Daily Word

XX Niedziela Zwykła

Sunday, August 16, 2026 · in memory of Ben
A devotion that follows the Mass — not a substitute for it.
Otwarcie

W imię Ojca i Syna, i Ducha Świętego. Niech łaska i pokój od Boga, naszego Ojca, który wysłuchuje każdego ufnym sercem zanoszonego wołania, będą z wami wszystkimi.

Akt pokuty

Panie, który dostrzegasz głęboką wiarę i miłość każdego rodzica — zmiłuj się nad nami. Chryste, który otwierasz Twój dom modlitwy dla wszystkich ludzi — zmiłuj się nad nami. Panie, który ogarniasz świat swoim nieodwołalnym miłosierdziem — zmiłuj się nad nami.

♪ “Kyrie (Polish) - Version B” — A song for Ben
Liturgia Słowa
Pierwsze czytanie · Isaiah 56:1, 6-7
To mówi Pan: «Zachowujcie prawo i przestrzegajcie sprawiedliwości, bo moje zbawienie jest bliskie i moja sprawiedliwość ma się objawić». Cudzoziemców zaś, którzy się przyłączyli do Pana, by Mu służyć i by miłować imię Pana, i stać się Jego sługami – wszystkich zachowujących szabat bez pogwałcenia go i trzymających się mocno mojego przymierza, doprowadzę na moją świętą górę i rozweselę w moim domu modlitwy. Ich całopalenia i offiary przyjęte będą na moim ołtarzu, bo dom mój będzie nazwany domem modlitwy dla wszystkich narodów.
Psalm responsoryjny · Psalm 67:2-3, 5, 6, 8
♪ “Psalm 67 (Version B: Majestic Organ)” — A psalm for Ben
Drugie czytanie · Romans 11:13-15, 29-32
Bracia: Do was, pogan, mówię: Będąc apostołem pogan, chlubię się posługiwaniem swoim, w tej nadziei, że może pobudzę do zazdrości moich braci według ciała i niektórych z nich zbawię. Bo jeżeli ich odrzucenie stało się pojednaniem świata, to czymże będzie ich przyjęcie, jeśli nie powstaniem ze śmierci do życia? Bo dary łaski i wezwanie Boże są nieodwołalne. Podobnie jak wy niegdyś byliście nieposłuszni Bogu, teraz zaś dostąpiliście miłosierdzia z powodu ich nieposłuszeństwa, tak też oni stali się teraz nieposłuszni z powodu okazanego wam miłosierdzia, aby sami także mogli teraz dostąpić miłosierdzia. Bóg bowiem poddał wszystkich nieposłuszeństwu, aby wszystkim okazać miłosierdzie.
Ewangelia · Matthew 15:21-28
W owym czasie Jezus podążył w okolice Tyru i Sydonu. A oto kobieta kananejska, wyszedłszy z tamtych stron, wołała: «Ulituj się nade mną, Panie, Synu Dawida! Moja córka jest ciężko dręczona przez złego ducha». Lecz On nie odezwał się do niej ani słowem. Uczniowie Jego podeszli i prosili Go: «Odpraw ją, bo krzyczy za nami». Lecz On odpowiedział: «Jestem posłany tylko do owiec, które poginęły z domu Izraela». A ona podeszła, złożyła Mu pokłon i prosiła: «Panie, pomóż mi!» On odpowiedział: «Niedobrze jest zabierać chleb dzieciom, a rzucać szczeniętom». A ona odrzekła: «Tak, Panie, lecz i szczenięta jedzą z okruchów, które spadają ze stołu ich panów». Wtedy Jezus jej odpowiedział: «O kobieto, wielka jest twoja wiara; niech ci się stanie, jak chcesz». Od tej godziny jej córka była zdrowa.
Niech wszystkie ludy czczą Ciebie, o Boże!
Homilia

„Ulituj się nade mną, Panie! … Panie, pomóż mi!”

Te proste, porywające słowa kananejskiej kobiety z dzisiejszej Ewangelii to krzyk serca każdego rodzica, który kocha bezgranicznie. To miłość, która nie wstydzi się wołać, nie poddaje się i szuka ratunku u Pana. I co odpowiada Chrystus, widząc tę wytrwałość? „O kobieto, wielka jest twoja wiara! Niech ci się stanie, jak chcesz”.

Bóg nie odpycha nikogo, kto przychodzi do Niego z otwartym sercem. W pierwszym czytaniu prorok Izajasz przypomina piękną obietnicę Ojca: „Mój dom będzie nazwany domem modlitwy dla wszystkich narodów”. Bóg gromadzi wszystkich na swojej świętej górze i napełnia ich radością. A święty Paweł dodaje z mocą, że Boże dary i wezwanie są nieodwołalne, bo Bóg pragnie otoczyć swoim miłosierdziem każdego z nas.

Mija dokładnie dziewięć tygodni, odkąd Benjamin Vo przeszedł do tego wiecznego domu Ojca.

Kiedy patrzymy na życie Bena przez pryzmat dzisiejszego Słowa, widzimy chłopca o zachwycającym, czystym spojrzeniu na świat. Benjamin miał wyjątkową pasję — kochał samoloty. Z dziecięcym zachwytem potrafił godzinami obserwować ich lot, marzyć o podniebnych podróżach i z promiennym uśmiechem opowiadać o własnej, wymarzonej linii lotniczej… Miał w sobie niezwykłą zdolność patrzenia w górę, ponad to, co ziemskie i zwyczajne.

Dziś Benjamin jest już wyżej niż jakikolwiek samolot mógłby go ponieść. Przebywa na świętej górze Boga, ogarnięty miłością Najświętszej Panny, tam, gdzie nie ma już łez ani smutku.

Drodzy Alanie i Thao… Wasze serca wołały do Boga z tą samą wielką miłością, co matka z Ewangelii. Pamiętajcie w chwilach cichego żalu: cierpienie i choroba nigdy nie są karą ani winą tych, którzy kochali. Nie zrobiliście niczego za mało; daliście Benjaminowi wszystko, co najpiękniejsze. Bóg nie oskarża — On przytula i leczy ranne serca.

Drogi Ryanie… Twój brat wciąż uśmiecha się do Ciebie z Góry. Pamiętaj o jego podniebnych marzeniach i czerp z nich siłę do każdego nowego dnia.

Z miłością zwracamy się dziś do całej rodziny, ciotek, wujków oraz wszystkich, którzy łączą się z nami z daleka — szczególnie do cierpiących dzieci i rodzin niosących ciężki krzyż. Niech Bóg da wam poczucie, że jesteście blisko Jego serca, i niech wleje w wasze życie żywą, niezłomną nadzieję. Amen.

Meditation
♪ “W Ciszy Serca (Version A)” — A song for Ben
Modlitwa wiernych

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“Ben – tak bardzo za Tobą tęsknię. Proszę, przychodź i witaj się z nami tak często, jak tylko chcesz. Pomóż nam żyć dalej bez tak wielkiego bólu, mój synu. Proszę, módl się za nas.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Panie, Przyjmij duszę mojego młodszego brata do siebie. Przebacz mu i daj mu spoczynek w Królestwie Niebieskim. Obdarz pokojem moją rodzinę i daj mi siłę, by to przetrwać. Powierzam go w Twoje ręce.” — Anh huy
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Proszę, Jezu, Matko Boża i Święty Janie Chrzcicielu, czuwajcie nad moją rodziną. Proszę, chrońcie Benjamina w swoich ramionach. Proszę, opiekujcie się nim tak, jak my opiekowaliśmy się nim przez ostatnie 15 lat na ziemi. Proszę, pozwólcie Benowi przychodzić i witać się z nami jak najczęściej.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ojcze, przyjmij proszę mojego brata i przebacz mi wszystkie moje ułomności na ziemi. Niech Bóg wspiera nasze dusze i da nam mocną wiarę, że pewnego dnia znów połączymy się z tobą w Jego miłości. Amen.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben, proszę, módl się, aby ciocia Maria Tran Ngoc Lan spoczywała w pokoju.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Cześć Ben, pomódl się proszę za Babcię. Nadal jest w szpitalu, dochodząc do siebie po zapaleniu płuc. Daj jej proszę siłę, aby wyzdrowiała i wróciła do domu do Dziadka. Poproś proszę Jezusa, aby zesłał swoje błogosławieństwo i zaopiekował się naszą rodziną.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Cześć Ben – siedzę w samolocie i myślę o tobie. Życie jest takie krótkie. Wciąż nie mogę uwierzyć, że nie ma cię już z nami. Dziękuję, że byłeś moim Synem na tej ziemi przez 15 lat. Mam nadzieję, że pewnego dnia połączymy się z tobą na zawsze w Niebie. W międzyczasie proszę, „czuwaj” nad swoimi rodzicami, tak jak obiecałeś mi w moich snach. Bardzo cię kocham, Ben.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben, dzisiaj znowu przewracam się z boku na bok, mam zamknięte oczy, ale nie mogę zasnąć. Bardzo dużo o Tobie myślę. Tak bardzo Cię kocham, Ben.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.

🕯 Light your own prayer on the prayer wall →

The Lord’s Prayer

At the Savior’s command and formed by divine teaching, we dare to say:

Ojcze nasz, któryś jest w niebie, święć się imię Twoje, przyjdź królestwo Twoje, bądź wola Twoja jako w niebie, tak i na ziemi. Chleba naszego powszedniego daj nam dzisiaj i odpuść nam nasze winy, jako i my odpuszczamy naszym winowajcom, i nie wódź nas na pokuszenie, ale nas zbaw ode złego. Amen.

Komunia duchowa
Mój Jezu, wierzę, że jesteś prawdziwie obecny w Najświętszym Sakramencie. Kocham Cię nade wszystko i pragnę przyjąć Cię do mojej duszy. Ponieważ nie mogę Go teraz przyjąć sakramentalnie, przyjdź przynajmniej duchowo do mojego serca. Jednoczę się z Tobą, jakbyś już tam był, i całkowicie się Tobie oddaję. Nigdy nie dozwól, abym oddalił się od Ciebie. Amen.
Communion Song
♪ “W kruchym chlebie (Choir & Piano)” — A song for Ben
Błogosławieństwo

Niech Bóg wszechmogący, Ojciec i Syn, i Duch Święty, błogosławi was, strzeże od wszelkiego złego i doprowadzi do życia wiecznego. Amen.

✝ Niech was błogosławi Bóg wszechmogący: Ojciec i Syn, i Duch Święty. Amen.

Closing Song
♪ “Światło Nadziei (Version A - Piano & Choir)” — A song for Ben
Earlier Days
Questions or comments? [email protected]