تِذْكَارُ القِدِّيسِ مَكْسِيمِيلْيَانُوس كُولْبِي، الكَاهِنِ وَالشَّهِيدِ — كلمة اليوم

صَلاَةُ الاِفْتِتَاحِ

بِاسْمِ الآبِ وَالابْنِ وَالرُّوحِ القُدُسِ، الإِلَهِ الوَاحِدِ. آمِين. السَّلاَمُ لَكُمْ وَلِعَائِلاَتِكُمْ، وَأَهْلًا بِكُمْ فِي صَلاَةِ الكَلِمَةِ وَالرَّجَاءِ، حَيْثُ نَلْتَقِي فِي نُورِ المَسِيحِ الَّذِي يَجْمَعُنَا بِمَحَبَّتِهِ الأَبَدِيَّةِ.

فِعْلُ التَّوْبَةِ

يَا رَبُّ، يَا مَنْ عَقَدْتَ مَعَنَا عَهْدَ المَحَبَّةِ وَالسَّلاَمِ، ارْحَمْنَا. يَا مَسِيحُ، يَا مَنْ تَدْعُونَا إِلَى الأَمَانَةِ وَالرَّجَاءِ الَّذِي لاَ يَخِيبُ، ارْحَمْنَا. يَا رَبُّ، يَا مَنْ تَحْفَظُ المَحْبُوبِينَ فِي نُورِ حَضْرَتِكَ، ارْحَمْنَا.

♪ “Kyrie (Version A - Piano & Choir)” — A song for Ben

لِتُورْجِيَا الكَلِمَةِ

القِرَاءَةُ الأُولَى · Ezekiel 16:1-15, 60, 63

وَكَانَتْ إِلَيَّ كَلِمَةُ الرَّبِّ قَائِلاً: «يَا ابْنَ الآدَمِيِّ، عَرِّفْ أُورَشَلِيمَ بِرَجَاسَاتِهَا، وَقُلْ: هَكَذَا قَالَ السَّيِّدُ الرَّبُّ لأُورَشَلِيمَ: أَصْلُكِ وَمَوْلِدُكِ مِنْ أَرْضِ كَنْعَانَ. أَبُوكِ أَمُورِيٌّ وَأُمُّكِ حِثِّيَّةٌ. أَمَّا مَوْلِدُكِ، فَيَوْمَ وُلِدْتِ لَمْ تُقْطَعْ سُرَّتُكِ، وَلَمْ تُغْسَلِي بِالمَاءِ لِلتَّنْظِيفِ، وَلَمْ تُمَلَّحِي تَمْلِيحًا، وَلَمْ تُقَمَّطِي تَقْمِيطًا. لَمْ تَشْفُقْ عَلَيْكِ عَيْنٌ لِتَصْنَعَ لَكِ واحِدَةً مِنْ هَذِهِ لِتَرِقَّ لَكِ، بَلْ أُلْقِيتِ فِي سَاحَةِ الحَقْلِ لِكَرَاهَةِ نَفْسِكِ يَوْمَ وُلِدْتِ. فَمَرَرْتُ بِكِ وَرَأَيْتُكِ مُتَمَرِّغَةً بِدَمِكِ، فَقُلْتُ لَكِ: عِيشِي بِدَمِكِ! نَعَمْ، قُلْتُ لَكِ فِي دَمِكِ: عِيشِي! جَعَلْتُكِ أَلْفًا كَنَبَاتِ الحَقْلِ، فَرَبَيْتِ وَكَبُرْتِ وَبَلَغْتِ زِينَةَ الأَزْيَانِ... ثُمَّ مَرَرْتُ بِكِ وَرَأَيْتُكِ، وَإِذَا زَمَنُكِ زَمَنُ الحُبِّ. فَبَسَطْتُ ذَيْلَ ثَوْبِي عَلَيْكِ وَسَتَرْتُ عَوْرَتَكِ، وَحَلَفْتُ لَكِ وَدَخَلْتُ مَعَكِ فِي عَهْدٍ، فَصِرْتِ لِي، يَقُولُ السَّيِّدُ الرَّبُّ. فَغَسَلْتُكِ بِالمَاءِ، وَغَسَلْتُ عَنْكِ دِمَاءَكِ، وَدَهَنْتُكِ بِالزَّيْتِ، وَأَلْبَسْتُكِ مُطَرَّزَةً... وَحَلَّيْتُكِ بِالحُلِيِّ... فَجَمُلْتِ جِدًّا جِدًّا، وَصَلُحْتِ لِمَمْلَكَةٍ. وَخَرَجَ لَكِ اسْمٌ فِي الأُمَمِ لِجَمَالِكِ، لأَنَّهُ كَانَ كَامِلاً بِبَهَائِي الَّذِي جَعَلْتُهُ عَلَيْكِ، يَقُولُ السَّيِّدُ الرَّبُّ. فَٱطْمَأْنَنْتِ إِلَى جَمَالِكِ، وَزَنَيْتِ عَلَى اسْمِكِ... وَلَكِنِّي سَأَذْكُرُ عَهْدِي مَعَكِ فِي أَيَّامِ صِبَاكِ، وَأُقِيمُ لَكِ عَهْدًا أَبَدِيًّا... لِكَيْ تَتَذَكَّرِي وَتَخْزَيْ، وَلاَ تَفْتَحِي فَاكِ بَعْدُ مِنَ الخِزْيِ، حِينَ أَغْفِرُ لَكِ كُلَّ مَا فَعَلْتِ، يَقُولُ السَّيِّدُ الرَّبُّ».

المَزْمُورُ الاِسْتِجَابِيُّ · Isaiah 12:2-3, 4bcd, 5-6

R. قَدِ ارْتَدَدْتَ عَنْ غَضَبِك. هُوَذَا اللهُ خَلاَصِي فَأَطْمَئِنُّ وَلاَ أَفْزَعُ، لأَنَّ الرَّبَّ قُوَّتِي وَتَسْبِيحِي، وَقَدْ صَارَ لِي خَلاَصًا. فَتَسْتَقُونَ المِيَاهَ بِفَرَحٍ مِنْ يَنَابِيعِ الخَلاَصِ. R. قَدِ ارْتَدَدْتَ عَنْ غَضَبِك. ٱحْمَدُوا الرَّبَّ، ٱدْعُوا بِاسْمِهِ، أَخْبِرُوا فِي الشُّعُوبِ بِأَفْعَالِهِ، ذَكِّرُوا بِأَنَّ اسْمَهُ قَدْ تَعَالَى. R. قَدِ ارْتَدَدْتَ عَنْ غَضَبِك. رَنِّمُوا لِلرَّبِّ لأَنَّهُ صَنَعَ عَظَائِمَ، لِيَكُنْ هَذَا مَعْلُومًا فِي كُلِّ الأَرْضِ. ٱهْتِفِي وَٱبْتَهِجِي يَا سَاكِنَةَ صِهْيَوْنَ، لأَنَّ قُدُّوسَ إِسْرَائِيلَ عَظِيمٌ فِي وَسَطِكِ. R. قَدِ ارْتَدَدْتَ عَنْ غَضَبِك.

الإِنْجِيلُ المَقْدَسُ · Matthew 19:3-12

وَدَنَا إِلَيْهِ بَعْضُ الفَرِّيسِيِّينَ لِيُجَرِّبُوهُ قَائِلِينَ: «هَلْ يَحِلُّ لِلرَّجُلِ أَنْ يُطَلِّقَ امْرَأَتَهُ لِكُلِّ سَبَبٍ؟» فَأَجَابَ وَقَالَ لَهُمْ: «أَمَا قَرَأْتُمْ أَنَّ الخَالِقَ مِنَ البَدْءِ جَعَلَهُمَا ذَكَرًا وَأُنْثَى، وَقَالَ: مِنْ أَجْلِ هَذَا يَتْرُكُ الرَّجُلُ أَبَاهُ وَأُمَّهُ وَيَلْتَصِقُ بِٱمْرَأَتِهِ، وَيَصِيرُ الاِثْنَانِ جَسَدًا وَاحِدًا؟ إِذَنْ لَيْسَا بَعْدُ اثْنَيْنِ بَلْ جَسَدٌ وَاحِدٌ. فَالَّذِي جَمَعَهُ اللهُ لاَ يُفَرِّقُهُ إِنْسَانٌ». قَالُوا لَهُ: «فَلِمَاذَا أَمَرَ مُوسَى أَنْ يُعْطَى كِتَابُ طَلاَقٍ فَتُطَلَّقُ؟» قَالَ لَهُمْ: «إِنَّ مُوسَى مِنْ أَجْلِ قَسَاوَةِ قُلُوبِكُمْ أَذِنَ لَكُمْ أَنْ تُطَلِّقُوا نِسَاءَكُمْ، وَلَكِنْ مِنَ البَدْءِ لَمْ يَكُنْ هَكَذَا. وَأَقُولُ لَكُمْ: إِنَّ مَنْ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ إِلاَّ بِسَبَبِ الزِّنَى وَتَزَوَّجَ بِأُخْرَى يَزْنِي». قَالَ لَهُ تَلاَمِيذُهُ: «إِنْ كَانَ هَكَذَا أَمْرُ الرَّجُلِ مَعَ المَرْأَةِ، فَلاَ يُوَافِقُ أَنْ يَتَزَوَّجَ!» فَقَالَ لَهُمْ: «لَيْسَ الجَمِيعُ يَقْبَلُونَ هَذَا القَوْلَ بَلِ الَّذِينَ أُعْطِيَ لَهُمْ. لأَنَّهُ يُوجَدُ خِصْيَانٌ وُلِدُوا هَكَذَا مِنْ بُطُونِ أُمَّهَاتِهِمْ، وَيُوجَدُ خِصْيَانٌ خَصَاهُمُ النَّاسُ، وَيُوجَدُ خِصْيَانٌ خَصَوْا أَنْفُسَهُمْ مِنْ أَجْلِ مَلَكُوتِ السَّمَاوَاتِ. مَنِ اسْتَطَاعَ أَنْ يَقْبَلَ فَلْيَقْبَلْ».

قَدِ ارْتَدَدْتَ عَنْ غَضَبِكَ وَعَزَّيْتَنِي.

العِظَةُ

أَيُّهَا الإِخْوَةُ وَالأَخَوَاتُ الأَحِبَّاءُ فِي المَسِيحِ،

فِي إِنجِيلِ اليَوْمِ، يُعِيدُنَا يَسُوعُ إِلَى البَدْءِ… إِلَى ذَلِكَ المَنَبَعِ الأَوَّلِ حَيْثُ خَلَقَ اللهُ الإِنْسَانَ عَلَى صُورَتِهِ، وَوَضَعَ فِي قَلْبِهِ رِبَاطًا مُقَدَّسًا لاَ يَنْكَسِرُ. يَقُولُ المَسِيحُ: «فَالَّذِي جَمَعَهُ اللهُ لاَ يُفَرِّقُهُ إِنْسَانٌ».…

وَفِي سِفْرِ حَزْقِيَالَ، نَسْمَعُ كَلِمَاتٍ تُمِيطُ اللِّثَامَ عَنْ حَنَانِ اللهِ العَجِيبِ: «بَسَطْتُ ذَيْلَ ثَوْبِي عَلَيْكِ… وَدَخَلْتُ مَعَكِ فِي عَهْدٍ، فَصِرْتِ لِي… وَأُقِيمُ لَكِ عَهْدًا أَبَدِيًّا».

مَا الَّذِي يَقُولُهُ لَنَا الرَّبُّ فِي هَذِهِ النُّصُوصِ؟

إِنَّهُ يَقُولُ إِنَّ المَحَبَّةَ الَّتِي يَزْرَعُهَا اللهُ فِي العَائِلَةِ وَفِي القُلُوبِ لَيْسَتْ أَمْرًا عَابِرًا… بَلْ هِيَ عَهْدٌ ثَابِتٌ لاَ يُمَحَى، وَرِبَاطٌ يَمْتَدُّ أَبَعْدَ مِنْ حُدُودِ هَذِهِ الأَرْضِ.

ثَمَانِيَةُ أَسَابِيعَ مَضَتْ مُنْذُ أَنْ انْتَقَلَ بِنْيَامِينَ فُو إِلَى المَأْدُبَةِ السماوِيَّةِ… ثَمَانِيَةُ أَسَابِيعَ، وَنَحْنُ نَتَأَمَّلُ فِي العَهْدِ الجَمِيلِ الَّذِي بَنَاهُ اللهُ فِي قَلْبِ هَذِهِ العَائِلَةِ.

عِنْدَمَا نَتَذَكَّرُ Ben، نَتَذَكَّرُ ذَلِكَ الدَّفْءَ العَائِلِيَّ الصَّادِقَ… نَتَذَكَّرُ لَيْلَةً دَافِئَةً خَارِجَ كَنِيسَةِ القِدِّيسِ بُولِيكَارْبُوسَ، حِينَ كَانَ Benjamin يَرْتَدِي قُبَّعَتَهُ الشَّتَوِيَّةَ الصُّوفِيَّةَ، وَيَبْتَسِمُ تِلْكَ الاِبْتِسَامَةَ المُنِيرَةَ الَّتِي تُظْهِرُ مُقَوِّمَ أَسْنَانِهِ، مُمَالِحًا أَخَاهُ رايان وَمُحَاطًا بِأَفْرَادِ عَائِلاتِهِ وَهُمْ يَتَشَارَكونَ الكَعْكَ وَالأَحَادِيثَ الطَّيِّبَةَ.

تِلْكَ اللَّحَظَاتُ البَسِيطَةُ لَمْ تَكُنْ مُجَرَّدَ ذِكْرَيَاتٍ عَابِرَةٍ… بَلْ كَانَتْ تَعْبِيرًا عَنْ «العَهْدِ الأَبَدِيِّ» الَّذِي نَسَجَهُ اللهُ فِي قُلُوبِهِمْ. فَالرِّبَاطُ الَّذِي يَجْمَعُ الأَبَ وَالأُمَّ وَالأَبْنَاءَ فِي مَحَبَّةِ المَسِيحِ، هُوَ رِبَاطٌ أَقْوَى مِنَ المَوْتِ.

يَا آلاَن وَتَاو، وَيَا رايان العَزِيز… فِي هَذِهِ الأَيَّامِ، عِنْدَمَا يَعُودُ الشَّوْقُ لِيَهَزَّ القُلُوبَ، اعْلَمُوا أَنَّ Benjamin Vo لَمْ يُبْتَعَدْ عَنْكُمْ بِمَعْنَى الفِرَاقِ الأَبَدِيِّ. إِنَّ المَحَبَّةَ الَّتِي جَمَعَتْكُمْ حَيَّةٌ فِي حَضْرَةِ اللهِ. Ben اليَوْمَ، فِي جِوارِ القِدِّيسِ كَارْلُو أَكُوتِيس وَالقِدِّيسِ مَكْسِيمِيلْيَانُوس كُولْبِي، يَبْسُطُ مَحَبَّتَهُ صَلاَةً لَكُمْ.

وَإِلَى كُلِّ عَمٍّ وَخَالٍ، وَإِلَى كُلِّ عَائِلَةٍ تُتَابِعُنَا وتَحْمِلُ صَلِيبَ الأَلَمِ، وَإِلَى كُلِّ طِفْلٍ يَتَأَلَّمُ فِي المَشَافِي: ثِقُوا أَنَّ حَنَانَ اللهِ يُغَطِّيكُمْ بِرِدَائِهِ الإِلَهِيِّ، وَأَنَّ عَهْدَهُ مَعَكُمْ هُوَ عَهْدُ سَلاَمٍ وَرَجَاءٍ. نَضَعُكُمْ جَمِيعًا فِي يَدَيِ العَذْرَاءِ مَرْيَمَ، أُمِّ العَهْدِ الصَّادِقِ، لِتَمْلأَ قُلُوبَكُمْ بِالسَّكِينَةِ. آمِين.

تأمل

♪ “Meditation Hymn (Pipe Organ & Cello)” — A song for Ben

الطَّلَبَاتُ

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“Lạy Chúa, Xin đón nhận linh hồn em trai con về với Ngài. Xin tha thứ và cho em được nghỉ yên trong nước Thiên Đàng. Xin ban bình an cho gia đình con và cho con sức mạnh để vượt qua. Con tín thác em trong tay Chúa.” — Anh huy