كلمة اليوم

عيد ميلاد العذراء مريم

Tuesday, September 8, 2026 · in memory of Ben
تعبّد يلي القداس - وليس بديلاً عنه.
الاستقبال

باسم الآب والابن والروح القدس، إله واحد، آمين. نرحب بكم جميعاً في هذا الوقت المبارك، حيث نجتمع لنرفع قلوبنا بالصلاة في ذكرى ميلاد أمنا مريم العذراء، مستنيرين بكلمة الله التي تعزي القلوب.

التوبة

يا رب، يا من ولدت من العذراء لتكون معنا، ارحمنا. يا مسيح، يا من صرت غريباً بيننا لتعيدنا إلى الآب، ارحمنا. يا رب، يا من تملأ فراغ قلوبنا بحضورك الأبدي، ارحمنا.

♪ “Kyrie (Version B - Organ & Cello)” — A song for Ben
كلمة الله
القراءة الأولى · ميخا 5: 1-4أ
يَقُولُ الرَّبُّ: أَمَّا أَنْتِ يَا بَيْتَ لَحْمَ أَفْرَاتَةَ، وَأَنْتِ صَغِيرَةٌ أَنْ تَكُونِي بَيْنَ أُلُوفِ يَهُوذَا، فَمِنْكِ يَخْرُجُ لِي الَّذِي يَكُونُ مُتَسَلِّطًا عَلَى إِسْرَائِيلَ، وَمَخَارِجُهُ مُنْذُ الْقَدِيمِ، مُنْذُ أَيَّامِ الأَزَلِ. (لِذَلِكَ يُعْطِيهِمْ إِلَى حِينِ مَا تَلِدُ وَالِدَةٌ، وَبَقِيَّةُ إِخْوَتِهِ يَرْجِعُونَ إِلَى بَنِي إِسْرَائِيلَ). وَيَقِفُ وَيَرْعَى بِقُدْرَةِ الرَّبِّ، بِعَظَمَةِ اسْمِ الرَّبِّ إِلَهِهِ، وَيَثْبُتُونَ، لأَنَّهُ الآنَ يَتَعَظَّمُ إِلَى أَقَاصِي الأَرْضِ، وَهَذَا يَكُونُ سَلاَمًا.
المزمور · مزمور 13: 6أ ب، 6ج
أَمَّا أَنَا فَعَلَى رَحْمَتِكَ تَوَكَّلْتُ. يَبْتَهِجُ قَلْبِي بِخَلاَصِكَ. أُغَنِّي لِلرَّبِّ لأَنَّهُ أَحْسَنَ إِلَيَّ.
الإنجيل · متى 1: 1-16، 18-23
كِتَابُ مِيلاَدِ يَسُوعَ الْمَسِيحِ ابْنِ دَاوُدَ ابْنِ إِبْرَاهِيمَ. إِبْرَاهِيمُ وَلَدَ إِسْحَاقَ. وَإِسْحَاقُ وَلَدَ يَعْقُوبَ. وَيَعْقُوبُ وَلَدَ يَهُوذَا وَإِخْوَتَهُ. وَيَهُوذَا وَلَدَ فَارَصَ وَزَارَحَ مِن ثَامَارَ. وَفَارَصُ وَلَدَ حَصْرُونَ. وَحَصْرُونُ وَلَدَ أَرَامَ. وَأَرَامُ وَلَدَ عَمِّينَادَابَ. وَعَمِّينَادَابُ وَلَدَ نَحْشُونَ. وَنَحْشُونُ وَلَدَ سَلْمُونَ. وَسَلْمُونُ وَلَدَ بُوعَزَ مِن رَاحَابَ. وَبُوعَزُ وَلَدَ عُوبِيدَ مِن رَاعُوثَ. وَعُوبِيدُ وَلَدَ يَسَّى. وَيَسَّى وَلَدَ دَاوُدَ الْمَلِكَ. وَدَاوُدُ الْمَلِكُ وَلَدَ سُلَيْمَانَ مِنَ الَّتِي كَانَتْ لِأُورِيَّا. وَسُلَيْمَانُ وَلَدَ رَحُبْعَامَ. وَرَحُبْعَامُ وَلَدَ أَبِيَّا. وَأَبِيَّا وَلَدَ آسَا. وَآسَا وَلَدَ يَهُوشَافَاطَ. وَيَهُوشَافَاطُ وَلَدَ يُورَامَ. وَيُورَامُ وَلَدَ عُزِّيَّا. وَعُزِّيَّا وَلَدَ يُوثَامَ. وَيُوثَامُ وَلَدَ آحَازَ. وَآحَازُ وَلَدَ حَزَقِيَّا. وَحَزَقِيَّا وَلَدَ مَنَسَّى. وَمَنَسَّى وَلَدَ آمُونَ. وَآمُونُ وَلَدَ يُوشِيَّا. وَيُوشِيَّا وَلَدَ يَكُنْيَا وَإِخْوَتَهُ فِي سَبْيِ بَابِلَ. وَبَعْدَ سَبْيِ بَابِلَ، يَكُنْيَا وَلَدَ شَأَلْتِئِيلَ. وَشَأَلْتِئِيلُ وَلَدَ زَرُبَّابِلَ. وَزَرُبَّابِلُ وَلَدَ أَبِيهُودَ. وَأَبِيهُودُ وَلَدَ أَلِيَاقِيمَ. وَأَلِيَاقِيمُ وَلَدَ عَازُورَ. وَعَازُورُ وَلَدَ صَادُوقَ. وَصَادُوقُ وَلَدَ أَخِيمَ. وَأَخِيمُ وَلَدَ أَلِيُودَ. وَأَلِيُودُ وَلَدَ أَلِعَازَارَ. وَأَلِعَازَارُ وَلَدَ مَتَّانَ. وَمَتَّانُ وَلَدَ يَعْقُوبَ. وَيَعْقُوبُ وَلَدَ يُوسُفَ رَجُلَ مَرْيَمَ الَّتِي وُلِدَ مِنْهَا يَسُوعُ الَّذِي يُدْعَى الْمَسِيحَ. أَمَّا وِلاَدَةُ يَسُوعَ الْمَسِيحِ فَكَانَتْ هَكَذَا: لَمَّا كَانَتْ مَرْيَمُ أُمُّهُ مَخْطُوبَةً لِيُوسُفَ، قَبْلَ أَنْ يَجْتَمِعَا، وُجِدَتْ حُبْلَى مِنَ الرُّوحِ الْقُدُسِ. فَيُوسُفُ رَجُلُهَا إِذْ كَانَ بَارًّا، وَلَمْ يَشَأْ أَنْ يُشَهِّرَ بِهَا، أَرَادَ تَخْلِيَتَهَا سِرًّا. وَلَكِنْ فِيمَا هُوَ مُتَفَكِّرٌ فِي هَذِهِ الأُمُورِ، إِذَا مَلاَكُ الرَّبِّ قَدْ ظَهَرَ لَهُ فِي حُلْمٍ قَائِلاً: يَا يُوسُفُ ابْنَ دَاوُدَ، لاَ تَخَفْ أَنْ تَأْخُذَ مَرْيَمَ امْرَأَتَكَ، لأَنَّ الَّذِي حُبِلَ بِهِ فِيهَا هُوَ مِنَ الرُّوحِ الْقُدُسِ. فَسَتَلِدُ ابْنًا وَتَدْعُو اسْمَهُ يَسُوعَ، لأَنَّهُ يُخَلِّصُ شَعْبَهُ مِنْ خَطَايَاهُمْ. وَهَذَا كُلُّهُ كَانَ لِكَيْ يَتِمَّ مَا قِيلَ مِنَ الرَّبِّ بِالنَّبِيِّ: هُوَذَا الْعَذْرَاءُ تَحْبَلُ وَتَلِدُ ابْنًا، وَيَدْعُونَ اسْمَهُ عِمَّانُوئِيلَ، الَّذِي تَفْسِيرُهُ: اللهُ مَعَنَا.
بِابْتِهَاجٍ أَفْرَحُ بِالرَّبِّ.
العظة

في هذا اليوم، حيث تحتفل الكنيسة بميلاد مريم العذراء، نقف أمام سر البدايات. غالباً ما نفكر في المواليد كبداية لقصة جديدة، لصفحة بيضاء، لمستقبل ينتظر أن يُكتب. ولكن في قراءة النبي ميخا، نجد شيئاً مختلفاً: «أما أنتِ يا بيت لحم أفراتة... فمنكِ يخرج لي الذي يكون متسلطاً على إسرائيل، ومخارجه منذ القديم، منذ أيام الأزل». إنها صورة مذهلة: الله يختار الصغير، يختار الهامشي، يختار بيت لحم التي لا تُذكر، ليجعل منها مهد الأبدية.

تأملوا في هذه الصورة: «مخارجه منذ القديم». هذا يعني أن الله ليس طارئاً على حياتنا، ولا هو زائر عابر. الله موجود في جذور قصتنا، في تفاصيل أيامنا، حتى في تلك الأيام التي تبدو فيها الأرض قاحلة والقلب منكسراً. يا آلان، يا تاو، يا رايان، أعلم أنكم في هذه الأيام، وبعد شهرين من رحيل بنيامين، قد تشعرون أن «البدايات» قد توقفت. البيت الذي كان يضج بذكاء بنيامين، بأسئلته عن أنظمة السحاب، بضحكاته وهو يتحدث عن «كون تشيم إيرلاينز»، يبدو اليوم وكأنه ينتظر خبراً لن يأتي. لكن تذكروا: بنيامين لم يكن مجرد ومضة عابرة. لقد كان عطية من الله، ومخارجه أيضاً في قلب الله منذ الأزل.

في إنجيل متى، نقرأ قائمة طويلة من الأسماء. سلسلة من الآباء والأبناء، من الأخطاء والنجاحات، من التاريخ البشري بكل ثقله. إنها سلسلة لا تنتهي إلا عند يسوع. لماذا يصر الإنجيلي على ذكر كل هؤلاء؟ ليخبرنا أن الله يعمل من خلال التاريخ البشري، بكل كسوره. يذكر راحاب، يذكر زوجة أوريا، يذكر أخطاءً بشرية واضحة. الله لا يترفع عن قصصنا الملطخة بالألم، بل يدخل في صميمها.

أريد أن أتحدث إليكم اليوم بصدق عن ذلك الثقل الذي قد يزوركم في هدوء الليل. ذلك التساؤل الذي يهمس به الشرير: «هل كان بإمكاني أن أفعل شيئاً آخر؟ هل فاتني شيء؟». اسمعوا صوت الرب اليوم: «لا هذا أخطأ ولا أبواه». المرض ليس عقاباً، ولا هو نتيجة تقصير. لقد أحببتم بنيامين، يا آلان ويا تاو، بكل خلية في أجسادكم. كنتم له الرعاة، والأصدقاء، والمرافقين في كل خطوة، من رحلات الطيران إلى غرف المستشفيات. لقد قدمتم له حباً كان هو الملاذ الآمن له. لا تلوموا أنفسكم، فالله لا يتهمكم، بل هو الذي يضمكم في ألمه. إن بنيامين لم يرحل بسبب غفلة، بل عاد إلى أبيه في الوقت الذي لا نفهمه نحن، لكنه وقت معلوم عند الله الذي مخارجه منذ الأزل.

انظروا إلى بنيامين، ذلك الفتى الذي كان يمتلك قلباً يتسع للعالم. تذكروا تلك اللحظة النبيلة عندما عرض أن يهب مدخراته لعمه المريض. لم يكسر الحصالة، ولم يفرغها، لكنه «عرض» أن يعطي كل ما يملك. هذا القلب هو الذي يهمنا اليوم. لم يكن طفلاً أنانياً، بل كان يرى أن ما يملكه هو للآخرين. وهذا الحب لا يزال حياً. إن البئر الذي حُفر باسمه في فيتنام، والذي يحمل اسمه «بئر المحبة»، هو امتداد لقلبه. كل قطرة ماء تروي عطش طفل أو شيخ هناك، هي صدى لروح بنيامين التي ترفض أن تنتهي.

يا رايان، أنت اليوم تحمل إرث أخيك. أنت لست وحدك. لقد رأيت في أحلامك كيف يرافقك بنيامين، وكيف تركبون معاً قطار الحياة. عش حياتك، يا بني، بكل قوة. أحب الطيران، أحب البرمجة، أحب الضحك، لأن هذا ما كان يحبه بنيامين. عندما تنجح، وعندما تبتسم، وعندما تواجه تحدياتك، تذكر أن أخاك هو مشجعك الأول من السماء.

اليوم، ونحن نحتفل بميلاد مريم، نتذكر أنها هي التي قالت «نعم» لله في لحظة غامضة ومخيفة. لقد قبلت أن تحمل في أحشائها سر الله. أنتم أيضاً، يا آلان ويا تاو، قلتم «نعم» لحياة بنيامين، وقبلتم أن تحبوه، وقبلتم أن تودعوه. هذه الـ «نعم» هي التي تربطكم به الآن. إن الحب لا يموت، بل يتغير شكله. بنيامين الآن في مأدبة السماء، يرى وجه الله الذي كان يقرأ عنه في صلواتكم، ويحلق في فضاءات أوسع من أي طائرة كان يحلم بها.

لا تحاولوا أن تفهموا «لماذا» الآن. اتركوا الأسئلة الكبيرة لله، وركزوا على الحب الصغير الذي يجمعكم. في كل يوم، عندما تشعرون بثقل الفقدان، توقفوا لحظة، تنفسوا بعمق، وتخيلوا بنيامين بابتسامته الواثقة، وهو يهمس لكم: «أنا بخير، أنا في النور». لا تطلبوا منه أن يعود، بل اطلبوا منه أن يصلي من أجلكم. اطلبوا منه أن يضع عائلته في قلب الله.

عندما تخرجون من هنا اليوم، خذوا معكم شيئاً صغيراً: في هذا الأسبوع، عندما يزوركم الحزن، افعلوا شيئاً بسيطاً باسم بنيامين. كلمة طيبة لشخص غريب، مساعدة صغيرة، ابتسامة لمن يحتاجها. اجعلوا حبه يتدفق في العالم، تماماً كما يتدفق الماء من البئر الذي يحمل اسمه.

لقد كان بنيامين «كون تشيم» (طائراً) صغيراً، والآن هو يطير في سماء الأبدية. كونوا أقوياء، ليس بقوتكم، بل بقوة المسيح الذي وعدنا بأنه لن يتركنا يتامى. إن الحب الذي جمعكم ببنيامين هو خيط ذهبي يربطكم بالسماء، وهو خيط لا يمكن لأي قوة في الأرض أو في الموت أن تقطعه. ليحفظكم الله، وليمسح دموعكم، وليملأ قلوبكم بسلامٍ يفوق كل وصف. آمين.

تأمل
♪ “Meditation Hymn (Piano & Strings)” — A song for Ben
الطلبات

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“مرحباً Ben، لقد زارك Trustin اليوم وترك لك بعض بطاقات الطائرات—وسنضعها في غرفتك لأجلك. أرجوك صلِّ من أجل Trustin وعائلته لكي يبقوا بصحة وقوة. كن ملاكاً حارساً لـ Trustin وRyan في مسيرتهما المدرسية، وساعد في إرشاد خطواتهما خلال كل سنة قادمة.” — Dad
… نعهد بها إلى Ben، الذي يحملها إلى الرب.
℟ Ben، صلِّ لأجلنا.
“يا Ben، أعمل طوال اليوم حتى المساء، وعندما يحين وقت النوم وأستلقي قليلاً، أجد نفسي أشتاق إليك وأتذكر تلك الأحاديث التي دارت بيننا كأخوين. كلما فكرت فيك، أشعر بحزن عميق جداً. أرجو أن تحرسنا دائماً وتصلي من أجل والدينا وRyan يا Ben، فالدموع التي تتدفق إلى الداخل أقسى بكثير من تلك التي تسيل إلى الخارج.”
… نعهد بها إلى Ben، الذي يحملها إلى الرب.
℟ Ben، صلِّ لأجلنا.
“يا Ben، والدك يشتاق إليك كثيراً. وMommy كذلك. لقد مر أكثر من شهرين وما زال والداك يبكيان كل يوم. ساعد والديك على تجاوز هذا، لنعتني بالصغير.”
… نعهد بها إلى Ben، الذي يحملها إلى الرب.
℟ Ben، صلِّ لأجلنا.
“مرحباً Ben، إن كان ممكناً فاجعل Minh يلتقي بك في الحلم، ولو كان مجرد تحية أو ابتسامة بتلك الوضعية التي كنت تتخذها دائماً لالتقاط الصور. أشتاق إليك وأحبك كثيراً يا Ben.”
… نعهد بها إلى Ben، الذي يحملها إلى الرب.
℟ Ben، صلِّ لأجلنا.
“مرحبًا Ben - نحتاج إلى معجزة هنا. نشتاق إليك كثيرًا ولا ننام كثيرًا. يتمنى Ryan لو كنت هنا، خاصة يوم السبت القادم لتلعب معه النسخة الجديدة من Project Flight.” — Dad
… نعهد بها إلى Ben، الذي يحملها إلى الرب.
℟ Ben، صلِّ لأجلنا.
“عزيزي Ben، لقد توفي عمنا Thanh. أرجوك أن ترعاه وتصلي لكي تجد روحه السلام. اسمه القديس هو Phêrô. يا رب، شكراً لأنك أرسلت Chu Thanh إلى حياتي. سأبقى ممتناً دائماً للوقت الذي أمضاه في تدريسي الرياضيات أيام المدرسة الثانوية.” — Dad
… نعهد بها إلى Ben، الذي يحملها إلى الرب.
℟ Ben، صلِّ لأجلنا.
“لا أستطيع التوقف عن التفكير فيك يا Ben... أتمنى لو كان بإمكاني العودة بالزمن ومحاولة تغيير مجرى الأمور... ربما قضاء المزيد من الوقت معك والتقليل من العمل كثيراً. أرجوك صلِّ من أجلي ومن أجل أمي.” — Dad
… نعهد بها إلى Ben، الذي يحملها إلى الرب.
℟ Ben، صلِّ لأجلنا.
“أشتاق إليك يا Ben - لم أستطع النوم كثيراً هذه الأيام. أرجوك مرّ عليّ لتلقي التحية وقتما تستطيع. أحبك.” — Dad
… نعهد بها إلى Ben، الذي يحملها إلى الرب.
℟ Ben، صلِّ لأجلنا.

🕯 أضئ صلاتك الخاصة على حائط الصلاة →

صلاة الرب

بأمر مخلصنا وتشكيلنا بالتعليم الإلهي، نجسر على القول:

أبانا الذي في السماوات، ليتقدس اسمك، ليأت ملكوتك، لتكن مشيئتك، كما في السماء كذلك على الأرض. أعطنا خبزنا كفاف يومنا، واغفر لنا ذنوبنا وخطايانا، كما نحن نغفر لمن أخطأ وأساء إلينا، ولا تدخلنا في تجربة، لكن نجنا من الشرير. آمين.

المناولة الروحية
يا يسوعي الحبيب، إني أؤمن بوجودك في سر القربان المقدس. أحبك فوق كل شيء، وأرغب في قبولك في نفسي. وبما أنني لا أستطيع الآن أن أقبلك في القربان، فأتِ إلى قلبي روحياً. إني أضم نفسي إليك كما لو كنت قد قبلتك فعلاً، فلا تسمح بأن أنفصل عنك أبداً. آمين.
ترنيمة التناول
♪ “Bread of Life (Reverent Style)” — A song for Ben
البركة الختامية

ليبارككم الرب ويحرسكم، وليكن وجهه مشرقاً عليكم بسلامه الدائم. اذهبوا بسلام المسيح.

✝ ليبارِكْكُمُ اللهُ القَدير، الآبُ والابْنُ والرّوحُ القُدُس. آمين.

ترنيمة الختام
♪ “شهود السلام (Majestic Organ Style)” — A song for Ben
أيام سابقة
Questions or comments? [email protected]