Слово дня

Вторник XX рядовой недели

Tuesday, August 18, 2026 · in memory of Ben
Богослужение, которое следует за Мессой — не замена ей.
Вводный обряд

Во имя Отца, и Сына, и Святого Духа. Благодать Господа нашего Иисуса Христа, любовь Бога Отца и общение Святого Духа да будут со всеми вами.

Покаянный акт

Господи, Ты напоминаешь нам, что истинное величие — в чистоте сердца: помилуй нас. Христе, для Которого нет ничего невозможного: помилуй нас. Господи, обещающий жизнь вечную следующим за Тобой: помилуй нас.

♪ “Russian Kyrie (Version B: Organ & Cello)” — A song for Ben
Литургия Слова
Первое чтение · Ezekiel 28:1-10
И было ко мне слово Господне: Сын человеческий! скажи начальствующему в Тире: так говорит Господь Бог: за то, что вознеслось сердце твое, и ты говоришь: «я бог, восседаю на седалище божием, в сердце морей», будучи человеком, а не богом, хотя ставишь ум твой наравне с умом Божиим, — вот, ты премудрее Даниила, нет тайны, сокрытой от тебя; твоею мудростью и твоим разумом ты приобрел себе богатство, и в сокровищницы твои собрал золота и серебра; большою мудростью твоею, посредством торговли твоей, ты умножил богатство твое, и ум твой возгордился богатством твоим, — за то так говорит Господь Бог: так как ты ум твой ставишь наравне с умом Божиим, вот, Я приведу на тебя иноземцев, лютейших из народов, и они обнажат мечи свои против красы мудрости твоей и помрачат блеск твой; низведут тебя в могилу, и умрешь в сердце морей смертью убитых. Скажешь ли тогда перед твоим убийцею: «я бог», тогда как в руке поражающего тебя ты будешь человек, а не бог? Ты умрешь от руки иноземцев смертью необрезанных; ибо Я сказал это, говорит Господь Бог.
Ответный псалом · Deuteronomy 32:26-27ab, 27cd-28, 30, 35cd-36ab
Припев: Я умерщвляю и оживляю. Я сказал бы: «рассею их, изглажу из среды людей память о них», если бы не опасался злорадства врагов, чтобы враги их не возомнили. Припев: Я умерщвляю и оживляю. И не сказали: «наша рука высока, и не Господь сделал все сие». Ибо они народ, потерявший рассудок, и нет в них смысла. Припев: Я умерщвляю и оживляю. Как бы мог один преследовать тысячу и двое прогонять тьму, если бы Заступник их не предал их, и Господь не отдал их? Припев: Я умерщвляю и оживляю. Близок день погибели их, скоро настанет уготованное для них. Но Господь будет судить народ Свой и над рабами Своими умилосердится. Припев: Я умерщвляю и оживляю.
Евангелие · Matthew 19:23-30
Иисус же сказал ученикам Своим: истинно говорю вам, что трудно богатому войти в Царство Небесное; и еще говорю вам: удобнее верблюду пройти сквозь игольные уши, нежели богатому войти в Царство Божие. Услышав это, ученики Его весьма изумились и сказали: так кто же может спастись? А Иисус, воззрев, сказал им: человекам это невозможно, Богу же все возможно. Тогда Петр, отвечая, сказал Ему: вот, мы оставили все и последовали за Тобою; что же будет нам? Иисус же сказал им: истинно говорю вам, что вы, последовавшие за Мною, — в пакибытии, когда сядет Сын Человеческий на престоле славы Своей, сядете и вы на двенадцати престолах судить двенадцать колен Израилевых. И всякий, кто оставит домы, или братьев, или сестер, или отца, или мать, или детей, или земли, ради имени Моего, получит во сто крат и наследует жизнь вечную. Многие же будут первые последними, и последние первыми.
Я умерщвляю и оживляю.
Проповедь

«Человекам это невозможно, Богу же всё возможно».

Как часто перед лицом жизненных тайн или непосильных испытаний мы, подобно апостолам, замираем в растерянности… Кто может спастись? Где найти силы, когда человеческих возможностей больше не хватает?

В первом чтении пророк Иезекииль предостерегает правителя Тира от иллюзии всемогущества: земные сокровища и гордыня не спасают человека. А в Евангелии Господь открывает простую истину: не земное богатство открывает двери Неба, но способность довериться Богу и отдавать свое сердце другим.

Прошло девять недель с тех пор, как Бенджамин Во перешел в вечный покой Отца.

Когда мы вспоминаем Бена, перед глазами встает его удивительно щедрое, любящее сердце. Этот пятнадцатилетний подросток обладал редкой душевной чуткостью. Когда его дядя Уильям перенес инсульт и тяжело болел, Бен без малейших колебаний был готов отдать всю свою копилку — все свои детские сбережения — только бы помочь родному человеку. Для Бенджамина сокровищем были не накопления, а любовь и забота о тех, кто рядом.

В глазах мира юная жизнь, прервавшаяся так рано, может казаться невосполнимой утратой. Но Иисус напоминает нам: «Многие же будут первые последними, и последние первыми». Тот, кто умел любить так искренне и бескорыстно, уже унаследовал жизнь вечную.

Дорогие Алан и Тхао… Дорогой Райан… Дорогие родные и все, кто молится сейчас с нами, особенно семьи, несущие тяжелый крест болезни детей…

Когда боль кажется неподъемной, а пустота — непреодолимой, взгляните на крест и услышьте слова Христа. То, что невозможно человеку — исцелить разбитое сердце, вернуть мир и надежду, — возможно Богу.

Benjamin Vo жив в Божьем Царстве. Он окружен вечным светом и любовью. Вместе с Пресвятой Богородицей Ben молится о вас, обнимая ваши сердца невидимой небесной теплотой.

Аминь.

Meditation
♪ “Твоя благодать (Version B)” — A song for Ben
Молитва верных

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“Ben — я так скучаю по тебе. Пожалуйста, приходи повидаться так часто, как захочешь. Помоги нам жить дальше без такой боли, сынок. Пожалуйста, молись за нас.”
… мы поручаем Бену, который несет его Господу.
℟ Бен, молись за нас.
“Господи, Прими душу моего младшего брата к Себе. Прости его и даруй ему покой в Царствии Небесном. Пошли мир нашей семье и дай мне сил преодолеть это. Вверяю его в Твои руки.” — Anh huy
… мы поручаем Бену, который несет его Господу.
℟ Бен, молись за нас.
“Пожалуйста, Иисус, Матерь Божья и Святой Иоанн Креститель, оберегайте мою семью. Пожалуйста, храните Benjamin в своих объятиях. Пожалуйста, заботьтесь о нём так же, как мы заботились о нём последние 15 лет на земле. Пожалуйста, позволяйте Ben приходить и навещать нас как можно чаще.”
… мы поручаем Бену, который несет его Господу.
℟ Бен, молись за нас.
“Отче, пожалуйста, прими моего брата и прости все мои недостатки на земле. Пусть Бог поддержит наши души и дарует нам твердую веру в то, что однажды мы воссоединимся с тобой в Его любви. Аминь.”
… мы поручаем Бену, который несет его Господу.
℟ Бен, молись за нас.
“Ben, пожалуйста, помолись за тётю Maria Tran Ngoc Lan, чтобы она покоилась с миром.”
… мы поручаем Бену, который несет его Господу.
℟ Бен, молись за нас.
“Привет, Ben, пожалуйста, помолись за бабушку. Она всё ещё в больнице, восстанавливается после пневмонии. Пожалуйста, дай ей сил поправиться и вернуться домой к дедушке. Попроси, пожалуйста, Иисуса послать Своё благословение, чтобы позаботиться о нашей семье”
… мы поручаем Бену, который несет его Господу.
℟ Бен, молись за нас.
“Привет, Ben — сижу в самолёте и думаю о тебе. Жизнь так коротка. Я всё ещё не могу поверить, что тебя больше нет с нами. Спасибо за то, что ты был моим сыном на этой земле 15 лет. Я надеюсь однажды навсегда воссоединиться с тобой на Небесах. А пока, пожалуйста, «присматривай» за своими родителями, как ты обещал мне во снах. Я так сильно люблю тебя, Ben.” — Dad
… мы поручаем Бену, который несет его Господу.
℟ Бен, молись за нас.
“Ben, сегодня мне снова не спится, глаза закрыты, а уснуть не могу. Я так много думаю о тебе, Ben. Так люблю тебя, Ben.”
… мы поручаем Бену, который несет его Господу.
℟ Бен, молись за нас.

🕯 Light your own prayer on the prayer wall →

Молитва Господня

По заповеди Спасителя и наученные Божественным учением, мы дерзаем говорить:

Отче наш, Иже еси на небесех! Да святится имя Твое, да приидет Царствие Твое, да будет воля Твоя, яко на небеси и на земли. Хлеб наш насущный даждь нам днесь; и остави нам долги наша, якоже и мы оставляем должником нашим; и не введи нас во искушение, но избави нас от лукаваго. Аминь.

Духовное причастие
Иисус мой, верую, что Ты истинно присутствуешь в Пресвятых Дарах. Люблю Тебя превыше всего и жажду принять Тебя в душу мою. Но так как ныне я не могу принять Тебя таинственно, приди хотя бы духовно в сердце мое. Обнимаю Тебя, как если бы Ты уже пришел ко мне, и всего себя соединяю с Тобой. Не допусти мне никогда отлучиться от Тебя. Аминь.
Communion Song
♪ “Небесный Пир (Choral)” — A song for Ben
Заключительный обряд

Да благословит вас всемогущий Бог, Отец, и Сын, и Святой Дух, и да сохранит ваши сердца в Своем благодатном мире. Аминь.

✝ May almighty God bless you: the Father, and the Son, and the Holy Spirit. Amen.

Closing Song
♪ “Свет в дорогу (Version B)” — A song for Ben
Earlier Days
Questions or comments? [email protected]