✝
Daily Word

Saptu Minggu Kaping Sangalas ing Wektu Basa

Saturday, August 15, 2026 · in memory of Ben
A devotion that follows the Mass — not a substitute for it.
← Misa Sadurungé
Pambuka

Saking asma Dalem Hyang Rama, lan Hyang Putra, lan Hyang Roh Kudus. Amin. Mugi kawilujengan lan katentreman saking Gusti kita Yesus Kristus tansah manunggal ing sajeroning ati kita sadaya.

Pangakoning Dosa

Gusti, nyuwun kawelasan. Kristus, nyuwun kawelasan. Gusti, nyuwun kawelasan.

♪ “Kyrie: Kawelasan Gusti (Version B)” — A song for Ben
Sabda Dalem Gusti
Waosan saking Kitab Wahyu · Revelation 11:19A; 12:1-6A, 10AB
Baitulmakdis Dalem Gusti ing swarga kabukak, lan pethi perjanjian Dalem katon ing sajeroning Baitulmakdis. Banjur ing langit katon tandha kang agung: nggih punika sawijining wanita kang tinutup srengenge, kanthi rembulan ing sangandhaping sampeyane, lan ing mustakane ana makutha saka lintang rolas. Wanita iku lagi ngandhut lan njerit amarga lara nalika arep nglairake. Banjur katon tandha liyane ing langit: nggih punika naga abang kang gedhe banget, duwe sirah pitu lan sungu sepuluh, lan ing sirahe ana makutha pitu. Buntute nggeret seprowolu saka lintang-lintang ing langit lan kauncalake menyang bumi. Naga iku banjur ngadeg ing ngarepe wanita kang arep nglairake iku, supaya bisa nguntal anake nalika wis lair. Wanita iku nglairake putra kakung, kang kadhawuhan ngasta panguwasa ing ndhuwur kabeh bangsa kanthi teken wesi. Nanging putrane iku каjupuk lan katur dhumateng Gusti Allah lan marang dhampar Dalem. Wanita iku banjur mlayu menyang ara-ara samun, ing papan kang wis disiapake dening Gusti Allah. Banjur aku krungu swara banter ing swarga ngendika: “Saiki wus teka kasulistyan lan kakuwatan lan Krajaning Gusti Allah kita sarta panguwasa saka Kang Jumedhul!”
Waosan saking Serat Kapisan Rasul Paulus dhumateng Umat ing Korinta · 1 Corinthians 15:20-27
Para sedulur: Kristus wus kawungokake saka antarane wong mati, minangka woh sepisanan saka wong-wong kang wus turu. Amarga kayadene patinipun teka lumantar manungsa, samono uga kawungokaning wong mati teka lumantar manungsa. Amarga kayadene ing sajeroning Adam kabeh wong mati, samono uga ing sajeroning Kristus kabeh wong bakal kadadosake urip. Nanging saben wong miturut urutane dhewe-dhewe: Kristus minangka woh sepisanan; banjur ing rawuhe Kristus, wong-wong kang dadi kagungane Kristus; banjur wusanane bakal teka, yaiku nalika Panjenengane masrahake Krajan dhumateng Gusti Allah Sang Rama, sawise Panjenengane nyirnakake kabeh pamarentahan lan kabeh panguwasa sarta kakuwatan. Sebab Panjenengane kudu ngasta panguwasa nganti Panjenengane nyelehake kabeh mungsuhe ing sangandhaping sampeyane. Mungsuh pungkasan kang bakal disirnakake yaiku pati, amarga “Panjenengane wus nyelehake samubarang ing sangandhaping sampeyane.”
Pethikan saking Injil Suci miturut Santo Lukas · Luke 1:39-56
Nalika semana Maria nuli tindak lan lelungan kanthi cepet menyang dhaerah pagunungan menyang sawijining kutha ing Yehuda. Ing kono Maria mlebu ing daleme Zakharia lan ngabari salam dhumateng Elisabet. Nalika Elisabet krungu salame Maria, bayi ing sajeroning guwa garbane mencolot amarga kabungahan, lan Elisabet katelan dening Roh Kudus, banjur ngucap kanthi swara banter: “Binerkahan sira ing antarane para wanita, lan binerkahan ugi wohing guwa garbanira! Lan kepriye dene perkara iki bisa kelakon marang aku, dene ibune Gustiku rawuh marang aku? Sebab nalika swaraning salammu tekan ing kupingku, bayi ing sajeroning guwa garbaku mencolot amarga kabungahan. Binerkahan sira kang wis pitados bilih apa kang dipungandikakake dening Gusti bakal kelakon.” Banjur Maria ngandika: “Atiku mulyakake Gusti, lan rohku bingah amargi Gusti Allah Kang Nylametake aku, amarga Panjenengane wus mirsani kanthi welas asih marang kawulane kang andhap asor iki. Mulane wiwit saiki kabeh turon bakal nyebut aku binerkahan; amarga Kang Mahakuasa wus nindakake perkara-perkara kang agung kanggoku, lan suci asmane. Kawalasan Dalem tansah ana ing antarane wong-wong kang ngabekti dhumateng Panjenengane ing saben turon. Panjenengane wus ngatonake kakuwatanning astane, lan mbuyarake wong-wong kang gemunggung ing sajeroning atine. Panjenengane wus ngedhunake wong-wong kang kuwasa saka dhampar-dhampar lan ngunggahake wong-wong kang andhap asor. Panjenengane wus ngisi wong kang ngelih kanthi barang-barang kang becik, lan wong sugih dipunundurake kanthi tangan kothak. Panjenengane wus teka mbantu kawulane Israel amarga eling marang janjining kawelasan Dalem, kaya kang wus didhawuhake marang para leluhur kita, marang Abraham lan para turunane nganti selawase.” Maria manggon bebarengan karo Elisabet udakara telung wulan, banjur kondur menyang daleme.
Jiwa kula ngagungaken Gusti, lan roh kula bingah amargi Gusti Ingkang Setya.
Khotbah

Para sedulur kinasih ing sajeroning Kristus…

Wonten ing waosan kapisan dinten menika, Santo Yohanes ngandikakake wahyu ingkang saestu endah: "Banjur ing langit katon tandha kang agung…" Sawijining panjenengan ingkang kebak pepadhang lan pangayoman Dalem Gusti Allah.

Uga ing sajeroning Injil, Ibu Maria nembangake kidung Magnificat kanthi kabungahan ingkang ageng: "Kang Mahakuasa wus nindakake perkara-perkara kang agung kanggoku." Lan Rasul Paulus ngemutake kita bilih Kristus sampun kawungokake minangka woh sepisanan, lan Panjenengane bakal ngalahake kabeh mungsuh, kalebu pati…

Ing sajeroning pepadhang langit lan pangarep-arep menika, Gusti nuduhake bilih katresnan lan kakuwatan Dalem ngluwihake samubarang ing donya.

Sampun wolung minggu Benjamin Vo tinimbalan sowan ing ngarsaning Gusti Allah.

Nalika kita ngelingi Benjamin, kita ngeling-eling kepriye mripatipun tansah sumringah nalika ndeleng ing langit. Ben iku bocah ingkang gadhah rasa kepengin ngerti ingkang ageng babagan pesawat lan jagad penerbangan. Dheweke seneng sanget ngentekake wektu bebarengan karo papane kanggo "airport spotting"—ndeleng lan nyinaoni pesawat-pesawat ingkang mabur ing awang-awang kanthi rasa seneng lan esem ingkang resik…

Nalika kita ndeleng langit, apa sing kita rasakake?

Kanggone Benjamin Vo, langit iku papan ingkang Kebak kaelokan. Lan saiki, ing sajeroning langit Swarga ingkang paling padhang, Ben wis ngaso kanthi tentrem ing sajeroning asta Dalem Gusti. Kados ing waosan Kitab Wahyu, jiwa Benjamin dipunrangkul lan dijaga ing sajeroning dhampar Dalem Gusti Allah, adoh saka kabeh kasusahan lan rasa lara…

Benjamin mboten ical. Panjenengane sakmenika sampun manunggal bebarengan karo Santo Carlo Acutis lan Ibu Suci Maria ing Pesta Swarga.

Kagem Papa Alan, Mama Thao, lan Ryan… sarta para sedulur, paklik, bulik, lan kabeh ingkang melu ndonga saka kadohan—luwih-luwih bocah-bocah ingkang nembe nandhang sakit lan saben kulawarga ingkang nggawa salib abot…

Saben panjenengan ndeleng langit, mangga eling bilih Ben tansah wonten ing sajeroning pepadhang Dalem Gusti. Dheweke njaga lan nresnani Papa, Mama, lan Ryan saka Swarga kanthi esem sing padhang.

Mugi wungune Kristus maringi kakuwatan lan panglipur sejati ing sajeroning ati kita sadaya. Amin.

Meditasi
♪ “Rangkulan Katresnan (Version B)” — A song for Ben
Pandonga Umat

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“Ben - Aku kangen banget karo kowe. Tulung mampira lan sapaa sakarepmu. Tulungana aku kabeh nerusake urip tanpa rasa lara sing abot banget, anakku. Tulung dongaake aku kabeh ya.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Dhuh Gusti, Mugi kersa nampi sukmanipun rayi kula wonten ing ngarsa Paduka. Mugi paring pangapunten lan marengaken piyambakipun ngaso kanthi tentrem wonten ing Kraton Swarga. Mugi paring katentreman dhumateng kulawarga kula lan paring kekiyatan dhateng kula supados saged nglangkungi sedaya punika. Kula masrahaken piyambakipun wonten ing asta Paduka.” — Anh huy
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Jesus, Mother Mary, lan Saint John the Baptist, nyuwun tulung jaganen kulawargaku. Nyuwun tulung ayomi Benjamin ing dekapan Panjenengan. Nyuwun tulung rumaten piyambake kaya anggon kita ngrumat piyambake suwene 15 taun ing bumi iki. Nyuwun tulung parengna Ben teka nyapa kita sasering mungkin.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Dhuh Rama, mugi nampi sadulurku lan ngapura kabeh kalepatanku ing bumi. Mugi Gusti nyentosakake jiwa kita, maringi kapercayan kang mantep yen ing sawijining dina kita bakal kumpul maneh karo kowe ing sajroning katresnan-E. Amin.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben, tulung dongakna Bibi Maria Tran Ngoc Lan supaya bisa ngaso kanthi tentrem.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Hei Ben, tulung dongakna Eyang Putri. Dheweke isih ing rumah sakit pulih saka pneumonia. Tulung wenehana kekuatan supaya bisa pulih lan bali menyang omah ketemu Eyang Kakung. Tulung nyuwuna marang Gusti Yesus supaya ngirim berkah-E kanggo njaga kulawarga kita.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Hei Ben - lungguh ing pesawat mikirake kowe. Urip iku cendhak banget. Aku isih ora bisa percaya yen kowe wis ora ana ing kene bareng kita. Matur nuwun wis dadi anak lanangku ing bumi iki sajrone 15 taun. Aku ngarep-arep bisa kumpul maneh karo kowe ing Swarga selawase ing sawijining dina. Sauntara iku, tulung 'jaganen' wong tuwamu kaya sing wis kokjanjikake marang aku ing ngimpiku. Aku tresna banget marang kowe, Ben.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben, dina iki aku guling-gulingan maneh, mripat wis merem nanging ora bisa turu. Aku mikirake Ben banget. Sayang banget karo kowe, Ben.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.

🕯 Uripake pandonga panjenengan ing témbok pandonga →

The Lord’s Prayer

At the Savior’s command and formed by divine teaching, we dare to say:

Rama kawula ing swarga, Asma Dalem kaluhurna. Kraton Dalem mugi rawuha. Karsa Dalem kalampahana wonten ing donya kados ing swarga. Kawula nyuwun rejeki kangge sapunika. Sakathahing lepat nyuwun pangapunten Dalem, kados dene anggen kawula ugi ngapunten dhumateng sesami. Kawula nyuwun tinebihna saking panggodha, saha linuwarna saking piawon. Amin.

Kasedhiyan Rohani
Duh Yesus ingkang kawula tresnani, kawula pitados bilih Sampeyan Dalem saestu rawuh ing Sakramen Mahasuci. Kawula nresnani Sampeyan Dalem linangkung saking samubarang lan kawula ngedhahaken rawuh Dalem ing sajeroning jiwa kawula. Sareng sakmenika kawula mboten saged tampi Sampeyan Dalem ing Sakramen Ekaristi, nyuwun rawuh karsa kawula kanthi rohani ing sajeroning ati kawula. Kawula ngrangkul Sampeyan Dalem kados dene Sampeyan Dalem sampun rawuh, lan kawula nyatukake dhiri kawula sauntahipun dhumateng Sampeyan Dalem. Mugi sampun ngantos kawula terpisah saking Sampeyan Dalem. Amin.
Lagu Komuni
♪ “Mejaning Gusti (Sacred Piano & Choir)” — A song for Ben
Pangestu Pungkasan

Mugi Gusti Kang Mahakuasa mberkahi kita sadaya, Hyang Rama, lan Hyang Putra, lan Hyang Roh Kudus. Amin. Mangga kita lumaku ing sajeroning tentrem lan katresnan Dalem Kristus.

✝ Moga-moga Gusti Allah Ingkang Mahakuwaos mberkahi panjenengan sami: Hyang Rama, Hyang Putra, lan Hyang Roh Suci. Amin.

Lagu Panutup
♪ “Saben Jangkah (Choir & Piano)” — A song for Ben
Dina-dina Sadurungé
Questions or comments? [email protected]