Daily Word

Pèngetan Santo Pius X, Paus

Friday, August 21, 2026 · in memory of Ben
A devotion that follows the Mass — not a substitute for it.
Sugeng Rawuh

Ing asmané Sang Rama, Sang Putra, lan Sang Roh Suci. Amin. Para sedulur kinasih ing sajeroning Kristus, ing dina iki kita ngumpul kanggo ngurmati Santo Pius X, sawijining pandhita lan pangon sing setya marang Gréja. Nalika kita ngrayakake uripe, kita uga ngaturake panuwun marang Gusti kanggo urip Benjamin Vo, sing wis mulih sowan ing ngarsaning Gusti sangang minggu kepungkur.

Tindakan Tobat

Gusti welas asih... Kristus welas asih... Gusti welas asih...

♪ “Kyrie: Kawelasan Gusti (Version B)” — A song for Ben
Sabda Dalem Gusti
Waosan Kapisan · Yehezkiel 37:1-14
Tangan Dalem Yehuwah tumempel ing aku, lan Panjenengane nuntun aku metu ing Roh Dalem Yehuwah lan manggonake aku ing tengahing lembah, kang saiki kebak balung-balung. Panjenengane nggawe aku mlaku ing sacedhake balung-balung mau ing endi-endi, nganti aku weruh sepira akehe ing lumahing lembah. Kabeh garing banget! Panjenengane takon marang aku: “He anaké manungsa, apa balung-balung iki bisa urip maneh?” Aku mangsuli, “Dhuh Gusti Yehuwah, Paduka piyambak ingkang sumerep.” Banjur Panjenengane ngandika marang aku: “Nabi ana ing ngatasé balung-balung iki, lan kandha marang wong-wong mau: Balung-balung garing, krungu sabda Dalem Yehuwah! Mangkene pangandikané Gusti Yehuwah marang balung-balung iki: Lah, Aku bakal nglebokake napas urip ana ing njero kowe, supaya kowe bisa urip maneh. Aku bakal masang urat-urat ana ing awakmu, lan nggawe daging tuwuh ana ing awakmu, lan nutupi kowe nganggo kulit, lan nglebokake napas urip ana ing njero kowe, supaya kowe bisa urip maneh lan kowe bakal mangerti yen Aku iki Yehuwah.” Aku nabi kaya kang diprentahake, lan nalika aku nabi, aku krungu swara; iku swara gemuruh nalika balung-balung mau padha kumpul, balung ketemu balung. Aku weruh urat-urat lan daging mau tuwuh ana ing awaké, lan kulit nutupi awaké, nanging ora ana napas urip ing njero awaké. Banjur Yehuwah ngandika marang aku: “Nabi ana ing ngatasé napas urip, nabi, he anaké manungsa, lan kandha marang napas urip: Mangkene pangandikané Gusti Yehuwah, “He napas urip, maranana saka papat arah angin, lan ambunga ana ing wong-wong kang mati iki, supaya padha urip maneh.” Aku nabi kaya kang diprentahake, lan napas urip mau mlebu ana ing awaké; padha urip lan ngadeg jejeg, kaya tentara gedhé banget. Banjur Panjenengane ngandika marang aku: “He anaké manungsa, balung-balung iki sakabehé bangsa Israèl. Wong-wong mau padha ngucap, “Balung kita wis garing, harapan kita wis musna, kita wis pedhot.” Mulane, nabi lan kandha marang wong-wong mau: Mangkene pangandikané Gusti Yehuwah: “He umat-Ku, Aku bakal mbukak kuburanmu lan nggawe kowe munggah saka kuburanmu, lan nggawa kowe bali menyang tanah Israèl. Mangkono kowe bakal mangerti yen Aku iki Yehuwah, nalika Aku mbukak kuburanmu lan nggawe kowe munggah saka kuburanmu, he umat-Ku! Aku bakal nglebokake Roh-Ku ana ing njero kowe supaya kowe bisa urip, lan Aku bakal manggonake kowe ing tanahmu dhewe; mangkono kowe bakal mangerti yen Aku iki Yehuwah. Aku wis ngandika, lan Aku bakal nindakake,” pangandikané Yehuwah.
Mazmur Tanggapan · Mazmur 107:2-3, 4-5, 6-7, 8-9
R. (1) Paringa panuwun marang Gusti; sih-katresnan Dalem langgeng. Padha ngucapa para kang wus tinebus déning Yehuwah, Wong-wong kang wus tinebus saka tangané mungsuh, Lan kang wis diklumpukaké saka nagara-nagara, Saka wetan lan kulon, saka lor lan kidul. R. Paringa panuwun marang Gusti; sih-katresnan Dalem langgeng. Padha kesasar ing alas gurun, Dalan menyang kutha kang ana wongé ora ditemokaké. Lapar lan ngelak, Uripé wis entèk ing njero awaké. R. Paringa panuwun marang Gusti; sih-katresnan Dalem langgeng. Padha sesambat marang Yehuwah ing kasangsarané; Saka kasangsarané Panjenengane ngluwari. Lan Panjenengane nuntun wong-wong mau ing dalan kang lurus, Kanggo tekan kutha kang ana wongé. R. Paringa panuwun marang Gusti; sih-katresnan Dalem langgeng. Muga padha munjuk panuwun marang Yehuwah amarga sih-katresnan Dalem Lan karya-karya Dalem kang ajaib tumrapé anak-anaké manungsa, Amarga Panjenengane wis maringi apa kang dikarepaké déning jiwa kang ngelak Lan maringi apa kang becik marang jiwa kang luwé. R. Paringa panuwun marang Gusti; sih-katresnan Dalem langgeng.
Injil · Matius 22:34-40
Nalika wong Farisi krungu yèn Gusti Yesus wis nggawe wong Saduki meneng, padha kumpul bebarengan, lan salah sijiné, sawijining ahli Torèt, nguji Panjenengané kanthi takon, “Guru, dhawuh endi ing Torèt kang paling wigati?” Panjenengane mangsuli, “Sira kudu nresnani Gusti Allahmu kalawan gumolonging atimu, gumolonging nyawamu, lan gumolonging budimu. Iki dhawuh sing paling wigati lan sing kapisan. Dhawuh sing kapindho uga kaya mangkono: Sira kudu nresnani pepadhamu kaya awake dhewe. Sakabehing Torèt lan para nabi gumantung saka kaloron dhawuh iki.”
(1) Paringa panuwun marang Gusti; sih-katresnan Dalem langgeng.
Pratelan Iman

Para sedulur kinasih ing sajeroning Kristus,

Nalika kita ngrungokake waosan kapisan dina iki, Nabi Yehezkiel diiringake dening Gusti menyang sawijining lembah sing kebak balung-balung garing. "Balung-balung garing, krungu sabda Dalem Gusti!" ngendikane Gusti. Iki minangka gambaran sing kuat banget babagan kahanan tanpa pangarep-arep, babagan urip sing kaya-kaya wis entek lan ora ana gunane. Balung-balung garing kasebut nglambangake umat Israel sing wis kesasar, sing rumangsa wis kelangan harapan lan wis pedhot saka Gusti. "Balung kita wis garing, harapan kita wis musna, kita wis pedhot," ujare. Iki minangka jeritan keputusasaan sing bisa uga kita rasakake nalika ngadhepi kasangsaran, nalika katresnan sing paling jero ilang saka urip kita.

Ing tengah-tengah kahanan sing kaya ngono kuwi, Gusti mboten ninggal umat-Ne. Panjenengane ngandika, "Ndeloken! Aku bakal nglebokake napas urip ana ing njero kowe, supaya kowe bisa urip maneh." Gusti mboten namung nguripake balung-balung mau, nanging uga ngandika, "Aku bakal nglebokake Roh-Ku ana ing njero kowe, supaya kowe bisa urip, lan Aku bakal manggonake kowe ing tanahmu dhewe. Mangkono kowe bakal mangerti yen Aku, Yehuwah, wis ngandika, lan Aku wis nindakake." Iki minangka janji sing luar biasa: janji pemulihan, janji panguripan maneh, janji anane Gusti sing tansah ngancani lan nuntun umat-Ne, sanajan ing kahanan sing paling ala.

Benjamin, bocah lanang sing kita tresnani, tansah duwe rasa penasaran sing gedhe banget. Dheweke seneng banget nyinau babagan teknologi, babagan AI, babagan AWS, sanajan isih enom banget. Dheweke kaya-kaya tansah nggoleki cara supaya kabeh bisa luwih apik, luwih efisien, luwih maju. Kadhang-kadhang, rasa penasaran iki bisa uga nggawa kita menyang papan sing ora dikarepake, papan sing krasa kaya lembah balung garing. Urip iki kadang-kadang menehi kejutan sing ora nyenengake, bab-bab sing nggawe kita rumangsa wis entek kekuwatan, wis ilang harapan. Nanging, kaya sing diandharake Yehezkiel, ing tengah-tengah kahanan sing paling garing, Gusti tansah ana. Dheweke wis janji, lan Panjenengane bakal nindakake.

Ing Injil dina iki, Gusti Yesus ditakoni babagan dhawuh sing paling wigati. Dheweke mangsuli kanthi gamblang: "Sira kudu nresnani Gusti Allahmu kalawan gumolonging atimu, gumolonging nyawamu, lan gumolonging budimu. Iki dhawuh sing paling wigati lan sing kapisan. Dhawuh sing kapindho uga kaya mangkono: Sira kudu nresnani pepadhamu kaya awake dhewe. Sababe, sakabehing Torèt lan para nabi gumantung saka kaloron dhawuh iki."

Katresnan. Iki minangka inti saka kabeh. Katresnan marang Gusti lan katresnan marang sesama. Benjamin, sanajan isih enom, wis nuduhake katresnan sing jero marang kulawargane. Kulawargane nyritakake kepiye dheweke nangis nalika ulang tahun bapake sing kaping 40, amarga wedi kelangan bapake. Iki nuduhake ikatan sing kuat lan katresnan sing tulus. Dheweke uga nuduhake katresnan nalika dheweke nawakake kabeh tabungane kanggo mbantu pamane sing lara. Sanajan tawaran kasebut ora perlu dilakoni, nanging niate, kasedhiyane kanggo menehi kabeh sing diduweni, iku minangka bukti atine sing kebak katresnan lan welas asih.

Nalika kita ngadhepi kahanan sing abot, nalika kita rumangsa kaya balung garing, nalika harapan kaya wis musna, kita kudu eling marang dhawuh sing paling wigati saka Gusti Yesus: tresna. Tresna marang Gusti, lan tresna marang sesama. Benjamin wis nuduhake iki ing uripe. Dheweke tansah berusaha nindakake sing paling apik, kaya sing diucapake kulawargane, "mencoba iku kabeh sing penting." Lan dheweke menehi katresnan marang wong-wong ing saubengé.

Ana siji bab sing khusus banget saka Benjamin, yaiku angen-angene nggawe maskapai penerbangan dhewe, "con chim airlines." Dheweke mesthi bakal mesem lan ngguyu nalika ngomong babagan iki. Iki nuduhake semangat lan impen sing gedhe banget. Kadhang-kadhang, urip iki kaya pesawat sing mabur ing langit, kadang mulus, kadang ana turbulensi. Benjamin wis ngalami turbulensi sing abot. Nanging, kaya sing dijanjekake Yehezkiel, Gusti bakal nglebokake napas urip, Roh-Ne, supaya kita bisa urip maneh. Lan kaya sing diajarke Gusti Yesus, katresnan marang Gusti lan sesama iku dadi kekuwatan sing bakal nuntun kita.

Kanggo kulawarga Benjamin—Papa Alan, Mama Thao, lan Ryan—lan kabeh sing tresna marang dheweke. Benjamin wis mulih sowan ing ngarsaning Gusti. Dheweke wis ngalami pemulihan sing dijanjekake dening Yehezkiel. Dheweke wis nampa katresnan sing paling murni saka Gusti Yesus. Sanajan kangen iki abot banget, mangga elinga yen Benjamin tansah ngati-ati marang panjenengan kabeh. Ing ngimpi sing dicritakake bapake, Benjamin ngucap, "Aku bakal ngawasi kowe." Dheweke wis dadi malaekat pelindung kanggo kulawargane.

Kita kabeh diundang kanggo urip kanthi katresnan. Katresnan marang Gusti, lan katresnan marang sesama. Iki dudu mung dhawuh, nanging minangka cara urip. Benjamin wis nuduhake iki kanthi cara dhewe. Dheweke wis menehi katresnan marang kulawargane, dheweke wis duwe impen sing gedhe, lan dheweke wis nuduhake kasedhiyan kanggo nulungi wong liya. Sanajan uripe cendhak, nanging kebak makna lan katresnan.

Muga-muga ing dina iki, kita kabeh bisa ngrungokake sabda Dalem Gusti kaya dene balung garing sing krungu pangandikane Gusti. Muga-muga kita bisa ngrasakake Roh Suci sing diwenehake marang kita, sing nguripake maneh harapan lan kekuwatan kita. Lan muga-muga kita kabeh bisa urip kanthi nresnani Gusti lan sesama, kaya sing diajarke dening Gusti Yesus. Benjamin wis nglakoni iki, lan saiki dheweke ngaso kanthi tentrem ing pangayoman Dalem Gusti.

Mugi tentrem rahayu Dalem Gusti tansah nunggil ing ati kita sadaya. Amin.

Meditasi
♪ “Rangkulan Katresnan (Version B)” — A song for Ben
Pandonga Umat

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“Ben - Aku kangen banget karo kowe. Tulung mampira lan sapaa sakarepmu. Tulungana aku kabeh nerusake urip tanpa rasa lara sing abot banget, anakku. Tulung dongaake aku kabeh ya.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Dhuh Gusti, Mugi kersa nampi sukmanipun rayi kula wonten ing ngarsa Paduka. Mugi paring pangapunten lan marengaken piyambakipun ngaso kanthi tentrem wonten ing Kraton Swarga. Mugi paring katentreman dhumateng kulawarga kula lan paring kekiyatan dhateng kula supados saged nglangkungi sedaya punika. Kula masrahaken piyambakipun wonten ing asta Paduka.” — Anh huy
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Jesus, Mother Mary, lan Saint John the Baptist, nyuwun tulung jaganen kulawargaku. Nyuwun tulung ayomi Benjamin ing dekapan Panjenengan. Nyuwun tulung rumaten piyambake kaya anggon kita ngrumat piyambake suwene 15 taun ing bumi iki. Nyuwun tulung parengna Ben teka nyapa kita sasering mungkin.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Dhuh Rama, mugi nampi sadulurku lan ngapura kabeh kalepatanku ing bumi. Mugi Gusti nyentosakake jiwa kita, maringi kapercayan kang mantep yen ing sawijining dina kita bakal kumpul maneh karo kowe ing sajroning katresnan-E. Amin.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben, tulung dongakna Bibi Maria Tran Ngoc Lan supaya bisa ngaso kanthi tentrem.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Hei Ben, tulung dongakna Eyang Putri. Dheweke isih ing rumah sakit pulih saka pneumonia. Tulung wenehana kekuatan supaya bisa pulih lan bali menyang omah ketemu Eyang Kakung. Tulung nyuwuna marang Gusti Yesus supaya ngirim berkah-E kanggo njaga kulawarga kita.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Hei Ben - lungguh ing pesawat mikirake kowe. Urip iku cendhak banget. Aku isih ora bisa percaya yen kowe wis ora ana ing kene bareng kita. Matur nuwun wis dadi anak lanangku ing bumi iki sajrone 15 taun. Aku ngarep-arep bisa kumpul maneh karo kowe ing Swarga selawase ing sawijining dina. Sauntara iku, tulung 'jaganen' wong tuwamu kaya sing wis kokjanjikake marang aku ing ngimpiku. Aku tresna banget marang kowe, Ben.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben, dina iki aku guling-gulingan maneh, mripat wis merem nanging ora bisa turu. Aku mikirake Ben banget. Sayang banget karo kowe, Ben.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.

🕯 Uripake pandonga panjenengan ing témbok pandonga →

The Lord’s Prayer

At the Savior’s command and formed by divine teaching, we dare to say:

Rama kawula ing swarga, Asma Dalem kaluhurna. Kraton Dalem mugi rawuha. Karsa Dalem kalampahana wonten ing donya kados ing swarga. Kawula nyuwun rejeki kangge sapunika. Sakathahing lepat nyuwun pangapunten Dalem, kados dene anggen kawula ugi ngapunten dhumateng sesami. Kawula nyuwun tinebihna saking panggodha, saha linuwarna saking piawon. Amin.

Panyawijian Rohani
Dhuh Yesus ingkang kawula puja, kawula pitados bilih Paduka wonten ing Sakramen Maha Suci. Kawula tresna Paduka langkung saking samukawis, lan kawula kepéngin nampi Paduka wonten ing manah kawula. Awit sakmenika kawula mboten saged nampi Paduka kanthi sakramental, kawula nyuwun Paduka mugi kersa mlebet wonten ing manah kawula kanthi cara spiritual. Paduka mugi kersa nyawiji kalih kawula ing salaminipun, lan mugi kawula mboten pisah saking Paduka ing salami-laminipun. Amin.
Lagu Komuni
♪ “Mejaning Gusti (Sacred Piano & Choir)” — A song for Ben
Berkat Penutup

Mugi katresnan Dalem Gusti, sih-rahmat Dalem Kristus, lan pepadhang Dalem Roh Suci tansah nunggil ing panjenengan sadaya. Amin.

✝ Moga-moga Gusti Allah Ingkang Mahakuwaos mberkahi panjenengan sami: Hyang Rama, Hyang Putra, lan Hyang Roh Suci. Amin.

Lagu Panutup
♪ “Saben Jangkah (Choir & Piano)” — A song for Ben
Dina-dina Sadurungé
Questions or comments? [email protected]