Daily Word

Dinten Kemis Minggu Kaping Nem Belas ing Mangsa Biyasa

Thursday, July 23, 2026 · in memory of Ben
A devotion that follows the Mass — not a substitute for it.
Pambuka

Mugi sih-rahmat lan tentrem-rahayu saking Gusti Allah Rama lan Gusti Yesus Kristus tansah manunggil ing karsa lan manah kita. Ing asma dalem Rama, lan Putra, lan Roh Kudus. Amin.

Tobat

Gusti, nyuwun kawelasan. Kristus, nyuwun kawelasan. Gusti, nyuwun kawelasan.

♪ “Kyrie: Kawelasan Gusti (Version B)” — A song for Ben
Sabda Dalem Gusti
Waosan Kapisan · Jeremiah 2:1-3, 7-8, 12-13
Pangandikane PANGERAN tumeka marang aku: Lunga lan njerita swara iki supaya krungu dening Yerusalem! Aku kelingan kabecikanmu nalika kowe isih mudha, katresnanmu nalika kowe dadi penganten, katut marang Aku ing ara-ara samun, ing tanah kang durung ditandur. Israel iku suci kagem PANGERAN, woh kapisan saka panenane; sapa wae kang wani mangan, bakal katempuh ing bilahi, mangkono pangandikane PANGERAN. Nalika Aku nglebokake kowe menyang tanah kang subur supaya mangan woh-wohane kang becik, kowe padha mlebu lan najisake tanahKu, kowe ndadekake warisanKu dadi sesambetan kang njijiki. Para imam ora takon, "Pangeran ana ing ngendi?" Wong-wong kang ngerteni angger-angger ora wanuh marang Aku; para pangon padha mbentheng marang Aku. Para nabi padha nyebat asmane Baal, lan nuruti braha kang ora ana gunane. Padha gumun bab iki, he langit, lan padha gemeter kalawan giris, mangkono pangandikane PANGERAN. Amarga rong piala wis dilakoni dening umatKu: wong-wong iku wis ninggal Aku, sumbering toya gesang; lan wis padha ndhudhuk sumur kanggo awake dhewe, yaiku sumur kang remuk, kang ora bisa nyimpen banyu.
Mazmur Tanggapan · Psalm 36:6-7ab, 8-9, 10-11
R. Wonten ing Panjenengan wonten sumbering gesang, dhuh Pangeran. Dhuh PANGERAN, sih-rahasia Panjenengan tumeka ing swarga; katetepan Panjenengan tumeka ing mega-mega. Keadilan Panjenengan kados gunung-gununging Allah; pangadilan Panjenengan kados samudra ingkang jero. R. Wonten ing Panjenengan wonten sumbering gesang, dhuh Pangeran. Iba agenge sih-rahasia Panjenengan, dhuh Allah! Anak-aning manungsa padha ngungsi ing bawayang swiwi Panjenengan. Padha wareg dening upekso ingkang sugih ing padhaleman Panjenengan; Panjenengan paring ngombe saking kali kabungahan Panjenengan. R. Wonten ing Panjenengan wonten sumbering gesang, dhuh Pangeran. Amarga wonten ing Panjenengan wonten sumbering gesang, lan ing sajroning cahya Panjenengan kita ningali cahya. Tansah katuduhna sih-rahasia Panjenengan dhumateng tiyang ingkang wanuh ing Panjenengan, lan keadilan Panjenengan dhumateng tiyang ingkang jejeg atine. R. Wonten ing Panjenengan wonten sumbering gesang, dhuh Pangeran.
Injil · Matthew 13:10-17
Nalika semono para murid padha marek marang Gusti Yesus lan matur, “Kadospundi dene Panjenengan ngendika dhateng tiyang kathah kanthi paribasan?” Panjenengane mangsuli, ngandika: “Amarga kowe wis kaparingan ngerteni wewadi Karajan Swarga, nanging wong-wong iku ora kaparingan. Amarga sapa kang duwe, bakal katambah lan bakal dadi sugih; nanging sapa kang ora duwe, sanajan apa kang diduweni bakal kajupuk saka dheweke. Iku sebabe Aku ngandika marang wong-wong iku nganggo paribasan, amarga padha ndeleng nanging ora nyawang, lan padha krungu nanging ora krungu utawa ngerteni. Lakon iki ngrampungi wangsit Nabi Yesaya kang mangkene: ‘Kowe bakal krungu nanging ora ngerteni, kowe bakal ndeleng nanging ora nyawang. Amarga atine bangsa iki wis dadi kandel, kupinge wis angel krungu, lan mripate wis dipepeli, supaya aja nganti padha ndeleng kalawan mripate, lan krungu kalawan kupinge, lan ngerteni kalawan atine banjur mbalik, saengga Aku marasake wong-wong iku.’ Nanging rahayu mripatmu amarga padha ndeleng, lan kupingmu amarga padha krungu. Ami, Aku ngandika marang kowe: Akeh nabi lan wong jujur kang kepengin ndeleng apa kang kowe deleng nanging ora ndeleng, lan krungu apa kang kowe krungu nanging ora krungu.”
Wonten ing Panjenengan wonten sumbering gesang, dhuh Pangeran.
Khotbah

Para sedulur ingkang dikasihi ing Gusti Yesus,

Waosan dinten menika ngengetaken kita babagan satunggal hal ingkang wigati sanget tumrap gesang kita: sumbering toya gesang. Nabi Yeremia ngandika bilih Gusti Allah punika sumbering toya gesang. Lan ing Mazmur dinten menika, kita ugi ngidungaken kanthi kabungahan: “Wonten ing Panjenengan wonten sumbering gesang, dhuh Pangeran.”

Nalika ati kita ketaman kasusahan ingkang ageng, ing pundi kita madosi panglipur? Punapa kita madosi ing papan ingkang gersang… utawi ing ngarsanipun Gusti ingkang dados toya seger tumrap jiwa ingkang ngelak?

Gusti Yesus ing waosan Injil ngandika, “Nanging rahayu mripatmu amarga padha ndeleng, lan kupingmu amarga padha krungu.” Benjamin Vo, ingkang sampun gangsal minggu tinimbalan sowan Gusti, punika lare ingkang gadhah ati ingkang resik lan alus kangge ningali kabecikan. Piyambakipun nggadhahi katresnan ingkang tulus lan tansah paring kabungahan dhateng tiyang sa-upengipun.

Katresnanipun Benjamin kados dene toya seger ingkang mili tanpa kendhat. Malah kagem tiyang kathah, warisan katresnanipun Benjamin terus mili lan dados berkah—kados dene sumur toya resik ingkang kadhedhikasiaken ing asmanipun Benjamin ing Vietnam, satunggal “Sumur Katresnan” ingkang mbetakaken pangarep-arep lan urip anyar kagem sesami. Menika ngengetaken kita bilih katresnan ingkang asale saking Gusti boten bakal gersang.

Pancen, rasa kelangan menika kados dene mlampah ing ara-ara samun ingkang nggawe jiwa ngelak. Kagem Alan lan Thao, kagem Ryan, lan sedaya kulawarga ingkang manahipun remuk… mangga nampi panglipur bilih panjenengan boten mlampah piyambakan. Benjamin boten tebih. Piyambakipun sakmenika sampun wonten ing sangajenging Sumbering Toya Gesang piyambak, ing ngarsanipun Gusti lan Ibu Maria, tansah mbales katresnan panjenengan kanthi donga ing swarga.

Kagem sedaya tiyang sepuh lan kulawarga ingkang nembe ngandhut salib ingkang abot, lan lare-lare ingkang nandhang sakit ing pundi kemawon… aja nganti kapitayanmu gersang. Gusti Allah boten nate nilaraken kita. Panjenenganipun piyambak ingkang badhe ngisi ati kita kanthi toya katentreman lan pangarep-arep ingkang sejati.

Mugi Gusti tansah nganti saben langkah kita, lan mugi cahya sarta tentrem Dalem tansah madhangi Benjamin lan kita sedaya. Amin.

Meditasi
♪ “Rangkulan Katresnan (Version B)” — A song for Ben
Donga Umat

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“Ben, muga-muga jiwamu tansah urip ing sajroning kabungahan lan ketentreman bareng Rama ing Swarga, lan muga-muga Panjenengane ngutus malaikat-malaikate kanggo njaga wong tuwamu lan sadulurmu lanang. Muga-muga dheweke tansah dilipur saben dina kanthi katresnan lan sih-rahmate, lan muga-muga kowe kabeh ing sawijining dina bisa kumpul maneh salawas-lawase minangka kulawarga kang langgeng. Ngirim katresnan kita kanggo kowe!!!”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Aku kangen kowe, Ben. Tulung bantu Ibu lan aku. Kita nandang sangsara lan rasa lara sing jero saben dina. Tulung bantu kita ngadhepi iki... Kepiye carane kita nerusake urip kanthi rasa lara iki? Kena apa ati kita krasa kaya ana ing enem kaki ing njaba awak kita? Tulung dongakna kita supaya kita bisa nerusake urip lan njaga sadulurmu lanang.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Kangen banget karo kowe Ben... Tulung wenehana Ryan kekuatan kanggo nerusake urip tanpa kowe ing sisine. Mommy lan Daddy bakal golek cara dhewe supaya tetep sehat lan kuat kanggo Ryan. Kita butuh kabeh katresnan lan dongamu kanggo Ryan. Aku tresna karo kowe lan bakal tansah tresna. Tulung teka nyapa saben dina...” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“6 jam maneh tekan HK, taun wingi kowe isih karo awakdewe. Adhimu ketoke seneng banget. Mbok menawa kowe melu lelungan karo awakdewe? Aku kangen banget karo kowe, Ben. Tulung dongakake ati, jiwa, lan pikiran awakdewe supaya bisa nampa lan terus urip tanpa kowe, Ben.” — Sad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Saiki Ben wis tentrem ing Swarga, panggonan kanggo para malaikat sing apikan lan kebak katresnan. Ben, kowe bakal tansah dadi kakang sing apik banget kanggo Ryan. Sanajan ora bisa bebarengan maneh ing dalan ngarep, aku yakin saka Swarga, kowe bakal tansah ngawasi, nglindhungi, lan madhangi Ryan kanthi katresnan saka kakang sing ora tau mandheg tresna marang adhine. Sakabehing kulawarga tansah percaya yen katresnan ora bakal rampung sanajan kudu pisah. Mung wae, wiwit saiki, kabeh kulawarga tresna lan kangen marang Ben kanthi cara sing beda. Kowe bakal tansah dadi bagian sing ora bisa dipisahake saka kulawarga, dina iki, sesuk, lan salawas-lawase. Kangen kowe!” — Anh Minh
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben, iki pisanan Ryan melu lelungan karo kowe lan aku kelangan banget rasane. Tulung dongakake aku kabeh supaya diparingi kekuwatan sajrone lelungan iki.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben, kowe tansah kinangen. Tulung wulangana carane urip lan ngliwati donya iki tanpa kowe. Saben dina kowe tansah kinangen. Tulung paringana kekuwatan kanggo nerusake urip tanpa lara iki.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben, tulung donganana Maria Trần Thuỳ Ngọc Diễm supaya ana ing Swarga.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.

🕯 Uripake pandonga panjenengan ing témbok pandonga →

The Lord’s Prayer

At the Savior’s command and formed by divine teaching, we dare to say:

Rama kawula ing swarga, Asma Dalem kaluhurna. Kraton Dalem mugi rawuha. Karsa Dalem kalampahana wonten ing donya kados ing swarga. Kawula nyuwun rejeki kangge sapunika. Sakathahing lepat nyuwun pangapunten Dalem, kados dene anggen kawula ugi ngapunten dhumateng sesami. Kawula nyuwun tinebihna saking panggodha, saha linuwarna saking piawon. Amin.

Komuni Batin
Dhuh Gusti Yesus, kawula pitados bilih Panjenengan saestu wonten ing Sakramen Mahasuci. Kawula tresna dhumateng Panjenengan ngluwihi sedaya barang, lan kawula ngidham-idhamaken rawuh Dalem ing sajroning jiwa kawula. Amargi sakmenika kawula boten saged nampi Panjenengan ing Sakramen Ekaristi, rawuha saora-orane kanthi batin ing sajroning ati kawula. Kawula ngrangkul Panjenengan kados dene Panjenengan sampun rawuh, lan kawula nyawijikaken dhiri kawula ingkang wetah dhumateng Panjenengan. Mugi aja nganti kawula terpisah saking Panjenengan. Amin.
Lagu Komuni
♪ “Mejaning Gusti (Sacred Piano & Choir)” — A song for Ben
Penutup lan Berkah

Mugi Gusti Kang Mahakuasa paring berkah, panglipur, lan katentreman tumrap kita sedaya, ing Asma dalem Rama, lan Putra, lan Roh Kudus. Amin.

✝ Moga-moga Gusti Allah Ingkang Mahakuwaos mberkahi panjenengan sami: Hyang Rama, Hyang Putra, lan Hyang Roh Suci. Amin.

Lagu Panutup
♪ “Saben Jangkah (Choir & Piano)” — A song for Ben
Dina-dina Sadurungé
Questions or comments? [email protected]