Слово дня

Праздник Святого Апостола Иакова

Saturday, July 25, 2026 · in memory of Ben
Богослужение, которое следует за Мессой — не замена ей.
ВСТУПЛЕНИЕ

Во имя Отца и Сына, и Святого Духа. Аминь. Мир вам, дорогие братья и сестры во Христе. Сегодня мы собрались, чтобы молиться и размышлять над Словом Божьим, укрепляя нашу веру и находя утешение в Господе.

ПОКАЯННЫЙ АКТ

Господи, помилуй. Христе, помилуй. Господи, помилуй.

♪ “Russian Kyrie (Version B: Organ & Cello)” — A song for Ben
СЛОВО БОЖЬЕ
Первое чтение · 2 Corinthians 4:7-15
Братья и сестры: Мы носим это сокровище в глиняных сосудах, чтобы преизбыток силы был от Бога, а не от нас. Мы отовсюду притесняемы, но не стеснены; в отчаянии, но не отчаиваемся; гонимы, но не оставлены; низлагаемы, но не погибаем. Всегда носим в теле мертвость Господа Иисуса, чтобы и жизнь Иисусова открылась в теле нашем. Ибо мы живые непрестанно предаемся на смерть ради Иисуса, чтобы и жизнь Иисусова открылась в смертной плоти нашей. Итак, смерть действует в нас, а жизнь в вас. Но, имея тот же дух веры, как написано: «я веровал, и потому говорил», и мы веруем, потому и говорим, зная, что Воскресивший Господа Иисуса воскресит через Иисуса и нас и поставит с вами. Ибо всё для вас, дабы обилие благодати умножило благодарение многих во славу Божию.
Ответный Псалом · Psalm 126:1bc-2ab, 2cd-3, 4-5, 6
R. (5) Сеявшие со слезами будут пожинать с радостью. Когда Господь возвратил плен Сиона, мы были как бы видящие сон. Тогда уста наши наполнились смехом, и язык наш — радостью. R. Сеявшие со слезами будут пожинать с радостью. Тогда говорили между народами: «Господь совершил великое над ними». Господь совершил великое над нами; мы радовались. R. Сеявшие со слезами будут пожинать с радостью. Возврати, Господи, пленников наших, как потоки в южной пустыне. Сеявшие со слезами будут пожинать с радостью. R. Сеявшие со слезами будут пожинать с радостью. Идущий и плачущий, несущий семя для посева, возвратится с радостью, неся снопы свои. R. Сеявшие со слезами будут пожинать с радостью.
Евангелие · Matthew 20:20-28
Тогда подошла к Иисусу мать сыновей Зеведеевых со своими сыновьями и, поклонившись, просила Его о чём-то. Он сказал ей: «Что ты хочешь?» Она отвечала Ему: «Скажи, чтобы сии два сына мои сели один по правую сторону, а другой по левую в Царстве Твоем». Иисус сказал в ответ: «Не знаете, чего просите. Можете ли пить чашу, которую Я буду пить?» Они говорят Ему: «Можем». Он говорит им: «Чашу Мою будете пить, но сесть по правую и по левую сторону — не Моё это дать, но кому уготовано Отцом Моим». Услышав это, десять учеников вознегодовали на двух братьев. Иисус же, призвав их, сказал: «Вы знаете, что князья народов господствуют над ними, и вельможи властвуют над ними. Но между вами да не будет так: а кто хочет быть между вами великим, да будет вам слугою; и кто хочет быть первым между вами, да будет вам рабом. Так как Сын Человеческий не для того пришел, чтобы Ему служили, но чтобы послужить и отдать душу Свою для искупления многих».
Сеявшие со слезами будут пожинать с радостью.
ГОМИЛИЯ

Дорогие братья и сестры во Христе,

Сегодняшние чтения обращают наше внимание на глубокие истины о страданиях и служении. В первом чтении апостол Павел пишет Коринфянам: «Мы носим это сокровище в глиняных сосудах, чтобы преизбыток силы был от Бога, а не от нас». Какое мощное сравнение! Мы, люди, хрупкие, как глиняные сосуды, но внутри нас — сокровище Божьей благодати, Его силы. И именно эта сила позволяет нам быть «отовсюду притесняемыми, но не стеснёнными; в отчаянии, но не отчаивающимися; гонимыми, но не оставленными; низлагаемыми, но не погибающими».

А затем, в Евангелии от Матфея, мы видим мать сыновей Зеведеевых, которая подходит к Иисусу с просьбой: «Скажи, чтобы сии два сына мои сели у Тебя один по правую сторону, а другой по левую в Царстве Твоем». Она просит о величии, о почетных местах. Но Иисус сразу же меняет перспективу, спрашивая: «Можете ли пить чашу, которую Я буду пить?» И затем Он говорит нечто глубоко важное: «Кто хочет быть между вами великим, да будет вам слугою; и кто хочет быть первым между вами, да будет вам рабом». Ибо Сын Человеческий пришел не для того, чтобы Ему служили, но чтобы послужить и отдать душу Свою для искупления многих.

Эти два чтения, как мне кажется, прекрасно дополняют друг друга. Мы — глиняные сосуды, хрупкие, но несущие в себе сокровище Христа. И это сокровище проявляется не в поисках величия или почестей, а в служении, в готовности пить чашу, которую предлагает нам жизнь, даже если она полна страданий. Именно через служение, через смирение, Божья сила проявляется в нас, и мы становимся подобными Христу.

Мы вспоминаем сегодня Бенджамина Во. Бен был мальчиком с необыкновенно добрым сердцем. Его эмпатия, его способность чувствовать и сопереживать другим, была удивительна для его лет. Он был тем, кто радовался успехам других, кто поддерживал свою семью, кто делился своей радостью. В его нежном духе, в его улыбке, в его открытости миру проявлялась та самая сила Божьей благодати, о которой говорит Павел. Он был глиняным сосудом, но внутри него сияло сокровище — сокровище любви и доброты, которое он щедро дарил всем вокруг. Он не искал величия, но его жизнь была свидетельством служения — служения своей семье, служения радости, служения любви.

Шесть недель назад Бенджамин ушел от нас. И для его родителей, Алана и Тхао, для его брата Райана, для его теть, дядей и всех, кто любил его, это время глубокой скорби. Вы, возможно, чувствуете себя притесняемыми, гонимыми, низложенными, как те глиняные сосуды, которые вот-вот разобьются. Но сегодня Господь говорит вам через апостола Павла: «Мы носим это сокровище в глиняных сосудах, чтобы преизбыток силы был от Бога, а не от нас». Эта сила — не ваша собственная, она от Бога. Она проявляется в вашей способности любить, скорбеть, но при этом не отчаиваться, не быть оставленными.

Бенджамин сейчас находится в Царстве, где нет больше боли, а только вечная радость и служение Богу. Он пьёт чашу вечной жизни. И для всех, кто страдает, для других детей, которые несут свой крест, для каждой семьи, переживающей потерю… знайте, что вы не одиноки. Господь видит вашу боль, Он держит вас в Своих руках. Он не обещает, что чаша будет легкой, но Он обещает, что Его сила будет с вами, и Его любовь никогда не оставит вас. Пусть эта надежда укрепит вас и даст вам силы продолжать свой путь, зная, что Бенджамин сейчас в мире с Господом, а его нежный дух продолжает вдохновлять вас к служению и любви. Аминь.

Meditation
♪ “Твоя благодать (Version B)” — A song for Ben
МОЛИТВЫ ВЕРНЫХ

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“Мамочка и папочка так сильно скучают по тебе, Ben. Пожалуйста, помолись о здоровье мамы, так как она совсем мало спит. Пожалуйста, помолись за свою семью на земле и о том, чтобы научиться идти по этой жизни без тебя.” — Dad
… мы поручаем Бену, который несет его Господу.
℟ Бен, молись за нас.
“Ben, пусть твой дух живёт в радости и мире с Небесным Отцом, и пусть Он пошлёт Своих ангелов оберегать твоих родителей и брата. Пусть они каждый день утешаются Его любовью и благодатью, и пусть однажды вы все воссоединитесь навеки как вечная семья. Шлём тебе нашу любовь!!!”
… мы поручаем Бену, который несет его Господу.
℟ Бен, молись за нас.
“Я скучаю по тебе, Ben. Пожалуйста, помоги маме и мне. Мы страдаем и каждый день испытываем глубокую боль. Пожалуйста, помоги нам понять... Как нам продолжать жить с этой болью? Почему кажется, будто наши сердца находятся в шести футах за пределами наших тел? Пожалуйста, молись о нас, чтобы мы могли жить дальше и заботиться о твоём брате.”
… мы поручаем Бену, который несет его Господу.
℟ Бен, молись за нас.
“Так сильно скучаю по тебе, Бен... Пожалуйста, дай Райану силы жить дальше без тебя рядом. Мы с мамой и папой найдем свой путь, чтобы оставаться здоровыми и сильными ради Райана. Нам нужна вся твоя любовь и молитвы за Райана. Люблю тебя и всегда буду любить. Приходи, пожалуйста, здороваться каждый день...” — Dad
… мы поручаем Бену, который несет его Господу.
℟ Бен, молись за нас.
“Еще 6 часов до Гонконга, а в прошлом году ты был с нами. Твой брат почему-то очень взволнован. Может быть, ты путешествуешь с нами? Я так скучаю по тебе, Бен. Пожалуйста, молись, чтобы наши сердца, души и разум научились принимать и продолжать жить без Бена.” — Sad
… мы поручаем Бену, который несет его Господу.
℟ Бен, молись за нас.
“Сейчас Бен мирно покоится в Раю, месте, предназначенном для ангелов, несущих доброту и любовь. Бен, ты навсегда останешься прекрасным старшим братом для Райана. Хотя ты больше не идешь с нами по жизни, я верю, что из Рая ты всегда будешь присматривать за Райаном, защищать его и освещать ему путь любовью брата, который никогда не переставал любить своего младшего брата. Вся семья всегда верит, что любовь не заканчивается с разлукой. Просто теперь вся семья любит и вспоминает Бена по-другому. Ты всегда будешь неотъемлемой частью семьи, сегодня, завтра и навсегда. Скучаю по тебе!” — Anh Minh
… мы поручаем Бену, который несет его Господу.
℟ Бен, молись за нас.
“Бен – мы берем Райана в его первую поездку с тобой, и нам так сильно не хватает тебя рядом. Пожалуйста, молись за нас, чтобы у нас были силы на протяжении всей поездки.”
… мы поручаем Бену, который несет его Господу.
℟ Бен, молись за нас.
“Привет, Бен, нам очень тебя не хватает. Пожалуйста, помоги нам научиться жить и ориентироваться в этом мире без тебя. Мы скучаем по тебе каждый божий день. Пожалуйста, дай нам силы жить дальше без этой боли.”
… мы поручаем Бену, который несет его Господу.
℟ Бен, молись за нас.

🕯 Light your own prayer on the prayer wall →

Молитва Господня

По заповеди Спасителя и наученные Божественным учением, мы дерзаем говорить:

Отче наш, Иже еси на небесех! Да святится имя Твое, да приидет Царствие Твое, да будет воля Твоя, яко на небеси и на земли. Хлеб наш насущный даждь нам днесь; и остави нам долги наша, якоже и мы оставляем должником нашим; и не введи нас во искушение, но избави нас от лукаваго. Аминь.

ДУХОВНОЕ ПРИЧАСТИЕ
Мой Иисус, я верю, что Ты присутствуешь в Святых Дарах. Я люблю Тебя превыше всего и желаю принять Тебя в свою душу. Поскольку я не могу сейчас принять Тебя таинственно, приди духовно в моё сердце. Я обнимаю Тебя, как если бы Ты уже пришёл, и полностью соединяюсь с Тобой. Никогда не позволяй мне отделиться от Тебя. Аминь.
Communion Song
♪ “Небесный Пир (Choral)” — A song for Ben
ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНОЕ БЛАГОСЛОВЕНИЕ

Да благословит вас Всемогущий Бог, Отец, и Сын, и Святой Дух. Аминь. Идите с миром, чтобы прославлять Господа вашей жизнью.

✝ May almighty God bless you: the Father, and the Son, and the Holy Spirit. Amen.

Closing Song
♪ “Свет в дорогу (Version B)” — A song for Ben
Earlier Days
Questions or comments? [email protected]