Daily Word

Isnin Minggu ke-23 dalam Masa Biasa

Monday, September 7, 2026 · in memory of Ben
A devotion that follows the Mass — not a substitute for it.
Pembukaan

Dalam nama Bapa, dan Putera, dan Roh Kudus. Amin. Selamat datang, saudara-saudari yang terkasih, dalam perhimpunan doa kita hari ini, di mana kita bersatu di hadapan Tuhan untuk mendengarkan Sabda-Nya dan menyerahkan segala kerinduan serta harapan kita ke dalam pelukan kasih-Nya.

Tobat

Tuhan, kasihanilah kami. Kristus, kasihanilah kami. Tuhan, kasihanilah kami.

♪ “Kyrie (Reverent Style)” — A song for Ben
Sabda Tuhan
Bacaan Pertama · 1 Korintus 5:1-8
Saudara-saudari, ada dilaporkan bahawa di kalangan kamu terdapat percabulan, dan percabulan yang begitu rupa sehingga tidak terdapat bahkan di kalangan orang kafir—iaitu seorang lelaki tinggal bersama-sama isteri bapanya. Dan kamu menjadi sombong! Tidakkah sepatutnya kamu berdukacita? Orang yang melakukan perbuatan itu harus disingkirkan daripada kalangan kamu. Bagi pihakku, walaupun aku tidak hadir dalam tubuh tetapi hadir dalam roh, aku telah menjatuhkan hukuman, seolah-olah aku hadir, ke atas orang yang telah melakukan perbuatan itu, demi nama Tuhan kita Yesus: apabila kamu berkumpul bersama-sama dengan rohku dan dengan kuasa Tuhan kita Yesus, kamu harus menyerahkan orang itu kepada Iblis untuk pembinasaan dagingnya, supaya rohnya diselamatkan pada hari Tuhan. Kemegahan kamu tidak wajar. Tidakkah kamu tahu bahawa sedikit ragi mengadunkan seluruh adunan? Bersihkanlah ragi yang lama, supaya kamu menjadi adunan yang baharu, kerana kamu tidak beragi. Sebab Anak Domba Paskah kita, iaitu Kristus, telah disembelih. Oleh itu, marilah kita merayakan hari raya, bukan dengan ragi yang lama, iaitu ragi kejahatan dan kefasikan, tetapi dengan roti yang tidak beragi, iaitu ketulusan dan kebenaran.
Mazmur Tanggapan · Mazmur 5:5-6, 7, 12
R. Pimpinlah aku dalam keadilan-Mu, ya Tuhan. Sebab Engkau, ya Allah, tidak berkenan kepada kefasikan; orang jahat tidak dapat menumpang di sisi-Mu; orang sombong tidak dapat tahan di hadapan mata-Mu. Engkau membenci semua orang yang melakukan kejahatan. R. Pimpinlah aku dalam keadilan-Mu, ya Tuhan. Engkau membinasakan orang yang berkata bohong; TUHAN jijik kepada penumpah darah dan penipu. R. Pimpinlah aku dalam keadilan-Mu, ya Tuhan. Tetapi semua orang yang berlindung kepada-Mu akan bersukacita, mereka akan bersorak-sorai selama-lamanya, kerana Engkau melindungi mereka; dan orang yang mengasihi nama-Mu akan girang kerana Engkau. R. Pimpinlah aku dalam keadilan-Mu, ya Tuhan.
Bait Injil / Injil · Lukas 6:6-11
Pada suatu hari Sabat Yesus masuk ke dalam sinagog lalu mengajar. Di situ ada seorang yang tangan kanannya lumpuh. Ahli-ahli Taurat dan orang Farisi mengamat-amati Yesus, kalau-kalau Ia menyembuhkan orang pada hari Sabat, supaya mereka mendapat alasan untuk mendakwa-Nya. Tetapi Ia mengetahui fikiran mereka, lalu berkata kepada orang yang bertangan lumpuh itu, "Bangkitlah dan berdirilah di tengah!" Maka bangkitlah orang itu lalu berdiri di situ. Lalu Yesus berkata kepada mereka, "Aku bertanya kepada kamu: Manakah yang halal pada hari Sabat, berbuat baik atau berbuat jahat, menyelamatkan nyawa atau membinasakannya?" Sesudah Ia memandang keliling kepada mereka semua, berkatalah Ia kepada orang itu, "Hulurkanlah tanganmu!" Orang itu berbuat demikian, dan tangannya pulih kembali. Maka meluaplah kemarahan mereka, lalu mereka berunding sama sendiri apa yang hendak mereka lakukan terhadap Yesus.
Pimpinlah aku dalam keadilan-Mu, ya Tuhan.
Renungan

Kita sering kali melihat kehidupan ini melalui kanta tangan kita sendiri—jari-jari yang cuba menggenggam pasir di pantai, berharap agar setiap butirnya kekal di dalam genggaman, tidak jatuh tercicir ditiup angin. Kita merancang, kita menyusun, dan kita menjaga setiap inci ruang yang kita miliki agar sentiasa selamat. Namun, dalam bacaan Injil hari ini, kita dibawa melihat sebuah tangan yang berbeza sama sekali. Di dalam sinagog itu, di tengah-tengah kerumunan orang ramai yang memerhatikan setiap gerak-geri Yesus dengan penuh curiga, ada seorang lelaki yang berdiri dengan tangan kanannya yang buta dan lumpuh. Tangan yang kering, mati, dan tidak lagi berfungsi. Sebuah imej tentang ketidakupayaan manusia yang paling ketara... sebuah anggota yang tidak bernyawa di tengah-tengah tubuh yang masih bernafas.

Imej 'tangan yang kaku dan layu' ini adalah benang merah yang akan kita bawa sepanjang renungan kita hari ini. Ia bukan sekadar catatan sejarah tentang satu mukjizat di hari Sabat; ia adalah cermin kepada kerapuhan kita sendiri, kepada saat-saat di mana kita merasakan diri kita tidak berdaya, kaku, dan tidak mampu mengapai apa-apa lagi dalam hidup ini. Namun, sebelum kita melangkah ke dalam kehangatan janji penyembuhan itu, kita harus berani berdiri di hadapan kebenaran tentang duka yang kita pikul. Kita tidak boleh melangkah terlalu pantas melepasi luka yang sedang berdarah. Penghiburan yang datang tanpa mengakui kedalaman kesedihan kita tidak akan pernah benar-benar menyembuhkan. Hari ini, genap kira-kira dua bulan sejak Benjamin Vo—Ben kita yang sangat bijak, ceria, dan berjiwa lembut—dipanggil pulang ke rumah Bapa pada 13 Jun 2026. Dua bulan adalah masa di mana dunia di luar sana telah lama kembali kepada kesibukannya, tetapi di dalam rumah anda, Alan, Thao, dan Ryan, kesunyian itu masih bergema dengan begitu tajam. Tiada lagi bunyi jari-jarinya yang cekap menaip kod di papan kekunci komputernya, tiada lagi senyuman gembiranya ketika dia bercakap tentang rancangan masa depannya, dan tiada lagi gelak tawa ringannya semasa dia membayangkan pelbagai idea hebat. Duka ini adalah nyata, berat, dan meremukkan jiwa. Kita menamakannya dengan jujur, bukan untuk membuat anda tumpas, tetapi kerana kita tahu bahawa Tuhan tidak pernah menutup mata terhadap air mata orang yang hancur hatinya.

Di tengah-tengah keheningan dan kegetiran duka ini, Sabda Tuhan hari ini memecah masuk dengan cara yang sangat mengejutkan. Dalam bacaan pertama, Santo Paulus menulis kepada jemaat di Korintus dengan teguran yang tajam tentang ragi yang buruk yang boleh merosakkan seluruh adunan. Paulus menyeru mereka untuk membersihkan ragi yang lama, agar mereka menjadi adunan yang baru, kerana 'Anak Domba Pasok kita, iaitu Kristus, telah disembelih.' Paulus mengingatkan mereka bahawa hidup ini menuntut ketulusan dan kebenaran, bukan kemunafikan yang dibanggakan. Dan dalam Injil, Yesus berhadapan langsung dengan para ahli Taurat dan orang Farisi yang menggunakan hukum Sabat sebagai penjara bagi belas kasihan. Mereka menunggu untuk melihat sama ada Yesus akan menyembuhkan pada hari Sabat, bukan kerana mereka memuliakan Tuhan, tetapi kerana mereka mencari alasan untuk menuduh-Nya. Tetapi Yesus melihat melangkaui tembok peraturan mereka. Dia melihat lelaki dengan tangan yang layu itu. Dia tidak menunggu hari esok. Dia memandang sekeliling kepada mereka semua dengan mata yang menembusi kepura-puraan mereka, lalu Dia berkata kepada lelaki itu dengan suara yang penuh wibawa dan kasih: 'Bangkitlah dan berdirilah di tengah!'

Perhatikan apa yang Yesus lakukan di sini. Dia tidak menyuruh lelaki itu bersembunyi di sudut kerana kekurangannya. Dia memanggilnya ke tengah, di hadapan semua mata yang menghakimi. Dan kemudian, Yesus melempar soalan yang memotong sampai ke tulang sumsum kepada orang ramai: 'Aku bertanya kepada kamu, manakah yang halal pada hari Sabat: berbuat baik atau berbuat jahat, menyelamatkan nyawa atau membinasakannya?' Ketika mereka berdiam diri kerana malu dan marah, Yesus menoleh kepada lelaki itu dan berkata satu ayat yang mengubah segalanya: 'Hulurkanlah tanganmu!' Pikirkanlah seketika... tangan itu layu, kering, dan mati. Bagaimana mungkin dia menghulurkan tangan yang tidak boleh digerakkan? Namun, pada detik Yesus memberi perintah itu, rahmat ilahi mengalir masuk ke dalam otot-otot yang mati itu. Lelaki itu tidak membuat alasan; dia taat, dia menghulurkan tangannya, dan pada detik itu juga, tangannya dipulihkan menjadi sihat seperti biasa.

Di sinilah 'The Turn' itu berlaku dalam hidup kita hari ini. Apabila duka mencengkam hati kita, apabila kita merasakan seolah-olah tangan kita sendiri telah layu dan tidak mampu lagi memeluk, tidak mampu lagi mengubah apa yang telah berlaku, Yesus berdiri di hadapan kita dan berkata: 'Hulurkanlah tanganmu.' Dia tidak meminta kita untuk mempunyai kekuatan sendiri. Dia meminta kita untuk menyerahkan kekakuan kita, kepedihan kita, dan ketidakupayaan kita kepada-Nya. Benjamin Vo adalah seorang anak muda yang hidupnya dipenuhi dengan pelbagai warna keindahan. Kita mengenang ketajaman mindanya yang luar biasa—bagaimana pada usia yang begitu muda, dia sudah menyelami dunia teknologi, kecerdasan buatan, dan infrastruktur awan dengan keyakinan seorang jurutera dewasa. Kita mengenang betapa dia mencintai dunia penerbangan, bagaimana dia tersenyum gembira setiap kali membayangkan idea-idea perniagaannya yang unik, seperti syarikat penerbangan impiannya, 'con chim airlines'. Dan yang paling menyentuh hati, kita mengenang kebaikan jiwanya yang murni—seperti ketika dia, pada usia 15 tahun, dengan tulus berfikir untuk menyerahkan seluruh tabung simpanannya untuk membantu bapa saudaranya yang sedang menderita akibat strok, sebuah tawaran ikhlas daripada seorang anak yang berhati besar, walaupun piggy bank itu tidak pernah dipecahkan dan wang itu tidak diperlukan kerana ada insurans. Ben tidak pernah hidup setengah-setengah; sama seperti ketika dia mencuba makanan yang sangat pedas di Bangkok, menitiskan air mata kepedasan sambil tersenyum dan ketawa kerana dia seorang yang berani mengambil risiko dan menikmati setiap detik kehidupannya.

Alan dan Thao yang amat dikasihi... Saya tahu betapa beratnya beban yang anda pikul di dalam dada anda. Dalam keheningan malam, apabila rumah terasa begitu sunyi, fikiran manusia sering kali datang membawa bisikan-bisikan yang menyesakkan: 'Adakah kami terlepas pandang sesuatu? Adakah ada apa-apa lagi yang sepatutnya kami lakukan?' Dengarlah suara Yesus hari ini memotong segala bisikan rasa bersalah itu. Sama seperti Dia menegaskan bahawa penderitaan orang buta dalam Injil bukanlah disebabkan oleh dosanya atau dosa ibu bapanya, begitu jugalah kebenarannya bagi anda. Alan dan Thao, dengarlah ini dengan penuh kepastian di lubuk hati anda yang paling dalam: Anda tidak bersalah. Anda tidak terlepas pandang apa-apa. Anda telah memberikan kepada Benjamin segala kasih, segala perhatian, dan segala penjagaan yang mampu diberikan oleh ibu bapa yang paling sempurna di dunia ini. Apa yang berlaku adalah di luar batas kawalan manusia, di luar jangkauan ubat atau penjagaan mana pun. Tuhan tidak pernah menuduh anda, dan Benjamin juga tidak pernah menuduh anda. Dia pergi dari dunia ini dengan mengetahui dengan pasti bahawa dia adalah anak yang paling disayangi. Lepaskanlah batu pemberat rasa bersalah itu dari bahu anda, dan biarkanlah belas kasihan Yesus membasuh bersih luka di hati anda. Anda telah memegang tangannya di dunia ini, dan kini, Dia berada di dalam pelukan Bapa yang abadi.

Kepada Ryan, adik dan sahabat karib Ben... Abangmu sangat bangga denganmu, Ryan. Ingatlah setiap detik kamu berdua ketawa bersama, membina istana pasir di pantai, atau menaiki kereta luncur di taman tema. Walaupun abangmu kini berada di rumah abadi, kasihnya kepadamu tidak pernah padam. Roh kasih itu menghubungkan kamu berdua. Teruslah melangkah dengan berani, teruslah tersenyum, dan setiap kali kamu memeluk ibu dan ayah, ketahuilah bahawa kamu sedang membawa semangat abangmu bersama-samamu.

Kepada semua sanak saudara, sahabat handai, dan anda semua yang sedang menyertai doa ini dari jauh... Tuhan kita adalah Tuhan yang tidak pernah meninggalkan umat-Nya yang tertindas. Seperti mata air bersih yang mengalir dari perigi di Cà Mau, Vietnam—yang didedikasikan dalam nama Benjamin Đại Dương—kasih anak muda ini terus mengalir menghidupkan dan memberi kelegaan kepada mereka yang memerlukan. Kebaikan yang dilakukan dalam keheningan adalah bukti bahawa hidup Ben tidak pernah sia-sia; ia terus berbuah bagi kemuliaan Tuhan.

Apakah satu perkara kecil yang boleh kita bawa keluar melalui pintu hari ini? Apabila anda melangkah keluar dan kembali berdepan dengan hari yang sibuk, dan apabila rasa cemas atau penat mula mencengkam dada anda, berhenti seketika. Tarik nafas dalam-dalam, bayangkan Yesus berdiri di sebelah anda, memegang tangan anda yang kaku, dan berkata lembut: 'Hulurkanlah tanganmu.' Dan lakukanlah satu amal kecil hari ini: Berikanlah senyuman atau kata penguatan kepada seseorang yang sedang letih di sekeliling anda, sama seperti Ben yang sentiasa membawa kegembiraan kepada orang lain. Biarkanlah kasih Kristus mengalir melalui tangan anda yang terbuka.

Benjamin Đại Dương Vo, rehatlah dengan tenang dalam damai abadi. Engkau telah menamatkan larianmu dengan cemerlang, dan kini engkau menikmati Perjamuan Syurga bersama para malaikat. Semoga damai sejahtera Allah yang melampaui segala akal memelihara hati dan fikiran kita semua, hari ini dan sampai selama-lamanya. Amin.

Meditation
♪ “Damai Abadi (Version A)” — A song for Ben
Doa Umat

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“Hai Ben, Trustin datang melawat Ben hari ini dan tinggalkan beberapa kad kapal terbang—kami letakkannya di dalam bilik Ben untuk Ben. Tolong doakan agar Trustin dan keluarganya sentiasa sihat dan kuat. Jadilah malaikat pelindung buat Trustin dan Ryan sepanjang mereka bersekolah, dan bantu bimbing langkah mereka pada setiap tahun yang mendatang.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben, seharian bekerja sampai malam, bila tiba waktu untuk tidur dan berbaring seketika, teringat pula pada Ben, teringat perkara-perkara yang pernah kita bualkan bersama. Memikirkan tentangmu, rasa sedih sangat. Ben, sentiasalah memerhati dan berdoa untuk ibu bapa dan Ryan ya, kerana air mata yang mengalir ke dalam itu jauh lebih perit daripada yang mengalir keluar, Ben.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben sayang, Ayah sangat rindukanmu. Begitu juga dengan Mommy. Sudah lebih dua bulan berlalu, namun Ayah dan Mommy masih menangis setiap hari. Bantulah Ayah dan Mommy untuk kuat melaluinya ya, untuk menjaga adik.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Hey Ben, jika boleh izinkan abang Minh bertemu Ben dalam mimpi ya, walau hanya sekadar ucapan salam atau senyuman seperti cara Ben selalu bergaya untuk bergambar. Rindu dan sayangkan Ben sangat-sangat”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Hai Ben - perlukan keajaiban di sini. Kami sangat merindui Ben dan kami tidak banyak tidur. Ryan berharap Ben ada di sini, terutamanya pada hari Sabtu ini untuk bermain versi baharu Project Flight bersamanya.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben sayang, pakcik kami Thanh telah meninggal dunia. Tolonglah jagakan dia dan berdoalah agar rohnya tenang. Nama santo beliau ialah Phêrô. Tuhan, terima kasih kerana menghantar Chu Thanh ke dalam hidupku. Aku akan sentiasa bersyukur atas masa yang dia luangkan untuk mengajar matematik kepadaku semasa di sekolah menengah dulu.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Tak henti-henti memikirkanmu, Ben... berharap aku dapat kembali ke masa lalu dan cuba mengubah segalanya... mungkin meluangkan lebih banyak masa bersamamu dan kurang bekerja. Tolong doakan untukku dan emak.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Rindu kamu, Ben - tidak dapat tidur sangat kebelakangan ini. Singgahlah bertanya khabar bila-bila masa sahaja kamu boleh. Sayang kamu.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.

🕯 Light your own prayer on the prayer wall →

The Lord’s Prayer

At the Savior’s command and formed by divine teaching, we dare to say:

Bapa kami yang ada di syurga, dimuliakanlah nama-Mu, datanglah kerajaan-Mu, jadilah kehendak-Mu di atas bumi seperti di dalam syurga. Berilah kami rezeki pada hari ini, dan ampunilah kesalahan kami, seperti kami mengampuni orang yang bersalah kepada kami, dan janganlah masukkan kami ke dalam pencubaan, tetapi lepaskanlah kami daripada yang jahat. Amin.

Communion Song
♪ “Hadir-Mu Nyata (Version B)” — A song for Ben
Penutup

Semoga Tuhan memberkati kita, melindungi kita daripada segala kejahatan, dan membawa kita kepada kehidupan yang kekal. Amin.

✝ Semoga Saudara sekalian dilimpahi berkat Allah yang mahakuasa: Bapa, dan Putra, dan Roh Kudus. Amin.

Closing Song
♪ “Harapan Pulang (Version B)” — A song for Ben
Earlier Days
Questions or comments? [email protected]