Daily Word

Pèngetan Santo Bernardus, Abas lan Dhokter Gréja

Thursday, August 20, 2026 · in memory of Ben
A devotion that follows the Mass — not a substitute for it.
Sugeng Rawuh

Ing asmanipun Sang Rama, Sang Putra, lan Sang Roh Suci. Amin. Para sedulur kinasih ing sajeroning Kristus, wilujeng rawuh ing pangibadah kita dinten menika. Mugi katentreman Dalem Gusti tansah nunggil ing ati kita.

Tindakan Panyuwunan Pangapunten

Gusti Yesus, Paduka ingkang paring pangapunten. Gusti Yesus, Paduka ingkang maringi pangrukti. Gusti Yesus, Paduka ingkang paring pangarep-arep.

♪ “Kyrie: Kawelasan Gusti (Version B)” — A song for Ben
Sabda Dalem Gusti
Waosan Kapisan · Yehezkiel 36:23-28
Makaten pangandikaning Pangeran Yehuwah: Ingsun bakal ngetingalake kasuceaning asmaningSun kang agung, kang wus ingsun najisi ing satengahe para bangsa, kang wus kok najisi ing satengahe para bangsa mau. Manawa mangkono para bangsa bakal weruh, manawa Ingsun iki Yehuwah, makaten pangandikaning Pangeran Yehuwah, nalika Ingsun ngesahake kasuceaningSun ing satengahe sira ing ngarsane. Sabab Ingsun bakal ngundhuh sira saka ing satengahe para bangsa, nglumpukake sira saka ing tanah-tanah kang manca, lan Ingsun bakal ngirid sira menyang tanahira pribadi. Ingsun bakal mbanyoni banyu resik maranira lan ngresiki dosanira kabeh; saka ing sakehe najising lan saka ing sakehe brahala-brahalaira bakal Ingsun ngresiki sira. Ingsun bakal maringi ati kang anyar lan roh kang anyar ing njero badanira; lan badanira kang atos bakal ingsun bucal, lan bakal ingsun paringi ati kang empuk. Ingsun bakal nglebokake RohingSun ing njero badanira, lan bakal ndadèkaké sira mlaku manut angger-anggeringSun, lan sira bakal nindakake parentahingSun sarta nglampahake. Sira bakal manggèn ana ing tanah kang wus Ingsun paringake marang para leluhurira; sira bakal dadi umat-Sun, lan Ingsun bakal dadi Allaheira.
Mazmur Tanggapan · Mazmur 51:12-13, 14-15, 18-19
R. (Yehezkiel 36:25) Ingsun bakal mbanyoni banyu resik maranira lan ngresiki dosanira kabeh. Dhuh Allah, mugi Paduka ciptaken maning manah ingkang resik ing salebeting kawula, saha mugi Paduka wiwiti malih roh ingkang setya ing salebeting kawula. Sampun ngantos Paduka mbuwang kawula saking ngarsanira, saha sampun ngantos Roh Suci Paduka Paduka pendhet saking kawula. R. Ingsun bakal mbanyoni banyu resik maranira lan ngresiki dosanira kabeh. Mugi Paduka paringaken malih kabingahan saking karahayon Paduka, saha mugi Paduka tanggel kawula kanthi roh ingkang kersa. Kawula badhe mulang para langgar marang margi Paduka, saha tiyang dosa badhe mratobat wonten ing ngarsanira. R. Ingsun bakal mbanyoni banyu resik maranira lan ngresiki dosanira kabeh. Awit Paduka mboten رضى ing kurban saha saos-saos, manawi kawula saosaken kurban obaran, Paduka mboten badhe nampi. Kurban kawula dhuh Allah, inggih punika roh ingkang remuk; manah ingkang remuk saha andhap asor, dhuh Allah, Paduka mboten badhe nampik. R. Ingsun bakal mbanyoni banyu resik maranira lan ngresiki dosanira kabeh.
Injil · Matius 22:1-14
Gusti Yesus ngandika marang para pangareping imam lan para tuwa-tuwa ing wong akeh kanthi pasemon, pangandikane: "Ingkang kagungan Kraton ing swarga punika kados tiyang raja ingkang ngawontenaken pahargyan kawinan kagem putranipun. Panjenengane utusan para abdine supados ngaturi pirsa dhumateng ingkang sampun kapundhut, bilih pahargyan sampun cumawis, nanging tiyang-tiyang punika boten kersa rawuh. Panjenengane utusan malih abdine sanes, pangucape: 'Sauruta dhumateng ingkang kapundhut: "Lah, pahargyan kawula sampun cumawis, lembu lan ternak ingkang lemu sampun ical, sadaya sampun siyaga, sumangga rawuh wonten ing pahargyan." Nanging tiyang-tiyang punika boten nggatosaken, lajeng sami kesah, wonten ingkang dhateng sabinipun, wonten ingkang dhateng panggenan pangolahipun. Anadene ingkang sanesipun lajeng nyepeng para abdine, dipunina lan dipunpateni. Nalika raja mirêng bab punika, lajeng duka, ngintunaken wadya-balanipun, lajeng ngicalaken para pembunuh punika saha ngobong kotanipun. Sasampunipun makaten, raja ngandika dhumateng para abdine: 'Pahargyan kawula sampun cumawis, nanging tiyang ingkang kapundhut punika boten pantes. Mulani enggal padha menyanga ing panggenan ingkang ageng, saha ngaturi pirsa dhateng sinten kemawon ingkang padha sira temokake, supados sami rawuh wonten ing pahargyan.' Para abdine lajeng medal ing margi-margi, nglumpukaken tiyang kathah ingkang sami kapanggih, ingkang sae saha ingkang awon sami kawontenaken, temah balai pahargyan dados kebak tamu. Nalika raja mlebet kanggé ningali para tamu, panjenenganipun mirsani tiyang ingkang boten nganggo sandhangan pesta. Panjenengane ngandika: 'Kancaku, kados pundi kok kowe rawuh ing ngriki tanpa sandhangan pesta?' Nanging tiyang punika lajeng meneng. Raja lajeng ngandika dhumateng para abdine: 'Taliken tangan lan sikile, saha bungenen menyang pepeteng ing njawi, ing ngriku badhe wonten tangis saha pamerot untu.' Awit kathah ingkang dipunundhut, nanging namung sakedhik ingkang kapilih."
R. (Yehezkiel 36:25) Ingsun bakal mbanyoni banyu resik maranira lan ngresiki dosanira kabeh.
Renungan

Para sedulur kinasih ing sajeroning Kristus.

Ing dina iki, nalika kita ngumpul kanggo ngrayakake Santo Bernardus, sawijining wong gedhe ing Gréja, kita uga ngaturake panuwun marang Gusti kanggo uripe Benjamin Vo, sing wis mulih sowan ing ngarsaning Gusti sangang minggu kepungkur. Sanajan kita ngraosake kangen sing jero, kita uga diundang kanggo nggatekake sabda Dalem Gusti ingkang paring pangarep-arep lan kekuwatan.

Nabi Yehezkiel ing waosan kapisan ngandharake janji Dalem Gusti ingkang saestu nengsemake: "Ingsun bakal mbanyoni banyu resik maranira lan ngresiki dosanira kabeh." Elinga gambar banyu resik iki. Iki dudu banyu biasa. Iki minangka banyu sing nggawa pembaruan, banyu sing ngumbah nganti resik banget, ngilangake kabeh sing reged, kabeh 'kekirangan' lan 'kuman' spiritual sing bisa nempel ing urip kita. Gusti ngucapake iki ing tengah-tengah kasangsaran lan pembuwangan umat-E. Dheweke ngerti yen kita asring kesasar, asring najis, asring nglakoni perkara sing nggawe awake dhewe lan Gusti sedhih. Nanging Gusti mboten ninggal kita ing kono. Panjenengane janji bakal nindakake soko kang gedhe banget: "Ingsun bakal maringi ati kang anyar lan roh kang anyar ing njero badanira; lan badanira kang atos bakal ingsun bucal, lan bakal ingsun paringi ati kang empuk." Iki minangka pangowahan sing jero, saka njero. Gusti mboten mung ngresiki, nanging nggawe awake dhewe dadi anyar. Dheweke nglebokake Roh-Ne ing njero awake dhewe, supaya kita bisa urip manut angger-anggering Dalem, lan dadi umat-Ne.

Bayangna, banyu resik iki. Bayangna disiramake marang kowe. Apa sing mbok rasakake? Mbok menawa rasa seger, rasa lega. Minangka kita ngraosake kangen marang Benjamin, kita uga bisa ngraosake katresnan Dalem Gusti sing ngresiki lan maringake rasa lega iki. Benjamin, kanthi atine sing resik lan polos, mesthi ngerti banget babagan katresnan Dalem Gusti iki. Dheweke tansah ngguyu lan mesem, kaya sing dicritakake kulawargane, lan katon seneng banget nalika ngomong babagan angen-angene nggawe maskapai penerbangan "con chim airlines." Senajan umure isih enom, atine wis kebak katresnan lan pangarep-arep, kaya dene banyu resik sing dijanjekake Yehezkiel.

Ing Injil, Gusti Yesus nyritakake babagan Pesta Pernikahan. Pesta iki wis siyap, kabeh wis diatur kanthi apik. Raja wis ngundang wong-wong sing dipilih, nanging dheweke ora gelem teka. Dheweke luwih milih ngurus urusan donya: siji lunga menyang sawah, sijine menyang panggonan usahane. Malah ana sing nganiaya lan mateni para utusan raja. Raja banjur duka lan nggawe keputusan sing drastis. Dheweke ngirim pasukane, ngrusak para pembunuh mau, lan ngobong kotane. Banjur, raja ngirim abdine menyang lurung-lurung lan dalan-dalan utama kanggo ngundang sapa wae sing ditemokake, wong ala lan wong becik kabeh, supaya Pesta kasebut bisa kebak.

Nanging ana kedadeyan sing narik kawigaten. Nalika raja mlebu kanggo nyawang para tamu, dheweke weruh wong sing ora nganggo sandhangan pesta. Raja takon, "Kancaku, kok kowe teka ing kene tanpa sandhangan pesta?" Wong mau mung meneng wae. Banjur raja dhawuh, "Taliken tangan lan sikile, bungenen menyang pepeteng ing njaba, ing kono bakal ana tangis lan pamerot untu." Pungkasan, Gusti Yesus ngucapake ukara sing penting banget: "Akeh sing diundang, nanging mung sethithik sing kapilih."

Apa tegese iki kanggo kita? Pesta Pernikahan iku gambaran saka Kratoning Swarga, utawa urip langgeng bebarengan karo Gusti. Gusti ngundang kita kabeh. Dheweke wis nyepakake kabeh kabecikan, kabeh katresnan, kabeh kabungahan ing Swarga. Nanging, kaya sing dicritakake Gusti Yesus, ora kabeh wong gelem teka. Dheweke luwih milih ngurus samubarang sing sipate sementara, babagan urip ing donya iki. Lan luwih parah, ana sing nolak kanthi kasar, malah nglarani utusan-utusan Dalem. Iki nuduhake yen penolakan marang Gusti bisa nganti tumindak sing kejem.

Nanging, Gusti iku welas asih. Dheweke ora mung mandheg ing kono. Dheweke mbukak lawange kanggo kabeh wong, wong ala lan wong becik. Iki minangka gambaran saka sih-rahmat Dalem Gusti sing ora winates. Nanging, ana syarat. Sandhangan pesta. Apa iku? Sandhangan pesta iku gambaran saka urip sing wis diresiki, urip sing wis ditata manut katresnan Dalem Gusti. Iki dudu babagan kesempurnaan, nanging babagan kesiapan, babagan atine sing gelem nampa lan nindakake apa sing dikarepake Gusti.

Benjamin, kanthi atine sing tulus lan semangat sing seneng banget, mesthi wis nganggo sandhangan pesta kasebut. Dheweke tansah gelem nyoba, kaya sing diucapake kulawargane, "mencoba iku kabeh sing penting." Dheweke ora wedi gagal, dheweke mung kerja keras. Dheweke uga duwe ati sing gedhe banget. Ing umur 15 taun, dheweke gelem menehake kabeh tabungane kanggo mbantu pamane sing lara. Iki nuduhake yen Benjamin wis ngerti apa tegese katresnan lan kepedulian sing sejati, sing uga minangka bagean saka sandhangan pesta kasebut.

Nalika kita ngelingi Benjamin, kita ngelingi bocah sing duwe otak sing pinter banget lan ati sing lembut. Kulawargane nyritakake kepiye dheweke nangis nalika ulang tahun bapake sing kaping 40, amarga wedi kelangan bapake. Iki nuduhake ikatan sing jero lan katresnan sing luar biasa. Benjamin ngerti yen urip iki ora langgeng, lan dheweke ngerti carane nresnani wong sing ana ing saubengé. Dheweke wis nganggo sandhangan pesta, sandhangan katresnan lan pengabdian.

Nanging, ana siji aspek saka crita Injil iki sing kudu kita renungake kanthi jero: "Akeh sing diundang, nanging mung sethithik sing kapilih." Apa tegese 'kapilih'? Apa Gusti milih sawetara wong lan nolak liyane? Ora, dudu ngono. Gusti ngundang kabeh, nanging mung sing gelem mbukak atine lan nampa undhangan kanthi tulus, sing gelem ngganti sandhangane dadi sandhangan pesta, sing gelem urip miturut katresnan Dalem Gusti, sing bakal mlebu ing Pesta kasebut. Dadi, 'kapilih' iku tegese sing gelem tumindak miturut undhangan Dalem Gusti, sing gelem nampa sih-rahmat Dalem kanthi ati sing sumeleh.

Kadhang-kadhang, nalika ngadhepi kahanan sing abot kaya kelangan wong sing ditresnani, kita bisa takon marang awake dhewe, "Apa aku wis cukup apik? Apa aku wis nindakake kabeh sing kudu dilakoni?" Kita bisa ngrasakake rasa salah utawa ragu-ragu. Nanging, Gusti Yesus ing Injil Matius 9:16-17 ngandharake yen Panjenengane ora teka kanggo wong sing sehat, nanging kanggo wong sing lara. Dheweke ora teka kanggo wong mursid, nanging kanggo wong dosa. Dheweke ora teka kanggo ngukum, nanging kanggo nylametake. Dadi, yen ana rasa salah sing abot ing ati, utamane saka wong tuwa sing ngrawat anak-anake, mangga elinga yen Gusti ora nate ngukum utawa nyalahake kita amarga nandhang lara. Penyakit utawa tragedi ora tau dadi ukuman saka Gusti. Ora ana sing salah karo kowe. Ora ana sing luput saka kowe. Kabeh wis dilakoni kanthi katresnan lan pangorbanan. Lan Benjamin, kanthi atine sing resik, wis nampa katresnan Dalem Gusti.

Ing ngendi Benjamin saiki? Dheweke ana ing Pesta Pernikahan Swarga. Dheweke wis nampa katresnan Dalem Gusti kanthi cara sing paling murni. Dheweke wis diresiki kanthi banyu sing dijanjekake Yehezkiel, lan dheweke wis nganggo sandhangan pesta sing paling endah: sandhangan katresnan, kabecikan, lan pangarep-arep.

Kita kabeh diundang menyang Pesta iki. Undhangan kasebut wis dikirimake marang kita. Kabeh sing perlu kita lakoni yaiku nampa kanthi ati sing gelem, ngresiki awake dhewe saka dosa lan kekirangan, lan nganggo sandhangan pesta sing wis disedhiyakake Gusti marang kita. Sapa wae sing gelem nindakake iku bakal ditampa kanthi bungah.

Lan kanggo kulawarga Benjamin—Papa Alan, Mama Thao, lan Ryan—lan kabeh sing tresna marang dheweke. Benjamin wis ngenteni ing Pesta Swarga. Dheweke ana ing panggonan sing kebak katresnan lan tentrem. Dheweke ora nandhang lara maneh. Dheweke wis nampa sih-rahmat Dalem Gusti kanthi jangkep. Sanajan kangen iki abot banget, mangga elinga janji Gusti: "Aku bakal mbanyoni banyu resik maranira lan ngresiki dosanira kabeh." Gusti bakal ngresiki lan marasake tatu ing ati panjenengan.

Benjamin tansah duwe ati sing apik. Dheweke gelem nyumbangake celengane kanggo mbantu wong liya. Iki minangka conto nyata saka katresnan sing diwenehake Gusti marang kita. Iki minangka sandhangan pesta sing wis disiapake kanggo dheweke. Lan iki minangka piwulang kanggo kita kabeh: kanggo nindakake kabecikan, kanggo nuduhake katresnan, lan kanggo urip kanthi ati sing resik ing ngarsaning Gusti.

Mangkono uga, nalika kita ngrayakake Santo Bernardus, sawijining dhokter Gréja sing ngerti banget babagan katresnan Gusti lan kekuwatan Roh Suci, kita uga dielingake yen kita kabeh dipanggil kanggo urip ing katresnan Dalem Gusti lan nuduhake marang wong liya. Urip Benjamin, sanajan cendhak, kebak makna lan katresnan. Dheweke wis nuduhake apa tegese dadi wong sing ditresnani lan ditampa dening Gusti.

Mugi kita kabeh bisa nindakake apa sing ditindakake Benjamin: urip kanthi ati sing tulus, gelem nampa sih-rahmat Dalem Gusti, lan nuduhake katresnan marang wong liya. Mugi kita tansah eling marang janji Gusti yen Panjenengane bakal ngresiki lan maringi ati kang anyar marang awake dhewe. Lan muga-muga kita kabeh bisa nemokake panggonan ing Pesta Pernikahan Swarga, bebarengan karo Benjamin lan kabeh wong suci.

Ing dina iki, nalika kita ngucapake pamit marang waosan lan renungan kita, mangga kita nggawa siji bab sing penting: Undhangan menyang Pesta Pernikahan Swarga wis dikirimake marang kita kabeh. Ayo padha nampa kanthi bungah, kanthi ati sing resik, lan kanthi sandhangan pesta sing wis disedhiyakake dening Gusti. Mugi Benjamin tansah dadi pangeling-eling tumrap kita babagan katresnan Dalem Gusti sing ora winates lan kabegjan langgeng sing ngenteni kita ing omah Dalem Rama.

Mugi Gusti tansah nuntun kita ing dalan katresnan lan pangarep-arep. Amin.

Meditasi
♪ “Rangkulan Katresnan (Version B)” — A song for Ben
Pandonga Umat

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“Ben - Aku kangen banget karo kowe. Tulung mampira lan sapaa sakarepmu. Tulungana aku kabeh nerusake urip tanpa rasa lara sing abot banget, anakku. Tulung dongaake aku kabeh ya.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Dhuh Gusti, Mugi kersa nampi sukmanipun rayi kula wonten ing ngarsa Paduka. Mugi paring pangapunten lan marengaken piyambakipun ngaso kanthi tentrem wonten ing Kraton Swarga. Mugi paring katentreman dhumateng kulawarga kula lan paring kekiyatan dhateng kula supados saged nglangkungi sedaya punika. Kula masrahaken piyambakipun wonten ing asta Paduka.” — Anh huy
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Jesus, Mother Mary, lan Saint John the Baptist, nyuwun tulung jaganen kulawargaku. Nyuwun tulung ayomi Benjamin ing dekapan Panjenengan. Nyuwun tulung rumaten piyambake kaya anggon kita ngrumat piyambake suwene 15 taun ing bumi iki. Nyuwun tulung parengna Ben teka nyapa kita sasering mungkin.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Dhuh Rama, mugi nampi sadulurku lan ngapura kabeh kalepatanku ing bumi. Mugi Gusti nyentosakake jiwa kita, maringi kapercayan kang mantep yen ing sawijining dina kita bakal kumpul maneh karo kowe ing sajroning katresnan-E. Amin.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben, tulung dongakna Bibi Maria Tran Ngoc Lan supaya bisa ngaso kanthi tentrem.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Hei Ben, tulung dongakna Eyang Putri. Dheweke isih ing rumah sakit pulih saka pneumonia. Tulung wenehana kekuatan supaya bisa pulih lan bali menyang omah ketemu Eyang Kakung. Tulung nyuwuna marang Gusti Yesus supaya ngirim berkah-E kanggo njaga kulawarga kita.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Hei Ben - lungguh ing pesawat mikirake kowe. Urip iku cendhak banget. Aku isih ora bisa percaya yen kowe wis ora ana ing kene bareng kita. Matur nuwun wis dadi anak lanangku ing bumi iki sajrone 15 taun. Aku ngarep-arep bisa kumpul maneh karo kowe ing Swarga selawase ing sawijining dina. Sauntara iku, tulung 'jaganen' wong tuwamu kaya sing wis kokjanjikake marang aku ing ngimpiku. Aku tresna banget marang kowe, Ben.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben, dina iki aku guling-gulingan maneh, mripat wis merem nanging ora bisa turu. Aku mikirake Ben banget. Sayang banget karo kowe, Ben.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.

🕯 Uripake pandonga panjenengan ing témbok pandonga →

The Lord’s Prayer

At the Savior’s command and formed by divine teaching, we dare to say:

Rama kawula ing swarga, Asma Dalem kaluhurna. Kraton Dalem mugi rawuha. Karsa Dalem kalampahana wonten ing donya kados ing swarga. Kawula nyuwun rejeki kangge sapunika. Sakathahing lepat nyuwun pangapunten Dalem, kados dene anggen kawula ugi ngapunten dhumateng sesami. Kawula nyuwun tinebihna saking panggodha, saha linuwarna saking piawon. Amin.

Panampi Rohani
Gusti Yesus ingkang Mahaasih, kula pitados bilih Paduka wonten ing Sakramen Suci. Kula tresna Paduka langkung saking samukawis. Kula kersa nampi Paduka ing salebeting manah kula. Awit sakmenika kula mboten saged nampi Paduka ing Sakramen Suci, mugi Paduka kersa rawuh ing manah kula kanthi cara spiritual. Paduka mugi tansah wonten ing kula, lan kula mugi tansah wonten ing Paduka. Amin.
Lagu Komuni
♪ “Mejaning Gusti (Sacred Piano & Choir)” — A song for Ben
Pangestu Pamungkas

Mugi katentreman Dalem Gusti, ingkang ngluwihi sakabehing pangerten, njaga ati lan pikiran panjenengan ing salebeting Kristus Yesus. Amin.

✝ Moga-moga Gusti Allah Ingkang Mahakuwaos mberkahi panjenengan sami: Hyang Rama, Hyang Putra, lan Hyang Roh Suci. Amin.

Lagu Panutup
♪ “Saben Jangkah (Choir & Piano)” — A song for Ben
Dina-dina Sadurungé
Questions or comments? [email protected]