✝
Daily Word

Dinten Selasa Pekan Biasa XX

Tuesday, August 18, 2026 · in memory of Ben
A devotion that follows the Mass — not a substitute for it.
← Misa Sadurungé
Pambuka

Konjuk ing Asma Dalem Hyang Rama, saha Hyang Putra, tuwin Hyang Roh Suci. Amin. Mugi sih nugraha lan katentreman saking Gusti kita Yesus Kristus tansah manunggal kaliyan panjenengan sadaya.

Tobat

Gusti Yesus Kristus, Sampeyan Dalem rawuh ngiyataken manah ingkang ringkih lan andhap asor. Gusti, nyuwun kawelasan. Kristus, Sampeyan Dalem njanjikaken gesang langgeng tumrap tiyang ing ndherek Sampeyan Dalem. Kristus, nyuwun kawelasan. Gusti Yesus, Sampeyan Dalem nindakake pakaryan agung ingkang mokal tumrap manungsa. Gusti, nyuwun kawelasan.

♪ “Kyrie: Kawelasan Gusti (Version A)” — A song for Ben
Sabda Dalem
Waosan Sepisan · Ezekiel 28:1-10
Pangandikaning Sang Yehuwah tumeka marang aku mangkene: “He, anaking manungsa, kandhaa marang ratu ing Tirus: Mangkene pangandikane Pangeran Yehuwah: Sarehne atimu kumalembana, lan kowe ngucap: ‘Aku iki allah! Aku linggih ing dhamparing allah ana ing satengahing segara!’ — kamangka kowe iku manungsa, dudu allah, sanadyan atimu kokanggep padha karo atining allah — Lah, kowe pancen luwih wicaksana tinimbang Dhaniel, ora ana wadi kang kasamarake tumrap kowe; kalawan kawicaksananmu lan pangertimu kowe wus nglumpukake kasugihan tumrap awakmu dhewe, lan wus nglebokake emas lan selaka menyang ing gedhong-gedhong kasugihanmu. Kalawan kawicaksananmu kang gedhe sajroning dedaganganmu kowe wus nikelake kasugihanmu, lan atimu dadi gumunggung marga saka kasugihanmu iku. Mulane mangkene pangandikane Pangeran Yehuwah: Sarehne atimu kokanggep padha karo atining allah, mulane lah, Ingsun bakal ngrawuhake bangsa liya nglawan kowe, yaiku bangsa-bangsa kang paling kejem. Bangsa-bangsa iku bakal ngunus pedhange nglawan kawicaksananmu kang endah, lan bakal ngrusak kamulyanmu kang gumebyar. Kowe bakal kacemplungake ing luwangan patibala, lan kowe bakal mati ana ing satengahing segara kaya wong kang mati kaprejaya. Apa kowe bakal isih kumawani ngucap ana ing ngarepe wong kang mateni kowe: ‘Aku iki allah!’? Kamangka ana ing tangane wong kang mejahi kowe, kowe iku manungsa, dudu allah. Kowe bakal mati kaya patine wong kang ora tetak lumantar tangane wong-wong manca; awit Ingsun wus ngandika, mangkono pangandikane Pangeran Yehuwah.”
Kidung Pangentheng-entheng · Deuteronomy 32:26-27ab, 27cd-28, 30, 35cd-36ab
R. Ingsun iki kang mateni lan kang nguripake. “Ingsun sejatine bakal ngandika: ‘Bakal Sunsirnakake wong-wong iku, jenenge bakal Sunilangi saka pangeling-elinging manungsa,’ menawa Ingsun ora kuwatir marang umuking mungsuh, kuwatir manawa mungsuh-mungsuh iku padha salah tampa.” R. Ingsun iki kang mateni lan kang nguripake. “Kandhane: ‘Marga saka tangan kita dhewe kita oleh kamenangan, lan dudu Sang Yehuwah kang nindakake kabeh iki.’ Awit wong-wong iku bangsa kang cures budine, lan ora duwe pangerten babar pisan.” R. Ingsun iki kang mateni lan kang nguripake. “Kepriye dene wong siji bisa ngoyak wong sewu, lan wong loro bisa ngusir wong sepuluh ewu, manawa dudu Gumuk Parang kang ngedol wong-wong iku, lan Sang Yehuwah kang ngulungake?” R. Ingsun iki kang mateni lan kang nguripake. Wus cedhak dinaning cilakane, lan karusakane wus nggendring nyedhaki! Awit Sang Yehuwah mesthi bakal paring kaadilan marang umate, lan bakal melas marang para abdine. R. Ingsun iki kang mateni lan kang nguripake.
Injil · Matthew 19:23-30
Gusti Yesus ngandika marang para sakabate: “Satemen-temene Pitutur-Ku marang kowe, angel banget tumrap wong sugih mlebu ing Kratoning Swarga. Sepisan engkas Aku pitutur marang kowe, luwih gampang unta mlebu ing bolonganing dom tinimbang wong sugih mlebu ing Kratoning Allah.” Bareng para sakabat krungu bab iku, padha kaeraman banget sarta matur: “Manawa mangkono, sapa ta kang bisa slamet?” Gusti Yesus mirsani para sakabat banjur ngandika: “Tumraping manungsa iki mokal, nanging tumraping Gusti Allah kabeh prakara iku bisa.” Banjur Petrus munjuk marang Panjenengane: “Lah, kula sadaya sampun nilar sadaya bab lajeng ndherek Sampeyan Dalem. Punapa ingkang badhe kula tampi?” Gusti Yesus ngandika: “Satemen-temene Pitutur-Ku marang kowe: Ing jaman anyar, samangsa Putraning Manungsa pinarak ing dhamparing kamulyan-E, kowe kang padha ndherekake Aku uga bakal padha lungguh ing dhampar rolas ngadili suku rolas ing Israel. Lan saben wong kang nilar omah utawa sadulur lanang, sadulur wadon, bapa, biyung, anak-anak, utawa pategalan marga saka Asma-Ku, bakal nampa tikel satus lan bakal nampa warisan urip langgeng. Nanging akeh wong kang dhisik bakal dadi keri, lan wong kang keri bakal dadi dhisik.”
Ingsun iki kang mateni lan kang nguripake.
Khotbah

Para sedulur kinasih ing sajeroning Kristus…

Nalika mirengake sabda Dalem Gusti dinten menika, para sakabat ngadhepi pitakenan ingkang saestu jero: "Manawa mangkono, sapa ta kang bisa slamet?"

Wonten ing waosan kapisan, Nabi Yehezkiel ngelingake babagan apesing manungsa ingkang gumunggung amarga kasugihan lan kawicaksanan donya. Nanging ing sajeroning Injil, Gusti Yesus maringi wangsulan ingkang dados pepadhang tumrap ati kita: "Tumraping manungsa iki mokal, nanging tumraping Gusti Allah kabeh prakara iku bisa."

Punapa ingkang kita raosake nalika salib ingkang kita panggul krasa abot sanget? …

Kekiyataning manungsa asring kandheg ing watesing kekirangan kita. Nanging Gusti njanjikake bilih sadaya katresnan, pangorbanan, lan kasedhiyan ndherek Panjenengane mboten bakal muspra. Gusti maringi warisan gesang langgeng lan kamulyan Swarga.

Sampun sangang minggu Benjamin Vo tinimbalan sowan ing ngarsaning Gusti Allah.

Nalika kita ngelingi Benjamin, kita ngeling-eling manahipun ingkang polos, tulus, lan kebak katentreman. Ben sanes bocah ingkang mburu kamulyan donya ingkang semu. Ing sajeroning omah, kanthi esem ingkang manis lan kalung salib perak ing dadane, Benjamin tansah nggawa swasana bungah lan katentreman tumrap kulawargane. Dheweke ngerti kepriye carane nresnani kanthi prasaja lan tulus…

Ing ngarsaning Gusti, ati ingkang resik lan andhap asor kados atine Benjamin menika ingkang saestu aji. Janji Dalem Gusti Yesus cetha: sapa wae sing masrahake uripe marang katresnaning Gusti bakal nampa kamulyan langgeng.

Benjamin sakmenika sampun nampi warisan urip langgeng menika, ngaso kanthi tentrem ing Pesta Swarga bebarengan karo Santo Carlo Acutis lan Ibu Maria.

Kagem Papa Alan, Mama Thao, lan Ryan… sarta sedaya brayat, paklik, bulik, lan para sedulur ingkang ngetutake pandonga menika saking kadohan—luwih-luwih bocah-bocah ingkang nembe nandhang sakit lan saben kulawarga ingkang nggendhong salib abot…

Nalika manah kita krasa tanpa daya, mangga kita pasrahake ing asta Dalem Gusti. Awit tumrap Gusti Allah, kabeh prakara iku bisa: Panjenengane sanggup nglipur, maringi kakiyatan, lan nuntun langkah kita kanthi katresnan langgeng.

Mugi pepadhang lan katentreman Dalem Gusti tansah nunggil ing ati kita sadaya. Amin.

Meditasi
♪ “Rangkulan Katresnan (Version A)” — A song for Ben
Pandonga Umat

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“Ben - Aku kangen banget karo kowe. Tulung mampira lan sapaa sakarepmu. Tulungana aku kabeh nerusake urip tanpa rasa lara sing abot banget, anakku. Tulung dongaake aku kabeh ya.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Dhuh Gusti, Mugi kersa nampi sukmanipun rayi kula wonten ing ngarsa Paduka. Mugi paring pangapunten lan marengaken piyambakipun ngaso kanthi tentrem wonten ing Kraton Swarga. Mugi paring katentreman dhumateng kulawarga kula lan paring kekiyatan dhateng kula supados saged nglangkungi sedaya punika. Kula masrahaken piyambakipun wonten ing asta Paduka.” — Anh huy
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Jesus, Mother Mary, lan Saint John the Baptist, nyuwun tulung jaganen kulawargaku. Nyuwun tulung ayomi Benjamin ing dekapan Panjenengan. Nyuwun tulung rumaten piyambake kaya anggon kita ngrumat piyambake suwene 15 taun ing bumi iki. Nyuwun tulung parengna Ben teka nyapa kita sasering mungkin.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Dhuh Rama, mugi nampi sadulurku lan ngapura kabeh kalepatanku ing bumi. Mugi Gusti nyentosakake jiwa kita, maringi kapercayan kang mantep yen ing sawijining dina kita bakal kumpul maneh karo kowe ing sajroning katresnan-E. Amin.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben, tulung dongakna Bibi Maria Tran Ngoc Lan supaya bisa ngaso kanthi tentrem.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Hei Ben, tulung dongakna Eyang Putri. Dheweke isih ing rumah sakit pulih saka pneumonia. Tulung wenehana kekuatan supaya bisa pulih lan bali menyang omah ketemu Eyang Kakung. Tulung nyuwuna marang Gusti Yesus supaya ngirim berkah-E kanggo njaga kulawarga kita.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Hei Ben - lungguh ing pesawat mikirake kowe. Urip iku cendhak banget. Aku isih ora bisa percaya yen kowe wis ora ana ing kene bareng kita. Matur nuwun wis dadi anak lanangku ing bumi iki sajrone 15 taun. Aku ngarep-arep bisa kumpul maneh karo kowe ing Swarga selawase ing sawijining dina. Sauntara iku, tulung 'jaganen' wong tuwamu kaya sing wis kokjanjikake marang aku ing ngimpiku. Aku tresna banget marang kowe, Ben.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben, dina iki aku guling-gulingan maneh, mripat wis merem nanging ora bisa turu. Aku mikirake Ben banget. Sayang banget karo kowe, Ben.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.

🕯 Uripake pandonga panjenengan ing témbok pandonga →

The Lord’s Prayer

At the Savior’s command and formed by divine teaching, we dare to say:

Rama kawula ing swarga, Asma Dalem kaluhurna. Kraton Dalem mugi rawuha. Karsa Dalem kalampahana wonten ing donya kados ing swarga. Kawula nyuwun rejeki kangge sapunika. Sakathahing lepat nyuwun pangapunten Dalem, kados dene anggen kawula ugi ngapunten dhumateng sesami. Kawula nyuwun tinebihna saking panggodha, saha linuwarna saking piawon. Amin.

Komuni Batin
Gusti Yesus, kawula pitados bilih Sampeyan Dalem saestu rawuh wonten ing Sakramen Mahakudus. Kawula tresna dhumateng Sampeyan Dalem nglangkungi samukawis, lan kawula ngidham-idhamaken rawuh Dalem ing telenging manah kawula. Awit sakmenika kawula dereng saged nampi Sampeyan Dalem sacara sakramental, mugi rawuha sacara rohani ing manah kawula. Kawula ngrangkul Sampeyan Dalem lan nyawijekaken dhiri kawula sakwutuhipun dhumateng Sampeyan Dalem. Sampun ngantos kawula pisah saking Sampeyan Dalem. Amin.
Lagu Komuni
♪ “Mejaning Gusti (Pipe Organ & Cello)” — A song for Ben
Panutup

Mugi Gusti Kang Mahamirah tansah maringi berkah, panglipur, lan katentreman dhumateng kita sadaya: Konjuk ing Asma Dalem Hyang Rama, saha Hyang Putra, tuwin Hyang Roh Suci. Amin.

✝ Moga-moga Gusti Allah Ingkang Mahakuwaos mberkahi panjenengan sami: Hyang Rama, Hyang Putra, lan Hyang Roh Suci. Amin.

Lagu Panutup
♪ “Saben Jangkah (Organ & Cello)” — A song for Ben
Dina-dina Sadurungé
Questions or comments? [email protected]