Слово дня

Двадцать четвертое воскресенье рядового времени

Sunday, September 13, 2026 · in memory of Ben
Богослужение, которое следует за Мессой — не замена ей.
Вступление

Во имя Отца, и Сына, и Святого Духа. Благодать Господа нашего Иисуса Христа да пребудет со всеми вами.

Покаянный акт

Господи, помилуй. Христе, помилуй. Господи, помилуй.

♪ “Russian Kyrie (Version A: Choir & Piano)” — A song for Ben
Слово Божие
Первое чтение · Сирах 27:30—28:7
Гнев и ярость — мерзкие вещи, и человек грешный будет держаться их. Мститель встретит отмщение от Господа, Который не забудет грехов его. Прости ближнему твоему обиду, и тогда по молитве твоей простятся грехи твои. Человек питает гнев к человеку, а у Господа ищет прощения? К подобному ему человеку не имеет милосердия, и молится о своих грехах? Сам, будучи плотью, питает злобу, — кто очистит грехи его? Помни последнее и перестань враждовать; помни истление и смерть и соблюдай заповеди. Помни заповеди и не злобствуй на ближнего; помни завет Всевышнего и не обращай внимания на невежество.
Псалом · Псалом 103:1-2, 3-4, 9-10, 11-12
Благослови, душа моя, Господа, и вся внутренность моя — святое имя Его. Благослови, душа моя, Господа и не забывай всех благодеяний Его. Он прощает все беззакония твои, исцеляет все недуги твои; избавляет от могилы жизнь твою, венчает тебя милостью и щедротами. Не до конца гневается, и не вовек негодует. Не по грехам нашим сотворил нам, и не по беззакониям нашим воздал нам. Ибо как небо высоко над землею, так велика милость Его к боящимся Его; как далеко восток от запада, так удалил Он от нас беззакония наши.
Второе чтение · Римлянам 14:7-9
Никто из нас не живет для себя, и никто не умирает для себя; а живем ли — для Господа живем; умираем ли — для Господа умираем: и потому, живем ли или умираем, — всегда Господни. Ибо Христос для того и умер, и воскрес, и ожил, чтобы владычествовать и над мертвыми и над живыми.
Евангелие · Матфей 18:21-35
Тогда Петр приступил к Нему и сказал: Господи! сколько раз прощать брату моему, согрешающему против меня? до семи ли раз? Иисус говорит ему: не говорю тебе: до семи раз, но до седмижды семидесяти раз. Посему Царство Небесное подобно царю, который захотел сосчитаться с рабами своими; когда начал он считаться, приведен был к нему некто, который должен был ему десять тысяч талантов; а как он не имел, чем заплатить, то государь его приказал продать его, и жену его, и детей, и всё, что он имел, и заплатить. Тогда раб тот пал, и, кланяясь ему, говорил: государь! потерпи на мне, и всё тебе заплачу. Государь, умилосердившись над рабом тем, отпустил его и долг простил ему. Раб же тот, выйдя, нашел одного из товарищей своих, который должен был ему сто динариев, и, схватив его, душил, говоря: отдай мне, что должен. Тогда товарищ его пал к ногам его, умолял его и говорил: потерпи на мне, и всё отдам тебе. Но тот не захотел, а пошел и посадил его в темницу, пока не отдаст долга. Товарищи его, видев происшедшее, очень огорчились и, придя, рассказали государю своему всё бывшее. Тогда государь его призывает его и говорит: злой раб! весь долг тот я простил тебе, потому что ты упросил меня; не надлежало ли и тебе помиловать товарища твоего, как и я помиловал тебя? И, разгневавшись, государь его отдал его истязателям, пока не отдаст ему всего долга. Так и Отец Мой Небесный поступит с вами, если не простит каждый из вас от сердца своего брату своему согрешений его.
Господь милосерден и щедр, долготерпелив и многомилостив.
Проповедь

Мы часто представляем себе прощение как нечто легкое, как будто это просто решение — забыть обиду или отпустить неприятный разговор. Но сегодня, глядя на слова пророка Сираха и на притчу Иисуса, мы понимаем, что прощение — это не просто слово. Это вызов. Это нечто, что прорезает нас до самой глубины. Сирах говорит нам: «Помни последняя и перестань враждовать». Подумайте об этом образе — «помни последние дни». Это не о том, чтобы быть мрачным. Это о том, чтобы видеть реальность: жизнь коротка, и время, которое у нас есть, слишком драгоценно, чтобы тратить его на яд обиды или на то, чтобы держать в себе старые счета.

Вспомните, как легко мы цепляемся за наши обиды, как за драгоценности. Мы пересчитываем их, мы носим их в карманах наших сердец, мы поглаживаем их, когда нам кажется, что мир обошелся с нами несправедливо. Но Иисус в Евангелии задает вопрос, который останавливает всё: «Не надлежало ли и тебе помиловать товарища твоего, как и я помиловал тебя?». Это не вопрос о справедливости. Это вопрос о памяти. О том, чтобы помнить, сколько нам самим было прощено.

Алан, Тхао, дорогой Райан… я знаю, что эти три месяца, прошедшие с того июньского дня, когда Бенджамин отошел к Отцу, были для вас временем, когда прощение кажется почти невозможным — не прощение людей, а прощение самой жизни за то, что она забрала у вас самое дорогое. Вы помните его улыбку, его острый, как бритва, ум, его бесконечную любознательность. Вы помните, как он, этот удивительный мальчик, с такой страстью рассказывал о своих проектах, о своей «Con Chim Airlines», как он часами сидел с отцом, обсуждая авиацию. Вы помните его нежность, его готовность отдать всё, что у него было, чтобы помочь дяде Уильяму. Это был мальчик, чье сердце было открыто, как небо, по которому он так любил наблюдать. И сейчас, в тишине вашего дома, эта тишина кажется оглушительной.

Давайте будем честны сегодня. В глубине души, особенно когда накатывает волна тоски, к вам приходит тот самый ядовитый шепот вины. Вы спрашиваете себя: «Могли ли мы что-то изменить? Могли ли мы сделать больше?». Послушайте меня очень внимательно: это не голос Бога. Когда ученики спросили Иисуса о слепорожденном, кто согрешил — он или родители его, Господь ответил твердо: «Ни он, ни родители его». Болезнь — это не наказание за ваши ошибки. Вы были для Бена всем миром, вы любили его так, как только могут любить родители, чьи сердца отданы ребенку без остатка. Вы не пропустили ничего. Вы не ошиблись. Бог не обвиняет вас, и вы не должны обвинять себя. Снимите этот камень с сердца. Вы были лучшими родителями, какими только можно было быть. Некоторые вещи в этом мире случаются вне нашего контроля, вне нашего понимания, и никакая бдительность не могла бы предотвратить их. Вы не виноваты. Бог не требует от вас отчета за то, что было вне вашей власти. Он требует только одного: чтобы вы позволили Ему обнять вас в вашем горе.

Посмотрите на образ из Евангелия: долг, который невозможно выплатить. Мы все — те самые должники. Мы стоим перед Богом с пустыми руками. И Он прощает нам всё. Он не спрашивает нас, как мы собираемся «отработать» Его любовь. Он просто отпускает нас. Он говорит: «Я прощаю тебя». Это та же самая милость, которую Бен проявлял к окружающим. Вспомните, как он, будучи ребенком, смотрел на мир без предубеждений, как он всегда был готов улыбнуться, как он был готов предложить свои сбережения, не требуя ничего взамен. Это была любовь, которая не знает счетов.

Райан, мой дорогой, ты был его братом, его лучшим другом. Твоя боль — это свидетельство вашей любви, и она священна. Не бойся её, но не позволяй ей стать твоей тюрьмой. Бен хотел бы, чтобы ты жил полно. Он хотел бы видеть, как ты растешь, как ты открываешь этот мир, как ты несешь в себе ту искру доброты, которая была в нем. Живи для него, живи вместе с ним, зная, что связь между вами — это нить, которую не может разорвать даже смерть. Когда ты вспоминаешь ваши общие моменты, когда ты мечтаешь о будущем — ты не просто вспоминаешь прошлое, ты несешь его в себе, как свет.

Алан и Тхао, вы сейчас проходите через время, когда кажется, что небо закрыто облаками. Но помните: даже когда пилот не видит земли, он доверяет приборам. Ваша вера — это ваш прибор. Бог не оставил вас. Тот колодец, который вы вырыли в его честь, та помощь, которую вы оказываете другим в его имени — это всё плоды его жизни. Его любовь продолжает течь к тем, кто в ней нуждается, как живая вода. Это его наследие. Это то, как он продолжает быть с вами. Вы продолжаете его дело. Вы продолжаете его путь.

Бенджамин был мальчиком, чья жизнь была подобна яркому свету. Он не «вел счеты» с миром. Он жил с целью, с любовью, с глубоким уважением к вам. Он сейчас там, где нет ни боли, ни болезней, ни «Con Chim Airlines», которые нужно строить, потому что там всё уже наполнено полетом Божьей любви. Он счастлив. Он ждет вас. И эта встреча, когда она настанет, будет длиться вечно.

Сегодня, когда мы завершаем эту Литургию, я прошу вас об одном маленьком деле. Сделайте что-то доброе, тихо, в память о Бене. Может быть, это будет просто улыбка кому-то, кто грустит, или помощь тому, кто нуждается. Пусть его доброта продолжает жить через ваши руки. Не бойтесь будущего. Не бойтесь завтрашнего дня. Господь, Который призывает нас прощать от сердца, уже готовит для вас утешение, которое никто не сможет отнять. Вы не одиноки. Вы в руках Божьих, и Бен в руках Божьих. И в этом — наша единственная, но самая твердая опора. Аминь.

Meditation
♪ “Твоя благодать (Version A)” — A song for Ben
Молитвы верных

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“Привет, Ben, Rafael Rizzo и его младшему брату Ben сейчас очень нужна твоя помощь. Пожалуйста, благослови их крепким здоровьем и дай им силы пройти через это вместе. Пожалуйста, оберегай здоровье Brandon и Flor тоже. Я так сильно скучаю по тебе. Я знаю, что ты на небесах и присматриваешь за всеми нами. Когда сможешь, заглядывай в гости, ладно? Я так сильно люблю тебя и очень скучаю!” — Dad
… мы поручаем Бену, который несет его Господу.
℟ Бен, молись за нас.
“Привет, Ben. Очень сильно скучаю по тебе. Вчера весь день в слезах, надеюсь, сегодня будет лучше. Пожалуйста, проведи нашу семью через это горе... Один 14-летний мальчик только что покинул землю 12 августа... Его зовут Phero Aden Vo — найди его, может, вы подружитесь... Пожалуйста, помолись за меня и маму, чтобы у нас было крепкое здоровье и силы. Люблю и скучаю по тебе, Ben” — Dad
… мы поручаем Бену, который несет его Господу.
℟ Бен, молись за нас.
“Привет, Ben. Trustin сегодня приходил к тебе и оставил несколько карточек с самолетами — мы положили их для тебя в твоей комнате. Пожалуйста, молись за то, чтобы Trustin и его семья оставались здоровыми и сильными. Будь ангелом-хранителем для Trustin и Ryan, пока они учатся в школе, и помогай направлять их шаги в каждом грядущем году.” — Dad
… мы поручаем Бену, который несет его Господу.
℟ Бен, молись за нас.
“Ben, весь день работаешь до вечера, а когда готовишься ко сну и ложишься отдохнуть, снова вспоминаешь Ben, вспоминаешь, о чем мы говорили. Думая о тебе, мне становится очень грустно. Пожалуйста, всегда присматривай за родителями и Ryan и молись за них, ведь когда слезы текут внутрь — это гораздо страшнее, чем когда наружу, Ben.”
… мы поручаем Бену, который несет его Господу.
℟ Бен, молись за нас.
“Ben, папа очень по тебе скучает. Mommy тоже. Прошло уже больше двух месяцев, а папа с мамой всё ещё плачут каждый день. Помоги нам справиться с этим, чтобы мы могли позаботиться о младшем.”
… мы поручаем Бену, который несет его Господу.
℟ Бен, молись за нас.
“Привет, Ben, если можно, приснись Minh, пусть это будет хотя бы приветствие или улыбка — так, как ты обычно позировал для фото. Очень скучаю и люблю тебя, Ben.”
… мы поручаем Бену, который несет его Господу.
℟ Бен, молись за нас.
“Привет, Ben — нам очень нужно чудо. Мы так сильно скучаем по тебе и почти не спим. Ryan очень хочет, чтобы ты был здесь, особенно в эту субботу, чтобы поиграть с ним в новую версию Project Flight.” — Dad
… мы поручаем Бену, который несет его Господу.
℟ Бен, молись за нас.
“Дорогой Ben, наш дядя Thanh скончался. Пожалуйста, присматривай за ним и молись, чтобы его душа обрела покой. Его святое имя — Phêrô. Господи, спасибо Тебе за то, что послал Chu Thanh в мою жизнь. Я всегда буду благодарен за то время, которое он уделил мне, помогая с математикой в старшей школе.” — Dad
… мы поручаем Бену, который несет его Господу.
℟ Бен, молись за нас.

🕯 Light your own prayer on the prayer wall →

Молитва Господня

По заповеди Спасителя и наученные Божественным учением, мы дерзаем говорить:

Отче наш, Иже еси на небесех! Да святится имя Твое, да приидет Царствие Твое, да будет воля Твоя, яко на небеси и на земли. Хлеб наш насущный даждь нам днесь; и остави нам долги наша, якоже и мы оставляем должником нашим; и не введи нас во искушение, но избави нас от лукаваго. Аминь.

Духовное причастие
Иисус мой, верю, что Ты присутствуешь в Пресвятых Дарах. Люблю Тебя превыше всего и жажду принять Тебя в свою душу. Поскольку сейчас я не могу принять Тебя в Святом Причастии, приди в мое сердце хотя бы духовно. Я обнимаю Тебя и соединяюсь с Тобой. Не допусти, чтобы я когда-либо разлучился с Тобой. Аминь.
Communion Song
♪ “Небесный Пир (Organ)” — A song for Ben
Заключение

Да благословит вас Господь и сохранит вас. Да озарит Он вас светом лица Своего и будет милостив к вам.

✝ May almighty God bless you: the Father, and the Son, and the Holy Spirit. Amen.

Closing Song
♪ “Свет в дорогу (Version A)” — A song for Ben
Earlier Days
Questions or comments? [email protected]