Слово дня

20-е Воскресенье Рядового времени

Sunday, August 16, 2026 · in memory of Ben
Богослужение, которое следует за Мессой — не замена ей.
Вводное слово

Во имя Отца, и Сына, и Святого Духа. Приветствуем вас на этой Литургии Слова, где мы собираемся у источника Божьего утешения, милосердия и вечной надежды.

Покаянный акт

Господи, Иисусе, Ты пришел спасти всех людей: помилуй нас. Христе, Ты слышишь каждый тихий вопль скорбящего сердца: помилуй нас. Господи, Ты открываешь двери Своего Дома для каждого: помилуй нас.

♪ “Russian Kyrie (Version A: Choir & Piano)” — A song for Ben
Литография Слова
Первое чтение · Isaiah 56:1, 6-7
Так говорит Господь: сохраняйте суд и делайте правду; ибо близко спасение Мое и откровение правды Моей. И иноплеменников, присоединившихся к Господу, чтобы служить Ему и любить имя Господа, быть рабами Его, всех, хранящих субботу от осквернения ее и содержащих завет Мой, Я приведу на святую гору Мою и обрадую их в Моем доме молитвы; всесожжения их и жертвы их будут благоприятны на жертвеннике Моем, ибо дом Мой назвется домом молитвы для всех народов.
Ответный псалом · Psalm 67:2-3, 5, 6, 8
R. Боже! да восхвалят Тебя народы, да восхвалят Тебя народы все! Боже, будь милостив к нам и благослови нас, просвети нас лицем Твоим, дабы познана была на земле путь Твой, во всех народах спасение Твое. R. Боже! да восхвалят Тебя народы, да восхвалят Тебя народы все! Да веселятся и радуются племена, ибо Ты судишь народы праведно и управляешь племенами на земле. R. Боже! да восхвалят Тебя народы, да восхвалят Тебя народы все! Да восхвалят Тебя народы, Боже; да восхвалят Тебя народы все! Да благословит нас Бог, и да убоятся Его все пределы земли! R. Боже! да восхвалят Тебя народы, да восхвалят Тебя народы все!
Второе чтение · Romans 11:13-15, 29-32
Братья: Вам говорю, язычникам. Как Апостол язычников, я прославляю служение мое. Не возбужу ли ревность в сродниках моих по плоти и не спасу ли некоторых из них? Ибо если отвержение их — примирение мира, то что принятие, как не жизнь из мертвых? Ибо подарки и призвание Божие непреложны. Как и вы некогда были непослушны Богу, а ныне помилованы по непослушанию их, так и они ныне непослушны для помилования вас, чтобы и сами они были помилованы. Ибо всех заключил Бог в непослушание, чтобы всех помиловать.
Евангелие · Matthew 15:21-28
В то время: Выйдя оттуда, Иисус удалился в страны Тирские и Сидонские. И вот, женщина Хананеянка, выйдя из тех мест, кричала Ему: помилуй меня, Господи, сын Давидов! дочь моя жестоко беснуется. Но Он не отвечал ей ни слова. И ученики Его, приступив, просили Его: отпусти ее, потому что кричит за нами. Он же сказал в ответ: Я послан только к погибшим овцам дома Израилева. А она, подойдя, кланялась Ему и говорила: Господи! помоги мне. Он же сказал в ответ: нехорошо взять хлеб у детей и бросить псам. Она сказала: так, Господи! но и псы едят крохи, которые падают со стола господ их. Тогда Иисус сказал ей в ответ: о, женщина! велика вера твоя; да будет тебе по желанию твоему. И исцелилась дочь ее в тот час.
Боже! да восхвалят Тебя народы, да восхвалят Тебя народы все.
Проповедь

«Господи, помоги мне».

Всего три слова. Но в них помещается вся боль, вся надежда и весь молитвенный вопль человеческого сердца.

В сегодняшнем Евангелии хананеянка — мать, страдающая за своего ребенка, — прибегает к Иисусу. У нее нет пышных фраз. Она просто кричит из самой глубины своей души: «Господи, помоги мне!». И Спаситель, видя ее упорство и искренность, отвечает: «О, женщина! Велика вера твоя; да будет тебе по желанию твоему».

В первом чтении пророк Исаия напоминает нам, что дом Божий — это «дом молитвы для всех народов». В нем нет чужих. Господь приводит каждого к Своей святой горе и наполняет радостью. А апостол Павел добавляет: дары и призвание Божье непреложны. Его милость открыта абсолютно для всех.

Иногда, когда в семью приходит тяжелое испытание или разлука, родительское сердце начинает шептать горькие вопросы… *Могла ли я сделать больше? Проглядел ли я что-то?*

Если эта тяжелая мысль коснулась вас, снимите этот камень с сердца… Болезнь — это никогда не наказание от Бога и никогда не вина тех, кто любил и берег свое дитя. Вы ничего не упустили. Ваша забота и любовь были совершенными. Бог не обвиняет вас — Он держит вас за руку.

Прошло девять недель с тех пор, как Бенджамин Во перешел в вечный Божий дом.

Мы помним Бенджамина как мальчика с удивительно глубоким, пытливым умом. С каким увлечением Бен мог писать программы и кодить игры на GitHub, решая сложные задачи с тихой, радостной целеустремленностью! Но за его ярким разумом всегда билось очень простое, невероятно доброе и чуткое сердце.

Дорогие Алан и Тхао… Дорогой Райан… Дорогие близкие и все, кто молится сегодня с нами из разных уголков земли — особенно семьи, несущие крест болезни своих детей…

Когда вам становится тяжело, не бойтесь повторять ту же простую молитву: «Господи, помоги мне».

Иисус слышит этот тихий вздох. Benjamin Vo находится в Доме Отца — на той самой святой горе, где нет больше ни боли, ни печали. Его дары, его светлая душа и его любовь вечны. Вместе с Пресвятой Богородицей Бен молится о вас, обнимая вас Своей небесной теплотой.

Аминь.

Meditation
♪ “Твоя благодать (Version A)” — A song for Ben
Молитва верных

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“Ben — я так скучаю по тебе. Пожалуйста, приходи повидаться так часто, как захочешь. Помоги нам жить дальше без такой боли, сынок. Пожалуйста, молись за нас.”
… мы поручаем Бену, который несет его Господу.
℟ Бен, молись за нас.
“Господи, Прими душу моего младшего брата к Себе. Прости его и даруй ему покой в Царствии Небесном. Пошли мир нашей семье и дай мне сил преодолеть это. Вверяю его в Твои руки.” — Anh huy
… мы поручаем Бену, который несет его Господу.
℟ Бен, молись за нас.
“Пожалуйста, Иисус, Матерь Божья и Святой Иоанн Креститель, оберегайте мою семью. Пожалуйста, храните Benjamin в своих объятиях. Пожалуйста, заботьтесь о нём так же, как мы заботились о нём последние 15 лет на земле. Пожалуйста, позволяйте Ben приходить и навещать нас как можно чаще.”
… мы поручаем Бену, который несет его Господу.
℟ Бен, молись за нас.
“Отче, пожалуйста, прими моего брата и прости все мои недостатки на земле. Пусть Бог поддержит наши души и дарует нам твердую веру в то, что однажды мы воссоединимся с тобой в Его любви. Аминь.”
… мы поручаем Бену, который несет его Господу.
℟ Бен, молись за нас.
“Ben, пожалуйста, помолись за тётю Maria Tran Ngoc Lan, чтобы она покоилась с миром.”
… мы поручаем Бену, который несет его Господу.
℟ Бен, молись за нас.
“Привет, Ben, пожалуйста, помолись за бабушку. Она всё ещё в больнице, восстанавливается после пневмонии. Пожалуйста, дай ей сил поправиться и вернуться домой к дедушке. Попроси, пожалуйста, Иисуса послать Своё благословение, чтобы позаботиться о нашей семье”
… мы поручаем Бену, который несет его Господу.
℟ Бен, молись за нас.
“Привет, Ben — сижу в самолёте и думаю о тебе. Жизнь так коротка. Я всё ещё не могу поверить, что тебя больше нет с нами. Спасибо за то, что ты был моим сыном на этой земле 15 лет. Я надеюсь однажды навсегда воссоединиться с тобой на Небесах. А пока, пожалуйста, «присматривай» за своими родителями, как ты обещал мне во снах. Я так сильно люблю тебя, Ben.” — Dad
… мы поручаем Бену, который несет его Господу.
℟ Бен, молись за нас.
“Ben, сегодня мне снова не спится, глаза закрыты, а уснуть не могу. Я так много думаю о тебе, Ben. Так люблю тебя, Ben.”
… мы поручаем Бену, который несет его Господу.
℟ Бен, молись за нас.

🕯 Light your own prayer on the prayer wall →

Молитва Господня

По заповеди Спасителя и наученные Божественным учением, мы дерзаем говорить:

Отче наш, Иже еси на небесех! Да святится имя Твое, да приидет Царствие Твое, да будет воля Твоя, яко на небеси и на земли. Хлеб наш насущный даждь нам днесь; и остави нам долги наша, якоже и мы оставляем должником нашим; и не введи нас во искушение, но избави нас от лукаваго. Аминь.

Духовное Причастие
Иисус мой! Я верую, что Ты поистине присутствуешь в Пресвятом Дарохранительстве. Я люблю Тебя паче всего и желаю принять Тебя в душу мою. Поскольку я не могу ныне принять Тебя таинственно, приди хотя бы духовно в сердце мое. Я объемлю Тебя, как уже присутствующего во мне, и соединяюсь с Тобой полностью; не допусти, чтобы я когда-либо отлучился от Тебя. Аминь.
Communion Song
♪ “Небесный Пир (Organ)” — A song for Ben
Заключительное благословение

Да благословит вас Всемогущий Бог, Отец, и Сын, и Святой Дух. Пребывайте в мире, любви и надежде Христовой.

✝ May almighty God bless you: the Father, and the Son, and the Holy Spirit. Amen.

Closing Song
♪ “Свет в дорогу (Version A)” — A song for Ben
Earlier Days
Questions or comments? [email protected]