama, lan Hyang Roh Suci tansah manunggal karo panjenengan sadaya.

Panyuwunan Pangapunten

Gusti Yesus Kristus, Pangon Sejati ingkang ngupadi lan nglumpukake wedhus-wedhus Dalem: nyuwun kawelasan. Kristus, Gusti ingkang kebak kamurahan ati lan sih-kawelasan tanpa wates: nyuwun kawelasan. Gusti Yesus Kristus, Panuntun ingkang ngirid kita dhateng sumbering urip langgeng: nyuwun kawelasan.

♪ “Kyrie: Kawelasan Gusti (Version A)” — A song for Ben
Sabda Dalem Gusti
Waosan Kapisan · Ezekiel 34:1-11
Pangandikane Pangeran tumeka marang aku mangkene: He anaking manungsa, medhara wangsit nglawan para pangone Israel; medhara wangsit lan kandhaa marang para pangon mau: Mangkene pangandikane Pangeran Yehuwah: Bilai para pangone Israel, kang mung ngopeni awake dhewe! Apa pangon iku ora mesthine ngopeni wedhus-wedhuse? Kowe padha mangan lemeke, nganggo wulune, lan mbeleh wedhus kang lemu-lemu, nanging wedhus-wedhuse ora padha kokopeni. Sing ringkih ora kokkuwatake, sing lara ora koktamba, sing tatu ora kokblebet, sing mblasar ora kokbalekake, lan sing ilang ora kokgoleki; malah padha kokereh kanthi kakerasan lan kakejeman. Mulané padha buyar marga ora ana pangone, lan dadi mangsane sakehing kewan galak. Wedhus-wedhus-Ku padha buyar lan nglambrang ana ing sakehing gunung lan gumuk kang dhuwur; wedhus-wedhus-Ku padha sumebar ing sajagad kabeh, tanpa ana sing nggatekake utawa nggoleki. Marga saka iku, he para pangon, rungokna pangandikane Pangeran: Demi Ingsun kang gesang, mangkene pangandikane Pangeran Yehuwah: Sarehne wedhus-wedhus-Ku wus dadi mangsan lan dadi pakanane sakehing kewan galak marga ora ana pangone; lan sarehne para pangon-Ku ora nggoleki wedhus-wedhus-Ku, nanging mung ngopeni awake dhewe lan ora ngopeni wedhus-wedhus-Ku; mulane, he para pangon, padha rungokna pangandikane Pangeran: Mangkene pangandikane Pangeran Yehuwah: Lah Ingsun bakal nglawan para pangon mau. Ingsun bakal nuntut wedhus-wedhus-Ku saka tangane, lan nyirep anggone dadi pangon, supaya ora ngopeni awake dhewe maneh. Ingsun bakal nguwalake wedhus-wedhus-Ku saka cangkeme, supaya ora dadi mangsane maneh. Sabab mangkene pangandikane Pangeran Yehuwah: Lah Ingsun piyambak bakal ngupadi lan ngopeni wedhus-wedhus-Ku.
Masmur Tanggepan · Psalm 23:1-3a, 3b-4, 5, 6
R. Gusti iku pangonku, aku ora bakal kekurangan. Pangeran iku pangonku, aku ora bakal kekurangan. Aku didekekake ana ing pasuketan kang ijo ngrembuyung; Aku dituntun menyang ing banyu kang ayem; nyawaku diayemake. R. Gusti iku pangonku, aku ora bakal kekurangan. Panjenengane nuntun aku ana ing dalaning kabeneran, marga saka asmane. Sanadyan aku lumaku ana ing jurang kang peteng ndhedhet, aku ora wedi marang bilai, sabab Paduka nunggil kaliyan kawula; teken Paduka lan cis Paduka, punika ingkang nglipur kawula. R. Gusti iku pangonku, aku ora bakal kekurangan. Paduka nyawisake meja ana ing ngarepku, ana ing ngarepe para mungsuhku; Paduka njebadi sirahku nganggo lenga; tuwung kawula nganti mbludak. R. Gusti iku pangonku, aku ora bakal kekurangan. Saestu kabecikan lan sih-kadarman bakal ngetutake aku, ing sajroning uripku kabeh; lan aku bakal manggon ana ing daleme Pangeran ing sajroning dina kang tanpa wangenan. R. Gusti iku pangonku, aku ora bakal kekurangan.
Injil · Matthew 20:1-16
Gusti Yesus paring pasemon marang para sakabate mangkene: "Dene Kratoning Swarga iku kena dipadakake karo sawijining wong kang kagungan lemah, kang esuk-umun metu golek buruh kanggo kebon anggure. Sawise sarujuk karo para buruh mau bab opah sedina sadinar, banjur padha dikongkon menyang kebon anggure. Kira-kira jam sanga esuk panjenengane metu maneh, weruh wong-wong liyane padha nganggur ana ing pasar. Panjenengane banjur ngandika: 'Kowe iya padha menyanga kebon anggurku, lan kowe bakal dakopahi samurwate.' Wong-wong mau banjur padha mangkat. Kira-kira jam rolas lan jam telu awan panjenengane metu maneh lan nindakake kaya mangkono uga. Kira-kira jam lima sore panjenengane metu maneh lan nemokake wong-wong liyane ngadeg ana ing kono, banjur dipangandikani: 'Yagene kowe padha ngadeg nganggur ana ing kene sedina muput?' Wangsulane: 'Amargi boten wonten tiyang ingkang nyukani padamelan dhateng kula.' Panjenengane ngandika marang wong-wong mau: 'Kowe iya padha menyanga kebon anggurku.' Bareng wus surup, sing kagungan kebon anggur ngandika marang mandhore: 'Undangen para buruh mau lan wenehana opahe, wiwit saka sing keri dhewe nganti tekan sing dhisik dhewe.' Wong-wong kang wiwit nyambut gawe jam lima sore banjur padha maju lan nampani saben wong sadinar. Bareng wong-wong kang teka dhisik padha maju, panyangkane bakal nampani luwih akeh; nanging saben wong iya mung nampani sadinar. Bareng wus nampani, banjur padha nggresula marang sing kagungan kebon anggur, tembunge: 'Wong-wong kang keri iki mung nyambut gawe sajam, mangka panjenengan samakake karo kula sadaya ingkang ngalami kangelan lan panasing hawa sedina muput.' Nanging panjenengane mangsuli marang salah siji saka wong-wong mau: 'Mitraningsun, aku ora nindakake perkara kang ora adil marang kowe. Apa kowe ora sarujuk karo aku bab opah sadinar? Jupuken bageanmu lan lungaa! Aku kepengin menehi marang wong kang keri dhewe iki padha kaya kowe. Apa aku ora wenang nggunakake duwekku dhewe manut karepku? Apa kowe meri amarga aku loman?' Marga saka iku, wong kang keri dhewe bakal dadi sing dhisik dhewe, lan wong kang dhisik dhewe bakal dadi sing keri dhewe."
Gusti iku pangonku, aku ora bakal kekurangan.
Khotbah

Para sedulur kinasih ing sajeroning Kristus…

Wonten ing waosan kapisan dinten menika, Nabi Yehezkiel ngandharake janji Dalem Gusti ingkang saestu nengsemake: "Ingsun piyambak bakal ngupadi lan ngopeni wedhus-wedhus-Ku." Gusti mboten nate negakake umat-E mencar utawi nandhang sangsara tanpa pangon. Panjenengane piyambak ingkang rawuh, nglumpukake, lan ngreksa kanthi kebak rasa welas asih.

Lan wonten ing Injil Matius, Gusti Yesus nyritakake babagan Sing Kagungan Kebon Anggur ingkang paring ganjaran kanthi loman marang kabeh buruhe. Nalika ana wong sing meri, Panjenengane ngendika: "Apa kowe meri amarga Aku loman?"

Kadospundi Gusti mirsani urip kita? …

Gusti mboten ngukur kanthi etungan dawa utawine cendhake wektu ing donya. Gusti ngukur kanthi kamurahan sih-rahmat Dalem ingkang tanpa wates. Saben nyawa aji sanget ing paningal Dalem.

Sampun sangang minggu Benjamin Vo tinimbalan sowan ing ngarsaning Gusti Allah.

Nalika kita ngelingi Benjamin, kita ngeling-eling marang kabungahan lan eseme sing tansah gawe padhang swasana. Ben punika bocah ingkang kebak gegayuhan endah lan rasa seneng ingkang tulus. Kita kelingan kepriye dheweke tansah ngguyu lan mesem sumringah nalika crita babagan angen-angene nggawe maskapai penerbangan "con chim airlines"… Pangimpen lan eseme Ben menika dados tandha atine sing resik, polos, lan kebak katresnan marang kulawarga.

Pangon Sejati sampun nimbali Benjamin ing Padaleman Swarga. Ing kana, Benjamin ngaso kanthi tentrem ing pangayoman Dalem Gusti, manunggal bebarengan karo Santo Carlo Acutis lan Ibu Maria ing Pesta Langgeng.

Kagem Papa Alan, Mama Thao, lan Ryan… sarta sedaya brayat ageng, paklik, bulik, lan para sedulur ingkang ndherek manembah saking kadohan—mliginipun bocah-bocah ingkang nembe nandhang sakit lan saben kulawarga ingkang ngemban salib abot…

Mugi panjenengan ngrasakake asta Dalem Pangon Sejati ingkang ngrangkul lan paring panglipur. Katresnan lan kabungahan sing diwarisake Ben bakal tansah madhangi langkah urip panjenengan.

Mugi tentrem rahayu Dalem Gusti tansah nunggil ing ati kita sadaya. Amin.

Meditasi
♪ “Rangkulan Katresnan (Version A)” — A song for Ben
Pandonga Umat

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“Ben - Aku kangen banget karo kowe. Tulung mampira lan sapaa sakarepmu. Tulungana aku kabeh nerusake urip tanpa rasa lara sing abot banget, anakku. Tulung dongaake aku kabeh ya.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Dhuh Gusti, Mugi kersa nampi sukmanipun rayi kula wonten ing ngarsa Paduka. Mugi paring pangapunten lan marengaken piyambakipun ngaso kanthi tentrem wonten ing Kraton Swarga. Mugi paring katentreman dhumateng kulawarga kula lan paring kekiyatan dhateng kula supados saged nglangkungi sedaya punika. Kula masrahaken piyambakipun wonten ing asta Paduka.” — Anh huy
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Jesus, Mother Mary, lan Saint John the Baptist, nyuwun tulung jaganen kulawargaku. Nyuwun tulung ayomi Benjamin ing dekapan Panjenengan. Nyuwun tulung rumaten piyambake kaya anggon kita ngrumat piyambake suwene 15 taun ing bumi iki. Nyuwun tulung parengna Ben teka nyapa kita sasering mungkin.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Dhuh Rama, mugi nampi sadulurku lan ngapura kabeh kalepatanku ing bumi. Mugi Gusti nyentosakake jiwa kita, maringi kapercayan kang mantep yen ing sawijining dina kita bakal kumpul maneh karo kowe ing sajroning katresnan-E. Amin.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben, tulung dongakna Bibi Maria Tran Ngoc Lan supaya bisa ngaso kanthi tentrem.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Hei Ben, tulung dongakna Eyang Putri. Dheweke isih ing rumah sakit pulih saka pneumonia. Tulung wenehana kekuatan supaya bisa pulih lan bali menyang omah ketemu Eyang Kakung. Tulung nyuwuna marang Gusti Yesus supaya ngirim berkah-E kanggo njaga kulawarga kita.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Hei Ben - lungguh ing pesawat mikirake kowe. Urip iku cendhak banget. Aku isih ora bisa percaya yen kowe wis ora ana ing kene bareng kita. Matur nuwun wis dadi anak lanangku ing bumi iki sajrone 15 taun. Aku ngarep-arep bisa kumpul maneh karo kowe ing Swarga selawase ing sawijining dina. Sauntara iku, tulung 'jaganen' wong tuwamu kaya sing wis kokjanjikake marang aku ing ngimpiku. Aku tresna banget marang kowe, Ben.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben, dina iki aku guling-gulingan maneh, mripat wis merem nanging ora bisa turu. Aku mikirake Ben banget. Sayang banget karo kowe, Ben.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.

🕯 Uripake pandonga panjenengan ing témbok pandonga →

The Lord’s Prayer

At the Savior’s command and formed by divine teaching, we dare to say:

Rama kawula ing swarga, Asma Dalem kaluhurna. Kraton Dalem mugi rawuha. Karsa Dalem kalampahana wonten ing donya kados ing swarga. Kawula nyuwun rejeki kangge sapunika. Sakathahing lepat nyuwun pangapunten Dalem, kados dene anggen kawula ugi ngapunten dhumateng sesami. Kawula nyuwun tinebihna saking panggodha, saha linuwarna saking piawon. Amin.

Komuni Batin
Gusti Yesus, kawula pitados bilih Sampeyan Dalem saestu rawuh wonten ing Sakramen Mahakudus. Kawula tresna dhumateng Sampeyan Dalem nglangkungi samukawis, lan kawula kepengin sanget nampi Sampeyan Dalem ing sajeroning jiwa kawula. Sareng sakmenika kawula mboten saged nampi Sampeyan Dalem kanthi sakramental, mugi keparenga rawuh kanthi rohani wonten ing manah kawula. Kawula ngrangkul Sampeyan Dalem kados dene Sampeyan Dalem sampun rawuh, sarta masrahaken dhiri kawula sakwetahipun dhumateng Sampeyan Dalem. Sampun ngantos kawula nate pisah saking Sampeyan Dalem. Amin.
Lagu Komuni
♪ “Mejaning Gusti (Pipe Organ & Cello)” — A song for Ben
Panutup

Mugi Gusti Kang Mahamurah paring berkah, pangayoman, lan katentreman dhumateng kita sadaya: Konjuk ing Asma Dalem Hyang Rama, saha Hyang Putra, tuwin Hyang Roh Suci. Amin.

✝ Moga-moga Gusti Allah Ingkang Mahakuwaos mberkahi panjenengan sami: Hyang Rama, Hyang Putra, lan Hyang Roh Suci. Amin.

Lagu Panutup
♪ “Saben Jangkah (Organ & Cello)” — A song for Ben
Dina-dina Sadurungé
Questions or comments? [email protected]