✝
Daily Word

Dina Minggu Kaping Sangalas ing Mangsa Biasa

Sunday, August 9, 2026 · in memory of Ben
A devotion that follows the Mass — not a substitute for it.
← Misa Sadurungé
Pambuka

Ing sajeroning asma Dalem Hyang Rama, lan Putra, lan Roh Kudus. Amin. Mugi sihing Gusti kita Yesus Kristus, katresnanipun Allah Rama, lan kasektenipun Roh Kudus tansah manunggal kalawan kita sadaya.

Pangaken Dosa

Gusti, nyuwun kawelasan. Kristus, nyuwun kawelasan. Gusti, nyuwun kawelasan.

♪ “Kyrie: Kawelasan Gusti (Version B)” — A song for Ben
Sabda Dalem Gusti
Waosan Kapisan · 1 Kings 19:9a, 11-13a
Ing gununging Allah, ing Horeb, Elia mlebu ing guwa lan nyenyedhep ing kono. Banjur ana pangandikaning Pangeran marang dheweke: "Metua lan ngadega ing gunung ing ngarsaning Pangeran; amarga Pangeran bakal langkung." Banter lan kuwat angin ngrusak gunung-gunung lan ngremukake watu-watu ing ngarsaning Pangeran—nanging Pangeran ora ana ing sajeroning angin iku. Sawise angin ana lindhu—nanging Pangeran ora ana ing sajeroning lindhu iku. Sawise lindhu ana geni—nanging Pangeran ora ana ing sajeroning geni iku. Sawise geni ana swara angin alus sumilir. Nalika krungu iki, Elia nutupi ngadhepi nganggo jubahé, banjur metu lan ngadeg ing pinggir guwa.
Mazmur Tanggapan · Psalm 85:9, 10, 11-12, 13-14
R. Duh Gusti, mugi katetingalna sih-kawelasan Dalem, lan paringna kawula karahayon Dalem. Aku bakal krungu apa sing dipangandikakake dening Allah Hyang Pangeran; amarga Panjenengane martakake tentrem rahayu. Iya, karahayon Dalem wus cedhak karo wong sing ngabekti marang Panjenengane, siloring kaluhuran bakal dedunung ing tanah kita. R. Duh Gusti, mugi katetingalna sih-kawelasan Dalem, lan paringna kawula karahayon Dalem. Kasalihan lan kasekten bakal ketemu; keadilan lan tentrem rahayu bakal ambung-ambungan. Kasekten bakal thukul saka bumi, lan keadilan bakal mirsani saka ing swarga. R. Duh Gusti, mugi katetingalna sih-kawelasan Dalem, lan paringna kawula karahayon Dalem. Pangeran piyambak bakal maringi berkah-E; lan bumi kita bakal ngasilake ganjaran. Keadilan bakal mlaku ing ngarsa Dalem, lan nyepakake dalan kanggo tindak Dalem. R. Duh Gusti, mugi katetingalna sih-kawelasan Dalem, lan paringna kawula karahayon Dalem.
Waosan Kapindho · Romans 9:1-5
Para sedulur: Aku ngandhakake kang sanyatane ing sajeroning Kristus, aku ora goroh; ati nuraniku bareng karo Roh Kudus nggawa paseksi kanggo aku, yen aku gadhah kasedhihan kang gedhe lan ati kang tansah nandang lara. Amarga aku seneng yen amarga bangsaku, yaiku sedulurku miturut daging, aku dhewe kena ing ipat-ipat lan kapisah saka Kristus. Dheweke iku wong Israel; kang nduweni hak dadi putra, kaluhuran, perjanjian-perjanjian, pamarenging angger-angger, pangabekti, lan janji-janji; kang gadhah para leluhur, lan saka dheweke, miturut daging, miyos Kristus, kang ngwasani samubarang kabeh, Allah kang pinuji ing salami-lamine. Amin.
Injil · Matthew 14:22-33
Sawise maringi dhahar marang tiyang kathah, Gusti Yesus nuli dhawuh marang para murid supados munggah ing prau lan ndhisiki Panjenengane menyang sabrang, nalika Panjenengane nguluri tiyang kathah menika. Sawise iku, Panjenengane munggah ing gunung piyambakan kanggo ndonga. Nalika wengi wus tiba, Panjenengane wonten ing kono piyambakan. Samantara iku prau wus adoh saka pinggir, diobak-abik dening ombak, amarga angine nempuh saka ngarep. Ing giliran kaping papat ing wengi iku, Gusti Yesus rawuh marani para murid kanthi tindak ing sadhuwuring segara. Nalika para murid mirsani Panjenengane tindak ing sadhuwuring segara, padha kaget lan wedi sanget, ngandika: "Iku lelembut!" banjur njerit amarga wedi. Nanging Gusti Yesus nuli ngandika marang piyambakipun: "Sumelehna atimu, iki Ingsun; aja wedi!" Petrus njawab: "Gusti, yen pancen Tuan, dhawuhana kawula marani Tuan ing sadhuwuring banyu." Dhawuh Dalem: "Mrenea!" Petrus banjur mudhun saka prau lan mlaku ing sadhuwuring banyu marani Gusti Yesus. Nanging nalika mirsani angine banter sanget, piyambakipun dadi wedi; banjur meh kelem lan njerit: "Gusti, nyuwun tulung!" Sakalika Gusti Yesus ngulurake asta lan nyepeng Petrus, sarta ngandika: "He wong kang tipis kapercayanmu, ngapa dene kowe mangu-mangu?" Sawise piyambakipun munggah ing prau, angine banjur sirep. Tiyang-tiyang kang ana ing prau padha sujud ing ngarsa Dalem, ngandika: "Sanyatane, Tuan menika Putra Dalem Allah."
Duh Gusti, mugi katetingalna sih-kawelasan Dalem, lan paringna kawula karahayon Dalem.
Khotbah

Para sedulur kinasih ing sajeroning Kristus…

Nalika Nabi Elia ndhelik ing guwa Gunung Horeb, piyambakipun ngentosi rawuhe Gusti. Wonten angin ingkang ngrusak gunung, wonten lindhu, lan geni kang nggelar… nanging Gusti Allah boten wonten ing sajeroning swara gemuruh menika. Gusti rawuh ing sajeroning "swara angin alus sumilir."

Ugi ing sajeroning Injil dinten menika, nalika prau diobak-abik dening ombak lan angin banter ing tengahing segara, para murid ketaman rasa wedi. Petrus nyoba mlaku ing sadhuwuring banyu marani Gusti Yesus, nanging nalika mirsani angine sing kuwat sanget, piyambakipun dadi wedi, meh kelem, lan njerit: "Gusti, nyuwun tulung!"

Apa ingkang ditindakake dening Gusti Yesus?

Panjenengane nuli ngulurake asta lan nyepeng Petrus. Panjenengane ngandika kanthi kehangatan: "Sumelehna atimu, iki Ingsun; aja wedi."

Sampun wolung minggu Benjamin Vo tinimbalan sowan ing ngarsaning Gusti. Ing sajeroning gelombang kasedhihan sing kadang krasa nggulung ati kita, kita uga kerep njerit ing sajeroning kasepen: Gusti, nyuwun tulung…

Nalika kita ngelingi Benjamin, kita eling marang katentreman lan rasa senenge nalika nyawang langit amba. Ben nduweni kesenengan ingkang mirunggan marang pesawating udara. Ben seneng sanget ngentekake wektu bebarengan karo papane kanggo "airport spotting"—mirsani pesawat-pesawat ingkang mabur kanthi tenang lan endah ing sajeroning langit jembar. Ing sajeroning kasepen lan kaendahan langit menika, wonten katentreman alus, kados dene angin alus sing dirasakake dening Nabi Elia.

Gusti Yesus boten nilar kita ing tengahing ombak kasedhihan. Astane Gusti ingkang kebak katresnan tansah ngulur kanggo nyepeng kita sadaya.

Kagem Papa Alan, Mama Thao, lan Ryan sedulur sejatine Benjamin… sarta para sedulur ing pundi kemawon sing ngetutake pandonga menika saka kadohan, luwih-luwih bocah-bocah sing nembe nandang sakit lan saben kulawarga sing nggawa salib abot…

Mugi panjenengan ngrasakake astane Gusti Yesus sing nyepeng lan ngrangkul ati panjenengan. Benjamin Vo sakmenika sampun wonten ing sajeroning katentreman ingkang langgeng ing Swarga, mabur dhuwur ing sajeroning pepadhang bebarengan karo Santo Carlo Acutis lan Ibu Suci Maria.

Mugi Katresnan lan tentrem rahayu saka Gusti Yesus tansah njaga lan maringi kakuwatan ing ati kita sadaya. Amin.

Meditasi
♪ “Rangkulan Katresnan (Version B)” — A song for Ben
Pandonga Umat

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“Hei Ben - lungguh ing pesawat mikirake kowe. Urip iku cendhak banget. Aku isih ora bisa percaya yen kowe wis ora ana ing kene bareng kita. Matur nuwun wis dadi anak lanangku ing bumi iki sajrone 15 taun. Aku ngarep-arep bisa kumpul maneh karo kowe ing Swarga selawase ing sawijining dina. Sauntara iku, tulung 'jaganen' wong tuwamu kaya sing wis kokjanjikake marang aku ing ngimpiku. Aku tresna banget marang kowe, Ben.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben, dina iki aku guling-gulingan maneh, mripat wis merem nanging ora bisa turu. Aku mikirake Ben banget. Sayang banget karo kowe, Ben.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Sansaya dina sansaya kangen karo kowé, Ben. Muga-muga kowé ketemu kanca-kanca anyar ing Swarga. Tulung bantu nyuda rasa lara kita lan tulung bantu para wong tuwa ing donya iki sing lagi ngalami bab sing padha karo sing kita alami. Muga-muga wong-wong mau bisa nemokake panglipur, katresnan, lan pangarep-arep kanggo maju.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Aku kangen banget karo kowe, Ben” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Aku kangen banget karo kowe, anakku - kanca apikku - kanca main game PS5-ku! Tulung jaganen kulawarga kita.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Mommy lan Daddy kangen banget karo kowe, Ben. Tolong dongakna kasehatane Mommy amarga dheweke ora bisa turu akeh. Tolong dongakna kulawargamu ing bumi lan supaya bisa sinau nglakoni urip iki tanpa kowe.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben, muga-muga jiwamu tansah urip ing sajroning kabungahan lan ketentreman bareng Rama ing Swarga, lan muga-muga Panjenengane ngutus malaikat-malaikate kanggo njaga wong tuwamu lan sadulurmu lanang. Muga-muga dheweke tansah dilipur saben dina kanthi katresnan lan sih-rahmate, lan muga-muga kowe kabeh ing sawijining dina bisa kumpul maneh salawas-lawase minangka kulawarga kang langgeng. Ngirim katresnan kita kanggo kowe!!!”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Aku kangen kowe, Ben. Tulung bantu Ibu lan aku. Kita nandang sangsara lan rasa lara sing jero saben dina. Tulung bantu kita ngadhepi iki... Kepiye carane kita nerusake urip kanthi rasa lara iki? Kena apa ati kita krasa kaya ana ing enem kaki ing njaba awak kita? Tulung dongakna kita supaya kita bisa nerusake urip lan njaga sadulurmu lanang.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.

🕯 Uripake pandonga panjenengan ing témbok pandonga →

The Lord’s Prayer

At the Savior’s command and formed by divine teaching, we dare to say:

Rama kawula ing swarga, Asma Dalem kaluhurna. Kraton Dalem mugi rawuha. Karsa Dalem kalampahana wonten ing donya kados ing swarga. Kawula nyuwun rejeki kangge sapunika. Sakathahing lepat nyuwun pangapunten Dalem, kados dene anggen kawula ugi ngapunten dhumateng sesami. Kawula nyuwun tinebihna saking panggodha, saha linuwarna saking piawon. Amin.

Tampi Komuni Batin
Duh Gusti Yesus, kawula pitados bilih Tuan saestu wonten ing Sakramen Mahasuci. Kawula ngrembag Tuan ing sajeroning samubarang kabeh, lan jiwa kawula ngelak marang Tuan. Amargi sakmenika kawula boten saged nampi Tuan ing Sakramen Ekaristi, mugi Tuan rawuh kanthi rohani ing sajeroning ati kawula. Kawula ngrangkul Tuan kados dene Tuan sampun rawuh, lan kawula nyatukaken dhiri kawula sauntahipun dhateng Tuan. Mugi sampun ngantos kawula kapisah saking Tuan. Amin.
Lagu Komuni
♪ “Mejaning Gusti (Sacred Piano & Choir)” — A song for Ben
Penutup lan Berkah

Mugi Gusti Kang Maha Kuwaos paring berkah lan katentreman marang kita sadaya, ing sajeroning asma Dalem Hyang Rama, lan Putra, lan Roh Kudus. Amin.

✝ Moga-moga Gusti Allah Ingkang Mahakuwaos mberkahi panjenengan sami: Hyang Rama, Hyang Putra, lan Hyang Roh Suci. Amin.

Lagu Panutup
♪ “Saben Jangkah (Choir & Piano)” — A song for Ben
Dina-dina Sadurungé
Questions or comments? [email protected]