Daily Word

Wspomnienie świętej Moniki

Thursday, August 27, 2026 · in memory of Ben
A devotion that follows the Mass — not a substitute for it.
Obrzędy wstępne

W imię Ojca i Syna, i Ducha Świętego. Łaska Pana naszego Jezusa Chrystusa, miłość Boga Ojca i dar jedności w Duchu Świętym niech będą z wami wszystkimi na tej modlitwie.

Akt pokutny

Panie, który czuwasz nad nami w każdym czasie, zmiłuj się nad nami. Chryste, który przynosisz pocieszenie w naszych ciemnościach, zmiłuj się nad nami. Panie, który wzywasz nas do wiecznej radości w Twoim domu, zmiłuj się nad nami.

♪ “Kyrie (Polish) - Version A” — A song for Ben
Liturgia Słowa
Pierwsze czytanie · 1 Kor 1, 1-9
Paweł, z woli Bożej powołany na apostoła Jezusa Chrystusa, i Sostenes, brat, do Kościoła Bożego w Koryncie, do tych, którzy zostali uświęceni w Jezusie Chryste i powołani do świętości, wraz ze wszystkimi, którzy na każdym miejscu wzywają imienia Pana naszego Jezusa Chrystusa, ich i naszego Pana. Łaska wam i pokój od Boga Ojca naszego i Pana Jezusa Chrystusa! Bogu mojemu dziękuję czynić za was zawsze, za łaskę Bożą, która wam dana została w Chrystusie Jezusie. W Nim bowiem zostaliście wzbogaceni we wszystko: we wszelkie słowo i wszelkie poznanie, ponieważ świadectwo Chrystusowe utrwaliło się w was, tak iż nie brak wam żadnego daru łaski, gdy oczekujecie objawienia się Pana naszego Jezusa Chrystusa. On też będzie umacniał was aż do końca, abyście byli bez zarzutu w dzień Pana naszego Jezusa Chrystusa. Wierny jest Bóg, który powołał was do współuczestnictwa z Synem swoim, Jezusem Chrystusem, Panem naszym.
Psalm responsoryjny · Ps 145, 2-3. 4-5. 6-7
♪ “I will praise your name forever” — Br Michael Herry fms — Marist Music
Ewangelia · Mt 24, 42-51
Jezus powiedział do swoich uczniów: „Czuwajcie, bo nie wiecie, w którym dniu Pan wasz nadejdzie. A to rozumiejcie: Gdyby gospodarz wiedział, o której porze nocy złodziej ma przyjść, na pewno by czuwał i nie pozwoliłby podkopać swego domu. Dlatego i wy bądźcie gotowi, bo w godzinie, której się nie domyślacze, Syn Człowieczy przyjdzie. Któż jest owym sługą wiernym i roztropnym, którego pan postawił nad swoją służbą, żeby we właściwym czasie rozdał jej żywność? Szczęśliwy ów sługa, którego pan, gdy wróci, zastanie przy tej czynności. Zaprawdę, powiadam wam: Postawi go nad całym swoim mieniem. Lecz jeśli ów zły sługa powie sobie w sercu: ‘Mój pan się ociąga’, i zacznie bić swoje współsługi, i będzie jadł i pił z pijakami, to nadejdzie pan tego sługi w dniu, w którym się nie spodziewa, i o godzinie, której nie zna. Każe go ćwiartować i wyznaczy mu miejsce z obłudnikami; tam będzie płacz i zgrzytanie zębów”.
Będę Cię sławił po wszystkie czasy, o Panie.
Homilia

Gdy noc staje się najgłębsza, a miasto powoli cichnie, w wielu oknach gasną światła. Ale jest jedno okno, w którym płomień świecy nie gaśnie przez długie godziny. Przy tym oknie klęczy kobieta. Jej twarz jest naznaczona bruzdami troski, a po policzkach płyną łzy, które kapią na złożone dłonie. To Monika. Kobieta, która przez dziesięciolecia nie spała, czuwając nad duszą swojego syna, Augustyna. Ona nie czekała na złodzieja, o którym mówi dzisiejsza Ewangelia. Ona czekała na Boga. Czekała z miłością, która odmawiała poddania się rezygnacji. Jej życie było jednym, wielkim, nieustannym czuwaniem.

To właśnie obraz czuwania – te otwarte oczy w ciemności, to serce, które bije w rytmie cichej modlitwy, gdy reszta świata śpi – jest wątkiem, który splata dzisiejsze czytania i nasze spotkanie. Jezus w Ewangelii mówi bardzo prosto, a zarazem przejmująco: „Czuwajcie, bo nie wiecie, w którym dniu Pan wasz nadejdzie”. Co to znaczy czuwać? To nie jest bezczynne siedzenie na progu i patrzenie na zegarek. Czuwanie, o którym mówi Chrystus, to stan serca. To gotowość miłości, która nigdy nie zasypia. To bycie sługą, który „we właściwym czasie rozdaje żywność” – czyli kimś, kto dba o dom, o bliskich, o miłość, nawet wtedy, gdy Pan wydaje się opóźniać.

Przenieśmy ten obraz czuwania do naszego życia, do tego konkretnego momentu, w którym się znajdujemy. Dzisiaj mija dokładnie dwa miesiące od 13 czerwca 2026 roku. Sześćdziesiąt dni. Dla kogoś z boku to może krótki epizod w kalendarzu, ale dla was, Alanie i Thao, i dla ciebie, Ryanie, te dwa miesiące to była cała wieczność. To czas, w którym musieliście uczyć się oddychać na nowo w świecie, w którym brakuje Benjamina.

Zanim powiemy o nadziei, musimy dotknąć prawdy. Prawda jest taka, że ból po stracie dziecka nie maleje po dwóch miesiącach. Czasami staje się nawet bardziej dotkliwy, bo pierwsza fala szoku mija, a codzienna rzeczywistość zaczyna bezlitośnie pokazywać puste miejsce przy stole. To puste krzesło w pokoju, te buty, które wciąż stoją przy drzwiach, ten komputer, na którym nikt już nie pisze nowego kodu... To boli. To jest ten moment nocy, w którym człowiek czuje się najbardziej samotny. I nie wolno nam tego bólu pudrować pobożnymi frazesami. Wasz dom został w pewien sposób dotknięty niewyobrażalną stratą, a wasze serca krwawią. Bóg widzi te łzy. On nie żąda od was sztucznego uśmiechu. On stoi przy was w tej ciemności, tak jak stał przy płaczącej Monice.

Ale w tę ciemność, dokładnie w środek tego ludzkiego rozdzierającego bólu, wchodzi dzisiejsze Słowo Boże. Święty Paweł pisze do Koryntian słowa, które brzmią niemal paradoksalnie w kontekście żałoby: „Bogu mojemu dziękuję czynić za was zawsze, za łaskę Bożą, która wam dana została w Chrystusie Jeezusie. W Nim bowiem zostaliście wzbogaceni we wszystko: we wszelkie słowo i wszelkie poznanie”.

Kiedy patrzymy na życie Benjamina Vo, widzimy chłopca, który w ciągu swoich piętnastu lat został nieprawdopodobnie „wzbogacony we wszystko”. Bóg obdarzył go umysłem, który zachwycał. Ta niezwykła inteligencja, ta pasja do matematyki, która pozwalała mu jako czwartoklasiście rozwiązywać zadania dla uczniów klas ósmych, to zgłębianie tajników sztucznej inteligencji, chmury AWS i programowania... Ben był jak młody budowniczy, który z niesamowitą ciekawością badał architekturę świata. Jego marzenia o własnych liniach lotniczych „con chim airlines”, o których mówił z tym swoim zaraźliwym, cichym chichotem, były wyrazem duszy, która nie chciała być przyziemna. On chciał latać wysoko. Kochał ptaki, kochał Boeingi 737, kochał przestrzeń.

Jednak to nie jego genialny umysł był jego największym bogactwem. Największym darem, jaki Benjamin otrzymał i jaki nam zostawił, było jego serce. Serce pełne głębokiej, cichej empatii. Chcę wam dzisiaj przypomnieć jedną małą, niezwykle kruchą scenę z jego życia. Gdy miał piętnaście lat, dowiedział się, że jego wujek William przeszedł dwa udary i bardzo cierpi. Benjamin, bez żadnego ponaglenia, bez pytania ze strony dorosłych, przyszedł do swoich rodziców i powiedział, że jest gotów oddać całą swoją skarbonkę, wszystkie swoje oszczędności, aby tylko pomóc wujkowi w leczeniu.

Zatrzymajmy się przy tym obrazie. On nie rozbił tej skarbonki, nie wysypał monet na stół, bo ostatecznie ubezpieczenie pokryło koszty i ta pomoc finansowa nie była potrzebna. Skarbonka pozostała nienaruszona. Ale w oczach Boga to nie fizyczny gest rozbicia glinianego naczynia ma znaczenie. Liczy się ta cicha, natychmiastowa gotowość nastoletniego chłopca, by oddać wszystko, co miał, dla ratowania kogoś, kogo kochał. To jest właśnie ten „wierny i roztropny sługa”, który rozdaje żywność we właściwym czasie. Ben nie czekał, aż dorośnie, by zacząć kochać w sposób dojrzały i ofiarny. On kochał już wtedy, całym sobą.

I tu następuje ten wielki, jasny zwrot dzisiejszej liturgii. Ewangelia wzywa nas: „Czuwajcie”. Myślimy często, że to my musimy czuwać nad pamięcią o Benie. Ale prawda jest o wiele piękniejsza. To Benjamin czuwa teraz nad wami.

Pamiętacie ten sen, który Alan, tata Bena, miał w nocy 25 czerwca, zaledwie kilkanaście dni po jego odejściu? Śniło mu się, że stoją przed drzwiami pokoju 419. Ben był zdrowy, silny, bez koszulki, w zielonych spodenkach. I mówił do taty: „Ba ơi, test nào con cũng qua hết. Con tự thở được bình thường mà...” (Tatusiu, przeszedłem wszystkie testy. Mogę normalnie, sam oddychać...). A potem, gdy tata przytulił go mocno, czując całą jego wewnętrzną walkę i niepokój, Benjamin uspokoił się, jego twarz, choć bliska łez, rozjaśniła się i powiedział te niesamowite słowa: „Không sao đâu, con sẽ dõi theo ba mẹ” (Nie szkodzi, będę czuwał nad wami).

„Będę czuwał nad wami”. Słyszycie to? To jest dokładnie to samo słowo, które Jezus wypowiada w dzisiejszej Ewangelii! Benjamin przeszedł swój ziemski „test”. Przeszedł go z wyróżnieniem, jako wierny sługa, który kochał swoich rodziców, szanował ich, był najsłodszym i najbardziej wdzięcznym synem. Teraz, w niebieskim domu, gdzie oddech jest lekki, a niebo nieskończone dla jego „con chim airlines”, on nie zapomniał o was. On stoi przy oknie wieczności, tak jak święta Monika stała przy swoim ziemskim oknie, i czuwa. Czuwa nad swoim tatą Alanem, nad swoją mamą Thao i nad swoim młodszym bratem Ryanem.

Alanie, Thao – wasz ból jest ogromny. Wiem, jak bardzo cierpicie. Strata Benjamina to rana, która zmieniła wasze życie na zawsze. Ale wasza miłość do niego nie skończyła się 13 czerwca. Ona trwa, tylko zmieniła swój adres. Kiedy czujecie, że brakuje wam sił, kiedy wieczorami płaczecie w poduszkę, pomyślcie o tym, że Ben patrzy na was z góry. On nie chce, abyście dali się złamać rozpaczy. On przeszedł przez te drzwi jako zwycięzca. Waszym zadaniem teraz jest żyć. Żyć dla niego, nieść jego pamięć, ale przede wszystkim żyć dla Ryana.

Ryanie, twój brat Benjamin był twoim najlepszym przyjacielem. Pamiętasz, jak tuliliście się do siebie na tej białej kanapie, robiąc śmieszne miny do aparatu? Pamiętasz, jak dumnie pozowaliście przy tym wspaniałym torcie sushi? Ben cię kochał nad życie. I ta miłość się nie skończyła. On chce, żebyś rósł silny, żebyś uczył się, grał w badmintona, odkrywał świat z taką samą pasją, jaką on miał. Kiedy patrzysz w niebo i widzisz przelatujący samolot, pamiętaj: twój brat leci jeszcze wyżej, w ramionach samego Boga, i trzyma cię za rękę każdego dnia. Nie jesteś sam.

Zwracam się także do wszystkich, którzy łączą się z nami w tej modlitwie – do krewnych, przyjaciół, a zwłaszcza do tych rodzin, które niosą dziś ciężki krzyż choroby swoich dzieci, do rodziców, którzy czują się bezradni wobec cierpienia. Bóg nie jest dalekim obserwatorem naszych dramatów. On jest wierny, jak pisze święty Paweł. On nie zsyła na nas cierpienia, ale wchodzi w nie razem z nami. Wasze czuwanie przy łóżkach chorych dzieci, wasze łzy wylewane w ciszy nocy – to wszystko ma ogromną wartość w oczach Boga. Żadna z waszych łez nie zostanie zapomniana, tak jak nie zostały zapomniane łzy świętej Moniki.

Miłość Benjamina wciąż żyje i przynosi owoce na tym świecie. W Cà Mau w Wietnamie stoi studnia – „Giếng Gioan Baotixita” – Studnia Miłości, dedykowana jego pamięci. Czysta, ożywcza woda płynie tam dla ludzi, którzy jej potrzebują. To niesamowity symbol. Benjamin Đại Dương – jego drugie imię oznacza „Wielki Ocean”. I tak jak ocean jest głęboki, tak głęboka jest ta rzeka miłości, która wypływa z jego krótkiego, ale niezwykle pięknego życia. Ta woda gasi pragnienie fizyczne, ale dla nas jest znakiem, że miłość silniejsza jest niż śmierć. Że to, co daliśmy z siebie – jak ta zaoferowana skarbonka Bena – zostaje w Bożej pamięci na zawsze.

Co możemy zabrać ze sobą, wychodząc dzisiaj z tej świątyni w ten sierpniowy dzień, gdy wspominamy świętą Monikę?

Zabierzmy ze sobą wezwanie do czuwania, ale nie w lęku, lecz w miłości. Czuwać to znaczy nie przegapić drugiego człowieka. To znaczy mieć oczy otwarte na tych, którzy cierpią obok nas.

Zróbcie dzisiaj jedną małą rzecz. Niech to będzie wasza „skarbonka Benjamina”. Zaoferujcie komuś swój czas, swoje dobre słowo, swoją obecność bez czekania na to, czy to się opłaci, czy zostanie zauważone. Może to być krótki telefon do kogoś, kto przeżywa żałobę. Może to być uścisk dłoni, chwila cierpliwego wysłuchania. Niech ta cicha gotowość do dzielenia się sercem, którą miał w sobie czternastoletni Ben, stanie się dzisiaj naszym sposobem na czuwanie.

Benjaminie Đại Dương Vo, nasz drogi, jasny aniele, który przeszedłeś już wszystkie ziemskie próby i oddychasz pełnią nieba. Ty, który obiecałeś czuwać nad swoimi rodzicami i bratem – pamiętaj o nich przed obliczem Ojca. Wyproś dla Alana, Thao i Ryana siłę do każdego kolejnego dnia. A nam, którzy wciąż pielgrzymujemy w ciemnościach nocy, pomóż trzymać lampy naszej wiary zapalone, aż spotkamy się wszyscy na tym wielkim, radosnym Bankiecie Nieba, gdzie nie będzie już łez ani rozstania, ale wieczny pokój i radość. Amen.

Meditation
♪ “W Ciszy Serca (Version B)” — A song for Ben
Modlitwa wiernych

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“Tęsknię za tobą, Ben – ostatnio nie mogę zbyt wiele spać. Wpadnij się przywitać, kiedy tylko będziesz mógł. Kocham cię” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Proszę, módl się za Williama. Pomóż proszę jego mamie przetrwać żal i ogromną tęsknotę za nim.” — Dianna Maria
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Cześć Ben, Ryan tęskni za tobą i żałuje, że nie ma cię tu, żeby z nim grać. Proszę, czuwaj nad nim duchem i prowadź go przez życie. Pomóż mu pozostać silnym i zachować wiarę w Boga. Proszę, wróć do domu i powiedz Cześć.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Proszę, módl się za Deborę, opuściła męża Steve'a dwa tygodnie temu. Jej mąż cierpi ogromny ból i nie może spać.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben, proszę, módl się za Marię Nguyen Thi Thu Hang—niech jej dusza spoczywa w pokoju. Jej mąż, anh Vinh, bardzo za nią tęskni i pragnie ją widzieć w swoich snach. Proszę, módl się także za niego, aby znalazł siłę, by iść dalej, żeby mógł nadal opiekować się ich trzema synami.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Cześć Benjaminie, tu tata. Proszę, pomóż naszej rodzinie przejść przez ten smutek. Proszę, pomóż nas chronić. Proszę, pomóż wszystkim dzieciom, które teraz cierpią w szpitalu. Pomóż im znaleźć pocieszenie. Pomóż nam uleczyć wszystkie złamane serca, przez które przechodzą rodzice. To, przez co przechodzimy teraz twoja mama i ja, jest po prostu druzgocące. Pomóż czuwać nad naszą rodziną. Daj nam siłę, by iść dalej, zachowując cię w naszych sercach.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben, muszę przejść przez liceum, przez wszystkie te lata, i muszę pokonać domenę litanii w Łasce. Może nie jesteś fizycznie widoczny, aby zobaczyć pierwszy przylot 777x na LAX i pierwszy lot uwertury, ale leć wyżej w niebo.” — Ryan Vo
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben – tak bardzo za Tobą tęsknię. Proszę, przychodź i witaj się z nami tak często, jak tylko chcesz. Pomóż nam żyć dalej bez tak wielkiego bólu, mój synu. Proszę, módl się za nas.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.

🕯 Light your own prayer on the prayer wall →

The Lord’s Prayer

At the Savior’s command and formed by divine teaching, we dare to say:

Ojcze nasz, któryś jest w niebie, święć się imię Twoje, przyjdź królestwo Twoje, bądź wola Twoja jako w niebie, tak i na ziemi. Chleba naszego powszedniego daj nam dzisiaj i odpuść nam nasze winy, jako i my odpuszczamy naszym winowajcom, i nie wódź nas na pokuszenie, ale nas zbaw ode złego. Amen.

Komunia duchowa
Mój Jezu, wierzę, że jesteś prawdziwie obecny w Najświętszym Sakramencie. Miłuję Cię ponad wszystko i pragnę przyjąć Cię do mojej duszy. Ponieważ nie mogę Cię teraz przyjąć sakramentalnie, przyjdź przynajmniej duchowo do mojego serca. Jednoczę się z Tobą, jakbyś już we mnie był, i całkowicie oddaję się Tobie. Nie pozwól mi nigdy odłączyć się od Ciebie. Amen.
Communion Song
♪ “W kruchym chlebie (Organ & Cello)” — A song for Ben
Obrzędy zakończenia

Niech Pan was błogosławi i strzeże. Niech rozjaśni swoje oblicze nad wami i obdarzy was swoim pokojem. W imię Ojca i Syna, i Ducha Świętego. Amen.

✝ Niech was błogosławi Bóg wszechmogący: Ojciec i Syn, i Duch Święty. Amen.

Closing Song
♪ “Światło Nadziei (Version B - Pipe Organ & Cello)” — A song for Ben
Earlier Days
Questions or comments? [email protected]