Daily Word

Pangetan Santo Maksimilianus Kolbe, Imam lan Martir

Friday, August 14, 2026 · in memory of Ben
A devotion that follows the Mass — not a substitute for it.
Pambuka

Mugi kasih rahmat lan tentrem rahayu saking Gusti Allah Rama lan Gusti Yesus Kristus tansah manunggil ing sajeroning ibadat punika. Konjuk ing asma Dalem Rama, lan Putra, lan Roh Kudus. Amin.

Panyuwunan Ngapura

Gusti, nyuwun kawelasan. Kristus, nyuwun kawelasan. Gusti, nyuwun kawelasan.

♪ “Kyrie: Kawelasan Gusti (Version B)” — A song for Ben
Sabda Dalem Gusti
Waosan saking Kitab Nabi Yehezkiel · Ezekiel 16:1-15, 60, 63
Pangandikaning GUSTI mring aku mangkene: "He anaking manungsa, nuduhna mring Yerusalem panggawene kang ngedir-ediri! Mangkene pangandikaning Pangeran GUSTI mring Yerusalem: Saka asal lan kelairanmu sira iku saka tanah Kanaan; bapakmu wong Amori lan ibumu wong Het. Mungguh kelairanmu, ing dina kelairanmu wudelmu ora dikethok; sira ora diadusi banyu supaya resik, ora diusapi uyah, lan ora digedhong nganggo popok. Ora ana wong siji bae kang kepengin melasi utawa trenyuh marang sira kanggo nindakake salah siji saka iku kabeh. Nanging sira kasuwang ing ara-ara amarga dicirik ing dina kelairanmu. Banjur Aku liwat ing sandhingmu lan mirsani sira gluntangan ing getihmu. Aku ngandika mring sira: 'Sira kanggowa urip ing sajeroning getihmu, lan tuwuha kaya tanduran ing ara-ara!' Sira tuwuh lan dadi diwasa; sira nganti tumeka ing umur prawasa; payudara wis kawujud lan rambutmu wis dawa, nanging sira nuli wuda blegedhegan. Aku liwat maneh ing sandhingmu lan mirsani bilih sira wis tumeka ing umur katresnan. Banjur Aku ngembangake pucuking jubah-Ku ing ndhuwurmu kanggo nutupi wudamu; Aku supaos mring sira lan nggawe perjanjian kalawan sira; banjur sira dadi kagungan-Ku, mangkono pangandikaning Pangeran GUSTI. Banjur sira Tak-adusi banyu, getihmu Tak-wasuh, lan Tak-usapi lenga jaitun. Aku nganggoni sira sandhangan sulaman, nganggoni selop saka kulit lembu kang alus; Aku maringi sira sabuk mori alus lan jubah sutra. Aku maesi sira nganggo perhiasan: gelang ing tanganmu, kalung ing gulumu, anting ing irung lan kupingmu, sarta makutha kang endah ing sirahmu. Mangkono sira kapaesi emas lan perak; sandhanganmu saka mori alus, sutra, lan kain sulaman. Tepung terigu alus, madu, lan lenga dadi pangananmu. Sira dadi endah banget lan nduweni martabat kaya ratu. Kondhangmu sumebar ing antarane para bangsa amarga kaendahanmu kang sampurna, amarga kaendahan-Ku kang wis Tak-paringake mring sira, mangkono pangandikaning Pangeran GUSTI. Nanging sira gumunggung amarga kaendahanmu, lan nggunakake kondhangmu kanggo tumindak jina... Sanadyan mangkono, Aku bakal ngelingi perjanjian-Ku kang wus Tak-gawe kalawan sira nalika sira katon reads lan cilik, lan Aku bakal ngedegake perjanjian kang langgeng kalawan sira, supaya sira ngelingi lan rumangsa isin, lan sira bakal mbisu amarga isin nalika Aku ngapura sakabehing tumindakmu, mangkono pangandikaning Pangeran GUSTI."
Kidung Pasrah (Yesaya 12) · Isaiah 12:2-3, 4bcd, 5-6
R. Paduka sampun nyutheng duka Paduka lan maringi panglipur. Gusti Allah iku karahayonku; aku pitados lan ora wedi. GUSTI iku kakuwatanku lan kidungku, Panjenengane wis dadi karahayonku. Kanthi kabungahan kowe bakal njupuk banyu saka sumur karahayon. R. Paduka sampun nyutheng duka Paduka lan maringi panglipur. Matur nuwun marang GUSTI, nyebuta asmane; ing antarane para bangsa waratakna pakaryane, warta kados pundi luhuring asmane. R. Paduka sampun nyutheng duka Paduka lan maringi panglipur. Mudhi-mudhia GUSTI amarga pakaryane kang luhur; supaya iki dimangerteni ing saindenging bumi. Suraos-suraosa kanthi kabungahan, o pedunung Sion, amarga ing tengah-tengahmu ana Kang Mahasuci, Allah Israel! R. Paduka sampun nyutheng duka Paduka lan maringi panglipur.
Injel Suci miturut Santu Matius · Matthew 19:3-12
Wong-wong Farisi banjur marani Yesus lan nyoba Panjenengane kanthi pitakon: "Punapa pareng tiyang jaler megat bojonipun amargi alasan punapa kemawon?" Yesus mangsuli: "Apa kowe durung moco yen ing wiwitane Sang Pencipta ndadekake manungsa lanang lan wadon, lan ngandika: 'Amarga saka iku wong lanang bakal ninggalake bapak lan ibune lan manunggal karo bojone, banjur saklorone dadi siji'? Dadi wong-wong mau wus dudu loro maneh, nanging dadi siji. Pramila punapa ingkang sampun kadadekake siji dening Allah, mboten pareng kapisahake dening manungsa." Wong-wong mau ngandika maneh: "Yen mangkono, ngapa Musa dhawuh supaya menehi serat pegat lan megat bojoning?" Panjenengane ngandika marang wong-wong mau: "Amarga atimu kang atos, Musa ngidini kowe megat bojomu, nanging ing wiwitane ora mangkono. Aku pitutur marang kowe: Sapa bae kang megat bojone, kajaba amarga laku jina, banjur kawin karo wong liya, iku nglakoni jina." Para murid banjur ngandika marang Panjenengane: "Yen mangkono kahanane wong lanang karo bojone, luwih becik ora kawin." Panjenengane ngandika marang wong-wong mau: "Ora kabeh wong bisa nampani tembung iki, mung wong-wong kang wus kaparingan. Sebab ana wong kang ora bisa kawin amarga kelairane pancen mangkono; ana wong kang didadekake mangkono dening wong liya; lan ana uga wong kang ora kawin amarga saka Krajan Swarga. Sapa kang bisa nampani, hendaknya nampani."
Paduka sampun nyutheng duka Paduka lan maringi panglipur.
Khotbah

Para sedulur kinasih ing sajeroning Kristus…

Wonten ing waosan kapisan dinten menika, Nabi Yehezkiel ngandikakake babagan katresnaning Gusti ingkang saestu jero lan tanpa wates. Gusti ngendika bilih Panjenengane nyandhangake jubah katresnan, ngrumat, lan damel perjanjian langgeng marang umat-E. Gusti mboten nate kesupen marang janji lan Katresnan Dalem punika.

Uga ing sajeroning Injil Matius, Gusti Yesus ngelingake kita bilih punapa ingkang sampun dinyatukake dening Gusti Allah ing sajeroning katresnan, mboten saged dipunpisahake dening manungsa…

Katresnaning Gusti menika nyata, ngreksa lan njaga jiwa kita ing sajeroning ikatan ingkang langgeng.

Sampun wolung minggu Benjamin Vo tinimbalan sowan ing ngarsaning Gusti Allah.

Nalika kita ngelingi Benjamin, kita eling marang semangate ingkang tansah maringi ingkang paling sae ing sajeroning samubarang… Ben iku bocah ingkang pitados bilih pangudi lan perjuangan iku bab ingkang paling wigati—'trying is all that matters'. Kita eling marang eseme sing padhang nalika nyekel piagam penghargaan ing sekolah kanthi bangga… Ben mboten nate wedi nyoba, tansah nyambut gawe kanthi sregep lan ati ingkang tulus.

Gusti Allah sampun nglingkerake jubah katresnan lan pepadhang-E marang Benjamin sejak wiwitan. Katresnan lan ikatan ingkang sampun katandur ing antarane Ben lan kulawargane mboten bakal sirna utawi terpisah. Punapa ingkang sampun dinyatukake ing sajeroning katresnan Dalem Gusti bakal tetep langgeng selawase.

Benjamin Vo sakmenika ngaso kanthi tentrem ing Omah Dalem Rama, ing sajeroning Perjanjian Langgeng Swarga, ngadeg bebarengan karo Santo Maksimilianus Kolbe, Santo Carlo Acutis, lan Ibu Suci Maria.

Kagem Papa Alan, Mama Thao, lan Ryan… sarta para sedulur, paklik, bulik, lan kabeh ingkang melu ndonga saking kadohan—luwih-luwih bocah-bocah ingkang nembe nandhang sakit lan saben kulawarga ingkang ngandhut salib abot…

Mugi panjenengan ngrasakake pangrembanning Gusti ingkang kebak kabecikan. Atine Ben sing sregep lan tulus bakal tansah dados pepadhang ing sajeroning urip panjenengan, lan Ben tansah njaga lan ndongakake kita saka Swarga.

Mugi tentrem rahayu lan Katresnan Dalem Kristus tansah njaga ati kita sadaya. Amin.

Meditasi
♪ “Rangkulan Katresnan (Version B)” — A song for Ben
Pandonga Umat

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“Lạy Chúa, Xin đón nhận linh hồn em trai con về với Ngài. Xin tha thứ và cho em được nghỉ yên trong nước Thiên Đàng. Xin ban bình an cho gia đình con và cho con sức mạnh để vượt qua. Con tín thác em trong tay Chúa.” — Anh huy
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Jesus, Mother Mary, lan Saint John the Baptist, nyuwun tulung jaganen kulawargaku. Nyuwun tulung ayomi Benjamin ing dekapan Panjenengan. Nyuwun tulung rumaten piyambake kaya anggon kita ngrumat piyambake suwene 15 taun ing bumi iki. Nyuwun tulung parengna Ben teka nyapa kita sasering mungkin.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Dhuh Rama, mugi nampi sadulurku lan ngapura kabeh kalepatanku ing bumi. Mugi Gusti nyentosakake jiwa kita, maringi kapercayan kang mantep yen ing sawijining dina kita bakal kumpul maneh karo kowe ing sajroning katresnan-E. Amin.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben, tulung dongakna Bibi Maria Tran Ngoc Lan supaya bisa ngaso kanthi tentrem.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Hei Ben, tulung dongakna Eyang Putri. Dheweke isih ing rumah sakit pulih saka pneumonia. Tulung wenehana kekuatan supaya bisa pulih lan bali menyang omah ketemu Eyang Kakung. Tulung nyuwuna marang Gusti Yesus supaya ngirim berkah-E kanggo njaga kulawarga kita.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Hei Ben - lungguh ing pesawat mikirake kowe. Urip iku cendhak banget. Aku isih ora bisa percaya yen kowe wis ora ana ing kene bareng kita. Matur nuwun wis dadi anak lanangku ing bumi iki sajrone 15 taun. Aku ngarep-arep bisa kumpul maneh karo kowe ing Swarga selawase ing sawijining dina. Sauntara iku, tulung 'jaganen' wong tuwamu kaya sing wis kokjanjikake marang aku ing ngimpiku. Aku tresna banget marang kowe, Ben.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben, dina iki aku guling-gulingan maneh, mripat wis merem nanging ora bisa turu. Aku mikirake Ben banget. Sayang banget karo kowe, Ben.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Sansaya dina sansaya kangen karo kowé, Ben. Muga-muga kowé ketemu kanca-kanca anyar ing Swarga. Tulung bantu nyuda rasa lara kita lan tulung bantu para wong tuwa ing donya iki sing lagi ngalami bab sing padha karo sing kita alami. Muga-muga wong-wong mau bisa nemokake panglipur, katresnan, lan pangarep-arep kanggo maju.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.

🕯 Uripake pandonga panjenengan ing témbok pandonga →

The Lord’s Prayer

At the Savior’s command and formed by divine teaching, we dare to say:

Rama kawula ing swarga, Asma Dalem kaluhurna. Kraton Dalem mugi rawuha. Karsa Dalem kalampahana wonten ing donya kados ing swarga. Kawula nyuwun rejeki kangge sapunika. Sakathahing lepat nyuwun pangapunten Dalem, kados dene anggen kawula ugi ngapunten dhumateng sesami. Kawula nyuwun tinebihna saking panggodha, saha linuwarna saking piawon. Amin.

Komuni Batin
Duh Gusti Yesus, kula pitados bilih Paduka saestu wonten ing Sakramen Mahasuci. Kula nresnani Paduka ngluwih-luwih saking punapa kemawon, lan kula ngandhapaken jiwa kula kangge nampani Paduka ing sajeroning ati kula. Sarehning ing wekdal punika kula mboten saged nampani Paduka kanthi Sakramental, mugi Paduka rawuh kanthi batin ing sajeroning ati kula. Kula ngrangkul Paduka kados dene Paduka sampun rawuh, lan kula nyatukaken dhiri kula satus persen dhumateng Paduka. Mugi sampun ngantos kula tinilar utawi kaperang saking Paduka. Amin.
Lagu Komuni
♪ “Mejaning Gusti (Sacred Piano & Choir)” — A song for Ben
Panutup

Mugi Gusti Kang Mahakuwasa mberkahi kita sadaya, Rama, lan Putra, lan Roh Kudus. Amin. Mangga kita lumampah ing sajeroning katresnan lan tentrem rahayu Dalem Gusti.

✝ Moga-moga Gusti Allah Ingkang Mahakuwaos mberkahi panjenengan sami: Hyang Rama, Hyang Putra, lan Hyang Roh Suci. Amin.

Lagu Panutup
♪ “Saben Jangkah (Choir & Piano)” — A song for Ben
Dina-dina Sadurungé
Questions or comments? [email protected]