✝
Daily Word

Dina Minggu Kaping Rong Puluh ing Mangsa Biyasa

Sunday, August 16, 2026 · in memory of Ben
A devotion that follows the Mass — not a substitute for it.
← Misa Sadurungé
Pambuka

Kanthi asma Dalem Rama, lan Putra, lan Roh Kudus. Mugi sih-rahmat lan tentrem rahayu saking Gusti Yesus Kristus tansah manunggal kalawan kita sadaya.

Toba

Duh Gusti, nyuwun kawelasan. Duh Kristus, nyuwun kawelasan. Duh Gusti, nyuwun kawelasan.

♪ “Kyrie: Kawelasan Gusti (Version B)” — A song for Ben
Sabda Dalem
Waosan Kapisan · Isaiah 56:1, 6-7
Mangkene pangandikaning PANGERAN: "Etutna apa kang bener lan lakonana kaadilan; amarga karahayoning-Sun wis cedhak bakal teka, lan kabeneraning-Sun wis Meh kawedharake. Para wong manca kang manunggal karo PANGERAN, kang ngabdi marang Panjenengane, nresnani asmaning PANGERAN, lan dadi para kawulane— saben wong kang njaga dina Sabat supaya ora kacetemar lan ngrempeli perjanjian-Ku, wong-wong iku bakal Ingsun atutake menyang gunung-Ku kang suci lan Ingsun paringi kabungahan ing omah pandonga-Ku; kurban obongan lan kurban sembelihan pambosene bakal katos ing mesbahi-Ku, amarga omah-Ku bakal kasebut omah pandonga kanggo kabeh bangsa."
Mazmur Tanggapan · Psalm 67:2-3, 5, 6, 8
R. Duh Allah, mugi sedaya bangsa sami ngluhuraken Pangeran! Mugi Allah paring sih-kawelasan lan berkah dhumateng kita; mugi Panjenengane nyunaraken wadana-Ne dhumateng kita. Supados marga Dalem kasurupan ing bumi; ing antarane sedaya bangsa, karahayoning-Pangeran. R. Duh Allah, mugi sedaya bangsa sami ngluhuraken Pangeran! Mugi para bangsa sami bingah-bingah lan surak-surak, amarga Pangeran ngasta paprentahaning para umat kanthi adil; lan para bangsa ing bumi Pangeran tuntun. R. Duh Allah, mugi sedaya bangsa sami ngluhuraken Pangeran! Mugi para umat sami ngluhuraken Pangeran, duh Allah; mugi sedaya umat sami ngluhuraken Pangeran! Mugi Allah mberkahi kita, lan mugi sedaya pojoking bumi sami ngabekti dhumateng Panjenengane! R. Duh Allah, mugi sedaya bangsa sami ngluhuraken Pangeran!
Waosan Kapindho · Romans 11:13-15, 29-32
Sedulur-sedulur: Aku ngandika marang kowe para wong dudu Yahudi. Sajroning aku iki rasul kanggo para wong dudu Yahudi, aku ngluhurake pelayanan-ku supaya bisa gawe cemburu bangsaku dhewe lan kanthi mangkono bisoa nylametake sawatara saka wong-wong mau. Amarga yen panulake wong-wong mau dadi panunggalane donya karo Allah, apa tegese panrimane yen dudu panguripan saka antarane wong mati? Amarga ganjaran lan timbalaning Allah iku ora kena kaobahake. Kaya dene kowe biyen ora taat marang Allah nanging saiki wis nampani sih-kawelasan amarga pambangkange wong-wong mau, mangkono uga wong-wong mau saiki padha ora taat, supaya amarga sih-kawelasan kang kawedharake marang kowe, wong-wong mau uga saiki bisoa nampani sih-kawelasan. Amarga Allah wis ngurung kabeh wong ing sajroning pambangkang, supaya Panjenengane bisa paring welas asih marang kabeh wong.
Injil · Matthew 15:21-28
Nalika samana, Yesus tindak menyang tlatah Tirus lan Sidon. Banjur ana sawijining wong wadon Kanaan saka wilayah kono teka lan njerit: "Apus-apusana aku, duh Gusti, Putra Daud! Anakku wadon kesurupan setan lan sangsara banget." Nanging Yesus ora mangsuli pitakon panyuwune pisan-pisan. Para muride banjur marani lan nyuwun marang Panjenengane: " Tundhungen wong iku, amarga dheweke bengok-bengok ngetutake kita." Panjenengane mangsuli: "Aku ora kautus kajaba mung marang wedhus-wedhus kang ilang saka trahe Israel." Nanging wong wadon mau marani banjur sujud ing ngarsane Yesus kanthi ngendika: "Gusti, tulungana aku!" Panjenengane mangsuli: "Ora becik njupuk rotine bocah-bocah banjur kasebarake marang asu-asu." Wong wadon mau mangsuli: "Leres, Gusti; nanging asu-asu uga mangan regetan rotine bendarane kang tiba saka meja." Banjur Yesus ngandika marang wong wadon mau: "Ibu, gedhe banget kapitayanmu! Kajaba katindakna marang kowe kaya kang dadi kapenginanmu." Lan anake wadon mari ing jam iku uga.
Duh Allah, mugi sedaya bangsa sami ngluhuraken Pangeran!
Khotbah

Para sedulur kinasih ing sajeroning Kristus…

Sinten ingkang nate ngrasakake kahanan nalika panyuwun kita krasa mboten dipunpiyangsuli?

Wonten ing Injil dinten menika, satunggaling wanita Kanaan teka marang Gusti Yesus kanthi panyuwun ingkang tulus lan pasrah: "Gusti, tulungana aku!" Mboten wonten tembung-tembung ingkang rumit. Mung panjeriting ati kang kebak katresnan marang putrine.

Lan punapa ingkang kabukten?

Gusti Yesus njawab kapitayane wong wadon menika kanthi sih-kawelasan ingkang amba: "Ibu, gedhe banget kapitayanmu!"

Nabi Yesaya ugi ngemutake kita bilih Omah Dalem Gusti bakal kasebut "omah pandonga kanggo kabeh bangsa." Lan Rasul Paulus ngandharake bilih Allah kepengin paring welas asih marang kabeh wong. Katresnaning Gusti menika mboten wonten watese… Mboten wonten sekat ingkang saged ngalangi sih-rahmat Dalem.

Sampun sangang minggu Benjamin Vo tinimbalan sowan ing ngarsaning Gusti Allah.

Nalika kita ngelingi Benjamin, kita ngeling-eling ati lan jiwane ingkang tulus lan kebak kaseman. Ben punika bocah ingkang pinter sanget, nanging ingkang paling nggumunake inggih punika kabecikan atine. Kita eling nalika Ben, kanthi ati ingkang polos lan ikhlas, gelem ngulurake kabeh tabungane—celengane dhewe—kanggo mbantu wong liya ingkang nembe nandhang kasusahan… Datan wonten rasa kuwatir utawi pamrih. Mung ana katresnan sejati ing sajeroning atine Benjamin.

Katresnan lan kabecikan ingkang tulus kados menika minangka wujud nyata saka pepadhang Dalem Gusti.

Kagem Papa Alan, Mama Thao, lan Ryan… sarta sedaya kulawarga, paklik, bulik, lan para sedulur ingkang ngetutake pandonga menika saking kadohan—luwih-luwih bocah-bocah ingkang nembe sakit lan saben kulawarga ingkang nggawa salib abot…

Mangga kita pitados bilih Benjamin Vo sakmenika sampun ngaso kanthi tentrem ing Omah Dalem Rama, papan panggonan pandonga lan kabungahan langgeng. Ben ngadeg bebarengan karo Santo Carlo Acutis lan Ibu Suci Maria ing Pesta Swarga.

Sih-kawelasan Dalem Gusti bakal tansah njaga lan maringi kakuwatan marang ati kita sadaya. Amin.

Meditasi
♪ “Rangkulan Katresnan (Version B)” — A song for Ben
Pandonga Umat

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“Ben - Aku kangen banget karo kowe. Tulung mampira lan sapaa sakarepmu. Tulungana aku kabeh nerusake urip tanpa rasa lara sing abot banget, anakku. Tulung dongaake aku kabeh ya.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Dhuh Gusti, Mugi kersa nampi sukmanipun rayi kula wonten ing ngarsa Paduka. Mugi paring pangapunten lan marengaken piyambakipun ngaso kanthi tentrem wonten ing Kraton Swarga. Mugi paring katentreman dhumateng kulawarga kula lan paring kekiyatan dhateng kula supados saged nglangkungi sedaya punika. Kula masrahaken piyambakipun wonten ing asta Paduka.” — Anh huy
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Jesus, Mother Mary, lan Saint John the Baptist, nyuwun tulung jaganen kulawargaku. Nyuwun tulung ayomi Benjamin ing dekapan Panjenengan. Nyuwun tulung rumaten piyambake kaya anggon kita ngrumat piyambake suwene 15 taun ing bumi iki. Nyuwun tulung parengna Ben teka nyapa kita sasering mungkin.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Dhuh Rama, mugi nampi sadulurku lan ngapura kabeh kalepatanku ing bumi. Mugi Gusti nyentosakake jiwa kita, maringi kapercayan kang mantep yen ing sawijining dina kita bakal kumpul maneh karo kowe ing sajroning katresnan-E. Amin.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben, tulung dongakna Bibi Maria Tran Ngoc Lan supaya bisa ngaso kanthi tentrem.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Hei Ben, tulung dongakna Eyang Putri. Dheweke isih ing rumah sakit pulih saka pneumonia. Tulung wenehana kekuatan supaya bisa pulih lan bali menyang omah ketemu Eyang Kakung. Tulung nyuwuna marang Gusti Yesus supaya ngirim berkah-E kanggo njaga kulawarga kita.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Hei Ben - lungguh ing pesawat mikirake kowe. Urip iku cendhak banget. Aku isih ora bisa percaya yen kowe wis ora ana ing kene bareng kita. Matur nuwun wis dadi anak lanangku ing bumi iki sajrone 15 taun. Aku ngarep-arep bisa kumpul maneh karo kowe ing Swarga selawase ing sawijining dina. Sauntara iku, tulung 'jaganen' wong tuwamu kaya sing wis kokjanjikake marang aku ing ngimpiku. Aku tresna banget marang kowe, Ben.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben, dina iki aku guling-gulingan maneh, mripat wis merem nanging ora bisa turu. Aku mikirake Ben banget. Sayang banget karo kowe, Ben.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.

🕯 Uripake pandonga panjenengan ing témbok pandonga →

The Lord’s Prayer

At the Savior’s command and formed by divine teaching, we dare to say:

Rama kawula ing swarga, Asma Dalem kaluhurna. Kraton Dalem mugi rawuha. Karsa Dalem kalampahana wonten ing donya kados ing swarga. Kawula nyuwun rejeki kangge sapunika. Sakathahing lepat nyuwun pangapunten Dalem, kados dene anggen kawula ugi ngapunten dhumateng sesami. Kawula nyuwun tinebihna saking panggodha, saha linuwarna saking piawon. Amin.

Komuni Rohani
Duh Gusti Yesus, kula pitados bilih Sampeyan dalem saestu wonten ing Sakramen Mahasuci. Kula nresnani Sampeyan dalem ngluwihake punapa kemawon, lan kula kepengin nampani Sampeyan dalem ing sajeroning jiwa kula. Amargi sakmenika kula mboten saged nampani Sampeyan dalem kanthi sakramental, nyuwun rawuh karsa Mami kanthi rohani ing sajeroning ati kula. Kula ngrangkul Sampeyan dalem lan nyungkem dados satunggal kalawan Sampeyan dalem; ampun marengake kula terpisah saking Sampeyan dalem. Amin.
Lagu Komuni
♪ “Mejaning Gusti (Sacred Piano & Choir)” — A song for Ben
Panutup

Mugi Gusti ingkang Mahaasih mberkahi kita sadaya, nglindungi kita saking piawon, lan nuntun kita menyang panguripan langgeng. Kanthi asma Dalem Rama, lan Putra, lan Roh Kudus. Amin.

✝ Moga-moga Gusti Allah Ingkang Mahakuwaos mberkahi panjenengan sami: Hyang Rama, Hyang Putra, lan Hyang Roh Suci. Amin.

Lagu Panutup
♪ “Saben Jangkah (Choir & Piano)” — A song for Ben
Dina-dina Sadurungé
Questions or comments? [email protected]