كلمة اليوم

تذكار القديس بطرس كلافر، الكاهن

Wednesday, September 9, 2026 · in memory of Ben
تعبّد يلي القداس - وليس بديلاً عنه.
الافتتاحية

باسم الآب والابن والروح القدس، الإله الواحد. آمين. نرحب بكم جميعاً في هذا الوقت المبارك، حيث نلتقي لنرفع قلوبنا إلى الله ونستمد منه العزاء والقوة في رحلة حياتنا.

فعل التوبة

يا رب، ارحم. يا رب، ارحم. يا رب، ارحم.

♪ “Kyrie (Version B - Organ & Cello)” — A song for Ben
كلمة الله
القراءة الأولى · 1 كورنثوس 7: 25-31
أَيُّهَا الإِخْوَةُ: فِيمَا يَخْتَصُّ بِالْعَذَارَى، لَيْسَ عِنْدِي أَمْرٌ مِنَ الرَّبِّ، وَلَكِنَّنِي أُعْطِي رَأْياً كَمَنْ رَحِمَهُ الرَّبُّ لِيَكُونَ أَمِيناً. فَأَظُنُّ أَنَّ هَذَا حَسَنٌ بِسَبَبِ الضِّيقِ الْحَاضِرِ، أَنَّهُ حَسَنٌ لِلإِنْسَانِ أَنْ يَكُونَ هَكَذَا. أَنْتَ مُرْتَبِطٌ بِامْرَأَةٍ؟ فَلا تَطْلُبِ الانْفِصَالَ. أَنْتَ مُنْفَصِلٌ عَنِ امْرَأَةٍ؟ فَلا تَطْلُبِ امْرَأَةً. لَكِنَّكَ وَإِنْ تَزَوَّجْتَ لَمْ تُخْطِئْ، وَإِنْ تَزَوَّجَتِ الْعَذْرَاءُ لَمْ تُخْطِئْ. وَلَكِنَّ مِثْلَ هَؤُلاءِ يَكُونُ لَهُمْ ضِيقٌ فِي الْجَسَدِ، وَأَنَا أُشْفِقُ عَلَيْكُمْ. فَأَقُولُ هَذَا أَيُّهَا الإِخْوَةُ: الْوَقْتُ مُنْذُ الآنَ مُقَصَّرٌ، لِكَيْ يَكُونَ الَّذِينَ لَهُمْ نِسَاءٌ كَأَنْ لَيْسَ لَهُمْ، وَالَّذِينَ يَبْكُونَ كَأَنَّهُمْ لا يَبْكُونَ، وَالَّذِينَ يَفْرَحُونَ كَأَنَّهُمْ لا يَفْرَحُونَ، وَالَّذِينَ يَشْتَرُونَ كَأَنَّهُمْ لا يَمْلِكُونَ، وَالَّذِينَ يَسْتَعْمِلُونَ هَذَا الْعَالَمَ كَأَنَّهُمْ لا يَسْتَعْمِلُونَهُ. لأَنَّ هَيْئَةَ هَذَا الْعَالَمِ تَزُولُ.
المزمور المرتل · مزمور 45: 11-12، 14-15، 16-17
اسمعي يا ابنة، وانظري، وأميلي أذنكِ، وانسي شعبكِ وبيت أبيكِ. فيشتهي الملك حسنكِ، لأنه هو سيدكِ، فاسجدي له. ابنة الملك كلُّها مجدٌ في خدرها، منسوجةٌ بذهبٍ ملابسها. بحللٍ مطرزةٍ تُحضر إلى الملك، خلفها عذارى صاحباتها. يُحضرن بفرحٍ وابتهاج، يدخلن إلى قصر الملك. عوضاً عن آبائكِ يكون بنوكِ، تقيمينهم رؤساء في كل الأرض.
الإنجيل · لوقا 6: 20-26
وَرَفَعَ عَيْنَيْهِ إِلَى تَلامِيذِهِ وَقَالَ: طُوبَاكُمْ أَيُّهَا الْمَسَاكِينُ، لأَنَّ لَكُمْ مَلَكُوتَ اللهِ. طُوبَاكُمْ أَيُّهَا الْجِيَاعُ الآنَ، لأَنَّكُمْ تُشْبَعُونَ. طُوبَاكُمْ أَيُّهَا الْبَاكُونَ الآنَ، لأَنَّكُمْ سَتَضْحَكُونَ. طُوبَاكُمْ إِذَا أَبْغَضَكُمُ النَّاسُ، وَإِذَا عَزَلُوكُمْ وَعَيَّرُوكُمْ، وَأَخْرَجُوا اسْمَكُمْ كَشِرِّيرٍ مِنْ أَجْلِ ابْنِ الإِنْسَانِ. افْرَحُوا فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ وَتَهَلَّلُوا، فَهُوَذَا أَجْرُكُمْ عَظِيمٌ فِي السَّمَاءِ، لأَنَّ آبَاءَهُمْ هَكَذَا كَانُوا يَفْعَلُونَ بِالأَنْبِيَاءِ. وَلَكِنْ وَيْلٌ لَكُمْ أَيُّهَا الأَغْنِيَاءُ، لأَنَّكُمْ قَدْ نِلْتُمْ عَزَاءَكُمْ. وَيْلٌ لَكُمْ أَيُّهَا الشَّبَاعَى الآنَ، لأَنَّكُمْ سَتَجُوعُونَ. وَيْلٌ لَكُمْ أَيُّهَا الضَّاحِكُونَ الآنَ، لأَنَّكُمْ سَتَحْزَنُونَ وَتَبْكُونَ. وَيْلٌ لَكُمْ إِذَا قَالَ فِيكُمْ جَمِيعُ النَّاسِ حَسَناً، لأَنَّ آبَاءَهُمْ هَكَذَا كَانُوا يَفْعَلُونَ بِالأَنْبِيَاءِ الْكَذَبَةِ.
اسمعي يا ابنة، وانظري، وأميلي أذنكِ.
العظة

في قراءة اليوم من رسالة القديس بولس إلى أهل كورنتوس، نجد كلماتٍ تبدو غريبة على مسامعنا في عالم يلهث خلف التملك والارتباط، يقول بولس: «إن الوقت منذ الآن قصير... فليكن الذين يشترون كأنهم لا يملكون، والذين يستخدمون العالم كأنهم لا يستوفونه». إنها دعوة للتحرر من ثقل الأشياء التي نظن أنها تثبتنا في الأرض، بينما الحقيقة هي أننا جميعاً في رحلة عبور.

تأملوا في هذه الصورة: «الزمن قصير». إنها ليست دعوة لليأس، بل دعوة للتركيز على ما يبقى. إنها دعوة لننظر إلى الأشياء التي نحملها في أيدينا—أحلامنا، مقتنياتنا، حتى علاقاتنا—وندرك أنها أمانات وليست ملكيات أبدية. بنيامين، ذلك الفتى الذي كان يرى العالم بعين العقل والقلب، فهم هذا الدرس بعمق لم ندركه نحن الكبار. لقد كان يرى في الطائرات، في أنظمة السحاب، وفي البرمجة، جمالاً يسبق عمره، لكنه كان دائماً يضع قلبه في المكان الصحيح: في عائلته، في محبته لأبيه وأمه وأخيه رايان.

يا آلان، يا تاو، أعلم أن الألم الذي يغمركم منذ رحيل بنيامين قبل شهرين لا يزال حياً. أعلم أن الصمت في البيت، غياب تلك الضحكات التي كانت تتحدث عن 'كون تشيم إيرلاينز'، يترك فراغاً لا يملؤه شيء. وأحياناً، في هدأة الليل، قد يهمس الشرير في أذنكم بكلمات سامة: «هل كان بإمكاني أن أفعل أكثر؟ هل كان هناك خطأ ما؟». اسمعوا صوت الرب اليوم: «لا هذا أخطأ ولا أبواه». المرض ليس عقاباً، ولا هو نتيجة تقصير. لقد أحببتم بنيامين بكل ذرة في كيانكم، وكنتم له خير سند. لا تلوموا أنفسكم، فالله لا يتهمكم، بل هو الذي يضمكم في ألمه. إن بنيامين لم يرحل بسبب غفلة، بل عاد إلى أبيه في الوقت الذي لا نفهمه نحن، لكنه وقت معلوم عند الله.

في إنجيل لوقا، يقلب يسوع موازين العالم: «طوبى لكم أيها المساكين... طوبى لكم أيها الباكون الآن، فستضحكون». هذه ليست وعوداً مؤجلة فقط، بل هي حقيقة حاضرة في ملكوت الله. بنيامين، الذي كان يملك قلباً سخياً، ذلك القلب الذي دفعه ليعرض مدخراته البسيطة ليساعد عمه المريض، يجسد هذا الملكوت. لم يكسر الحصالة، ولم يفرغها، لكنه 'عرض' أن يهب كل ما يملك. هذا القلب هو الذي يهمنا اليوم. لم يكن طفلاً أنانياً، بل كان يرى أن ما يملكه هو للآخرين. وهذا الحب لا يزال حياً. إن البئر الذي حُفر باسمه في فيت في فيتنام هو امتداد لقلبه. كل قطرة ماء تروي عطش طفل أو شيخ هناك، هي صدى لروح بنيامين التي ترفض أن تنتهي.

يا رايان، أنت اليوم تحمل إرث أخيك. أنت لست وحدك. لقد رأيت في أحلامك كيف يرافقك بنيامين، وكيف تركبون معاً قطار الحياة. عش حياتك، يا بني، بكل قوة. أحب الطيران، أحب البرمجة، أحب الضحك، لأن هذا ما كان يحبه بنيامين. عندما تنجح، وعندما تبتسم، وعندما تواجه تحدياتك، تذكر أن أخاك هو مشجعك الأول من السماء. لقد كان بنيامين 'كون تشيم' (طائراً) صغيراً، والآن هو يطير في سماء الأبدية.

لا تحاولوا أن تفهموا 'لماذا' الآن. اتركوا الأسئلة الكبيرة لله، وركزوا على الحب الصغير الذي يجمعكم. في كل يوم، عندما تشعرون بثقل الفقدان، توقفوا لحظة، تنفسوا بعمق، وتخيلوا بنيامين بابتسامته الواثقة، وهو يهمس لكم: 'أنا بخير، أنا في النور'. لا تطلبوا منه أن يعود، بل اطلبوا منه أن يصلي من أجلكم. اطلبوا منه أن يضع عائلته في قلب الله.

لقد كان بنيامين يمتلك ذكاءً حاداً، لكنه كان يمتلك أيضاً براءة الطفل الذي يثق في أبيه. تذكروا تلك اللحظة التي كان يلمس فيها جناح الطائرة النموذجية على كتف أبيه، بابتسامة فخر. تلك اللحظة هي الحقيقة التي تبقى. الحب الذي جمعكم ببنيامين هو خيط ذهبي يربطكم بالسماء، وهو خيط لا يمكن لأي قوة في الأرض أو في الموت أن تقطعه.

عندما تخرجون من هنا اليوم، خذوا معكم شيئاً صغيراً: في هذا الأسبوع، عندما يزوركم الحزن، افعلوا شيئاً بسيطاً باسم بنيامين. كلمة طيبة لشخص غريب، مساعدة صغيرة، ابتسامة لمن يحتاجها. اجعلوا حبه يتدفق في العالم، تماماً كما يتدفق الماء من البئر الذي يحمل اسمه. كونوا أقوياء، ليس بقوتكم، بل بقوة المسيح الذي وعدنا بأنه لن يتركنا يتامى. إن الله الذي هو رب الحياة، هو الذي يمسك بأيديكم في هذا الوقت الصعب. هو الذي يمسح دموعكم اليوم. اتركوا هذا الثقل عند قدميه؛ فإن عنايتكم الفائقة وحبكم العظيم لبنيامين هما شاهدان حيان على قلب أبيض محب. ليحفظكم الله، وليمسح دموعكم، وليملأ قلوبكم بسلامٍ يفوق كل وصف. آمين.

تأمل
♪ “Meditation Hymn (Piano & Strings)” — A song for Ben
الطلبات

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“مرحباً Ben، لقد زارك Trustin اليوم وترك لك بعض بطاقات الطائرات—وسنضعها في غرفتك لأجلك. أرجوك صلِّ من أجل Trustin وعائلته لكي يبقوا بصحة وقوة. كن ملاكاً حارساً لـ Trustin وRyan في مسيرتهما المدرسية، وساعد في إرشاد خطواتهما خلال كل سنة قادمة.” — Dad
… نعهد بها إلى Ben، الذي يحملها إلى الرب.
℟ Ben، صلِّ لأجلنا.
“يا Ben، أعمل طوال اليوم حتى المساء، وعندما يحين وقت النوم وأستلقي قليلاً، أجد نفسي أشتاق إليك وأتذكر تلك الأحاديث التي دارت بيننا كأخوين. كلما فكرت فيك، أشعر بحزن عميق جداً. أرجو أن تحرسنا دائماً وتصلي من أجل والدينا وRyan يا Ben، فالدموع التي تتدفق إلى الداخل أقسى بكثير من تلك التي تسيل إلى الخارج.”
… نعهد بها إلى Ben، الذي يحملها إلى الرب.
℟ Ben، صلِّ لأجلنا.
“يا Ben، والدك يشتاق إليك كثيراً. وMommy كذلك. لقد مر أكثر من شهرين وما زال والداك يبكيان كل يوم. ساعد والديك على تجاوز هذا، لنعتني بالصغير.”
… نعهد بها إلى Ben، الذي يحملها إلى الرب.
℟ Ben، صلِّ لأجلنا.
“مرحباً Ben، إن كان ممكناً فاجعل Minh يلتقي بك في الحلم، ولو كان مجرد تحية أو ابتسامة بتلك الوضعية التي كنت تتخذها دائماً لالتقاط الصور. أشتاق إليك وأحبك كثيراً يا Ben.”
… نعهد بها إلى Ben، الذي يحملها إلى الرب.
℟ Ben، صلِّ لأجلنا.
“مرحبًا Ben - نحتاج إلى معجزة هنا. نشتاق إليك كثيرًا ولا ننام كثيرًا. يتمنى Ryan لو كنت هنا، خاصة يوم السبت القادم لتلعب معه النسخة الجديدة من Project Flight.” — Dad
… نعهد بها إلى Ben، الذي يحملها إلى الرب.
℟ Ben، صلِّ لأجلنا.
“عزيزي Ben، لقد توفي عمنا Thanh. أرجوك أن ترعاه وتصلي لكي تجد روحه السلام. اسمه القديس هو Phêrô. يا رب، شكراً لأنك أرسلت Chu Thanh إلى حياتي. سأبقى ممتناً دائماً للوقت الذي أمضاه في تدريسي الرياضيات أيام المدرسة الثانوية.” — Dad
… نعهد بها إلى Ben، الذي يحملها إلى الرب.
℟ Ben، صلِّ لأجلنا.
“لا أستطيع التوقف عن التفكير فيك يا Ben... أتمنى لو كان بإمكاني العودة بالزمن ومحاولة تغيير مجرى الأمور... ربما قضاء المزيد من الوقت معك والتقليل من العمل كثيراً. أرجوك صلِّ من أجلي ومن أجل أمي.” — Dad
… نعهد بها إلى Ben، الذي يحملها إلى الرب.
℟ Ben، صلِّ لأجلنا.
“أشتاق إليك يا Ben - لم أستطع النوم كثيراً هذه الأيام. أرجوك مرّ عليّ لتلقي التحية وقتما تستطيع. أحبك.” — Dad
… نعهد بها إلى Ben، الذي يحملها إلى الرب.
℟ Ben، صلِّ لأجلنا.

🕯 أضئ صلاتك الخاصة على حائط الصلاة →

صلاة الرب

بأمر مخلصنا وتشكيلنا بالتعليم الإلهي، نجسر على القول:

أبانا الذي في السماوات، ليتقدس اسمك، ليأت ملكوتك، لتكن مشيئتك، كما في السماء كذلك على الأرض. أعطنا خبزنا كفاف يومنا، واغفر لنا ذنوبنا وخطايانا، كما نحن نغفر لمن أخطأ وأساء إلينا، ولا تدخلنا في تجربة، لكن نجنا من الشرير. آمين.

المناولة الروحية
يا يسوعي الحبيب، إني أؤمن بوجودك في سر القربان المقدس. أحبك فوق كل شيء، وأشتهي قبولك في نفسي. وبما أنني لا أستطيع الآن أن أتناولك قربانياً، فأتِ إلى قلبي روحياً. إني أضم نفسي إليك كما لو كنت قد تناولتُك فعلاً، فلا تسمح بأن أنفصل عنك أبداً. آمين.
ترنيمة التناول
♪ “Bread of Life (Reverent Style)” — A song for Ben
الختام

ليباركنا الله القدير، ويحفظ عائلاتنا، ويمنحنا سلامه الذي لا ينتهي. آمين.

✝ ليبارِكْكُمُ اللهُ القَدير، الآبُ والابْنُ والرّوحُ القُدُس. آمين.

ترنيمة الختام
♪ “شهود السلام (Majestic Organ Style)” — A song for Ben
أيام سابقة
Questions or comments? [email protected]