Daily Word

Peringatan Wajib Santo Agustinus, Uskup dan Pujangga Gereja

Friday, August 28, 2026 · in memory of Ben
A devotion that follows the Mass — not a substitute for it.
Opening

Semoga kasih karunia, damai sejahtera, dan penghiburan dari Allah Bapa kita dan Tuhan Yesus Kristus, dalam persekutuan Roh Kudus, senantiasa menyertai kita semua. Mari kita mulakan ibadat Sabda ini dengan menandai diri kita dengan tanda kemenangan Kristus: Dalam nama Bapa, dan Putra, dan Roh Kudus. Amin.

Lord, Have Mercy

Tuhan Yesus, Engkau memanggil kami untuk sentiasa berjaga-jaga dengan pelita yang menyala: Tuhan, kasihanilah kami. Kristus Yesus, Engkau adalah Kebijaksanaan Allah yang menuntun kami di tengah kegelapan dunia: Kristus, kasihanilah kami. Tuhan Yesus, Engkau membawa kami kepada perjamuan kasih yang kekal di Syurga: Tuhan, kasihanilah kami.

♪ “Kyrie (Reverent Style)” — A song for Ben
The Word of God
Reading 1 · 1 Corinthians 1:17-25
Brothers and sisters: Christ did not send me to baptize but to preach the Gospel, and not with the wisdom of human eloquence, so that the cross of Christ might not be emptied of its meaning.The message of the cross is foolishness to those who are perishing, but to us who are being saved it is the power of God. For it is written: I will destroy the wisdom of the wise, and the learning of the learned I will set aside. Where is the wise one? Where is the scribe? Where is the debater of this age? Has not God made the wisdom of the world foolish? For since in the wisdom of God the world did not come to know God through wisdom, it was the will of God through the foolishness of the proclamation to save those who have faith. For Jews demand signs and Greeks look for wisdom, but we proclaim Christ crucified, a stumbling block to Jews and foolishness to Gentiles, but to those who are called, Jews and Greeks alike, Christ the power of God and the wisdom of God. For the foolishness of God is wiser than human wisdom, and the weakness of God is stronger than human strength.
Responsorial Psalm · Psalm 33:1-2, 4-5, 10-11
♪ “Psalm 33: Kasih Setia-Mu (Version A)” — A psalm for Ben
Gospel · Matthew 25:1-13
Jesus told his disciples this parable: “The Kingdom of heaven will be like ten virgins who took their lamps and went out to meet the bridegroom.  Five of them were foolish and five were wise.  The foolish ones, when taking their lamps, brought no oil with them, but the wise brought flasks of oil with their lamps.  Since the bridegroom was long delayed, they all became drowsy and fell asleep. At midnight, there was a cry, ‘Behold, the bridegroom!  Come out to meet him!’  Then all those virgins got up and trimmed their lamps.  The foolish ones said to the wise, ‘Give us some of your oil, for our lamps are going out.’  But the wise ones replied, ‘No, for there may not be enough for us and you. Go instead to the merchants and buy some for yourselves.’  While they went off to buy it, the bridegroom came and those who were ready went into the wedding feast with him.  Then the door was locked. Afterwards the other virgins came and said, ‘Lord, Lord, open the door for us!’  But he said in reply, ‘Amen, I say to you, I do not know you.’  Therefore, stay awake, for you know neither the day nor the hour.”
Alleluia
♪ A song for Ben
Bumi penuh dengan kebaikan Tuhan.
Homily

Mari kita mulakan renungan kita hari ini dengan membayangkan sebuah pemandangan yang sangat biasa bagi sesiapa sahaja yang pernah melakukan perjalanan jauh.

Bayangkan sebuah terminal lapangan terbang yang besar pada waktu petang yang tenang. Di sebalik dinding kaca yang tinggi, pesawat-pesawat komersial yang besar tersusun rapi di landasan, sayapnya yang berkilauan memantulkan cahaya matahari yang mula terbenam. Di dalam balai berlepas, di tengah-tengah kesibukan orang ramai yang lalu-lalang dengan beg masing-masing, duduklah seorang anak muda berusia tiga belas tahun. Dia memakai jersi Lakers berwarna ungu dan emas, rambutnya baru sahaja digunting kemas. Dia duduk dengan tenang di sebuah meja kecil, matanya tertumpu pada skrin telefonnya, namun sekali-sekali dia akan mendongak ke luar tingkap, melihat ke arah pesawat Boeing 737 yang sedang bersiap untuk berlepas. Dia kelihatan begitu tenang, berada di dalam dunianya yang sunyi dan damai, sabar menanti waktu penerbangannya tiba.

Menunggu di lapangan terbang adalah satu seni. Bagi kebanyakan orang, menunggu adalah sesuatu yang membosankan, satu pembaziran masa. Tetapi bagi anak muda ini, setiap minit menunggu di balai berlepas adalah sebahagian daripada pengembaraan. Ia adalah saat di mana dia boleh membayangkan dirinya terbang tinggi merentasi awan, melintasi benua dan samudera. Menunggu, baginya, bukanlah satu kekosongan, melainkan satu persediaan yang penuh dengan keterujaan.

Imej "menunggu di balai berlepas dengan tenang" ini adalah benang merah yang akan kita bawa sepanjang renungan kita hari ini. Ia adalah imej yang akan membantu kita memahami apa yang dimaksudkan oleh Yesus dalam Injil hari ini tentang kesediaan, dan ia juga merupakan tingkap yang indah untuk kita melihat kembali jiwa seorang anak muda yang sangat kita kasihi, Benjamin Vo, yang kini telah menyelesaikan penerbangan terakhirnya menuju ke tanah air yang abadi.

Namun, saudara-saudari yang terkasih, sebelum kita melangkah masuk ke dalam kehangatan penghiburan iman kita, kita mesti berani untuk berdiri di hadapan kebenaran yang jujur tentang duka yang kita bawa. Kita tidak boleh tergesa-gesa melintasi lembah air mata ini tanpa mengakui betapa dalamnya luka yang sedang kita rasakan. Penghiburan yang ditawarkan terlalu cepat, tanpa mendengar jeritan hati yang terluka, tidak akan pernah dapat menyembuhkan duka yang sejati.

Hari ini menandakan kira-kira dua bulan sejak Benjamin Vo—atau yang kita panggil dengan penuh kasih, Ben—dipanggil pulang ke rumah Bapa pada tanggal 13 Jun 2026. Dua bulan.

Bagi dunia di luar sana, dua bulan mungkin kelihatan seperti masa yang cukup untuk mengeringkan air mata dan meneruskan kehidupan. Dunia bergerak dengan begitu pantas. Kedai-kedai tetap dibuka, jadual penerbangan di lapangan terbang tetap berjalan seperti biasa, dan orang ramai terus sibuk dengan urusan harian mereka seolah-olah tiada apa-apa yang berlaku. Tetapi bagi anda—Alan, Thao, dan Ryan—dua bulan ini adalah waktu di mana kesunyian itu mula terasa paling berat. Dua bulan adalah fasa di mana realiti ketiadaan Ben mula menetap di dalam setiap sudut rumah anda dengan begitu nyata.

Ia adalah kerusi yang kosong di meja makan. Ia adalah bilik tidur yang terlalu rapi, di mana tiada lagi bunyi jari-jemari yang menekan papan kekunci komputer dengan pantas untuk menulis kod-kod aplikasi. Ia adalah sepasang kasut yang tersusun sepi di tepi pintu. Dan yang paling berat, ia adalah kerinduan yang mendalam untuk mendengar suaranya, melihat senyumannya yang manis memperlihatkan pendakap giginya, dan mendengar dia ketawa kecil atau mengekek gembira setiap kali dia bercakap tentang impiannya untuk membina sebuah syarikat penerbangan yang dinamakan "con chim airlines". Kesedihan ini tidak boleh dipadamkan dengan mudah. Ia adalah nyata, ia adalah berat, dan ia adalah bukti betapa dalamnya anda telah mengasihi Benjamin.

Di tengah-tengah kebenaran duka yang berat inilah, Sabda Tuhan hari ini memecah masuk seperti cahaya yang lembut. Dalam Injil Matius, Yesus menceritakan perumpamaan tentang sepuluh gadis yang pergi menemui mempelai laki-laki. Lima daripada mereka adalah bodoh, dan lima lagi adalah bijaksana. Apakah yang membedakan mereka? Yesus berkata: "Gadis-gadis yang bodoh itu membawa pelitanya, tetapi tidak membawa minyak. Sedangkan gadis-gadis yang bijaksana itu membawa pelitanya dan juga minyak dalam buli-buli mereka."

Mari kita renungkan imej "buli-buli minyak" (flask of oil) ini. Pelita adalah apa yang kelihatan di luar. Ia adalah tindakan kita, pencapaian kita, rupa paras kita yang boleh dilihat oleh semua orang. Tetapi buli-buli minyak adalah apa yang tersembunyi. Ia mewakili takungan rohani di dalam jiwa kita—iman yang mendalam, kasih yang murni, dan hubungan peribadi yang intim dengan Tuhan yang dibina dalam keheningan, hari demi hari, apabila tiada sesiapa yang melihat.

Apabila mempelai laki-laki lambat datang, semua gadis itu mengantuk dan tertidur. Dan pada waktu tengah malam, terdengarlah suara seruan: "Mempelai datang! Pergilah menyongsong dia!" Pada saat itulah, gadis-gadis yang bijaksana dapat menyalakan pelita mereka semula kerana mereka mempunyai bekalan minyak di dalam buli-buli mereka. Mereka bersedia. Mereka tidak perlu tergesa-gesa mencari minyak pada saat-saat akhir.

Kebenaran rohani daripada perumpamaan ini sangat mendalam. Ada perkara-perkara dalam hidup ini yang tidak boleh dipinjam atau dibeli pada saat-saat akhir. Kita tidak boleh meminjam iman orang lain. Kita tidak boleh membeli kedamaian jiwa. Kita mesti mempunyai buli-buli minyak kita sendiri yang terisi penuh melalui cara kita hidup, cara kita mengasihi, dan cara kita berserah kepada Tuhan.

Dan di sinilah kita melihat keindahan jiwa Benjamin Đại Dương Vo. Walaupun dia hanya hidup selama lima belas tahun di dunia ini, Ben adalah seorang anak muda yang memiliki buli-buli minyak yang terisi penuh. Dia bukan sahaja mempunyai pelita yang indah—iaitu mindanya yang sangat genius, kecerdasannya dalam matematik, kehebatannya dalam mengkodkan aplikasi di GitHub, dan minat mendalamnya terhadap dunia penerbangan—tetapi dia mempunyai minyak kasih yang sangat murni di dalam hatinya.

Kecerdasan Ben yang luar biasa adalah satu kurnia, tetapi kelembutan hatinya adalah minyak yang membuatkan pelitanya bersinar dengan begitu terang. Ingatlah bagaimana manisnya dia, sentiasa tersenyum, sentiasa gembira, dan sangat menghormati ibu bapanya. Dia mempunyai empati yang sangat mendalam untuk orang lain. Pada usianya yang baru dua belas tahun, dia menangis pada hari lahir bapanya yang ke-40 hanya kerana di dalam hatinya yang sensitif, timbul rasa takut akan kehilangan bapanya suatu hari nanti. Berapa ramaikah kanak-kanak berusia dua belas tahun yang mempunyai kedalaman kasih sedemikian? Dan pada usia lima belas tahun, apabila dia mendengar bapa saudaranya William diserang strok, tanpa diminta oleh sesiapa, Ben memberitahu ibu bapanya bahawa dia rela menyerahkan seluruh tabung simpanannya untuk membantu bapa saudaranya. Dia tidak memecahkan tabung itu, dan wang itu tidak diperlukan, tetapi tawaran murni itu—kesediaan untuk memberikan segala-galanya yang dia miliki—adalah bukti bahawa buli-buli minyak di dalam jiwanya dipenuhi dengan kasih yang tidak mementingkan diri sendiri.

Hari ini, kita juga merayakan Peringatan Wajib Santo Agustinus, seorang Uskup dan Pujangga Gereja yang agung. Santo Agustinus adalah seorang yang mempunyai minda yang sangat cemerlang, seorang genius pada zamannya, hampir sama seperti Benjamin yang mempunyai minda analitikal yang tajam. Namun, untuk sebahagian besar hidupnya, Agustinus mencari kebahagiaan dan kebenaran di tempat-tempat yang salah. Dia cuba mengisi hidupnya dengan kebijaksanaan duniawi, tetapi jiwanya tetap merasa kosong dan gelisah. Hanya apabila dia menemui kasih Kristus, barulah jiwanya menemui kedamaian yang sejati. Agustinus menulis kata-kata yang sangat terkenal ini: "Engkau telah menciptakan kami untuk diri-Mu, ya Tuhan, dan hati kami tidak akan tenang sebelum ia berehat di dalam-Mu."

Kata-kata Santo Agustinus ini menerangi perjalanan hidup Benjamin. Minda Ben yang cemerlang, rasa ingin tahunya yang tidak terhad tentang kecerdasan buatan (AI), DevOps, dan pesawat Boeing 737, sebenarnya adalah tanda daripada sebuah jiwa yang sedang mencari keindahan dan kebenaran yang lebih besar. Setiap kali Ben melihat kapal terbang naik ke langit, setiap kali dia pergi "airport spotting" bersama bapanya di bandar-bandar besar di Eropah, ada kerinduan yang mendalam di dalam jiwanya untuk menyentuh sesuatu yang tidak terbatas. Dan kini, jiwa Benjamin yang indah tidak lagi gelisah. Dia telah menemui peristirahatan yang sempurna di dalam Tuhan. Dia telah lulus semua ujian duniawi ini, dan dia kini bernafas dengan normal dalam kebebasan yang abadi.

Dalam Bacaan Pertama hari ini, Santo Paulus menulis kepada jemaat di Korintus: "Sebab pemberitaan tentang salib memang adalah kebodohan bagi mereka yang akan binasa, tetapi bagi kita yang diselamatkan pemberitaan itu adalah kekuatan Allah." Dunia sering kali mengukur nilai sebuah kehidupan dengan bilangan tahun, dengan pencapaian material, atau dengan umur yang panjang. Bagi dunia, kematian seorang anak muda yang genius dan baik seperti Benjamin pada usia lima belas tahun kelihatan seperti satu "kebodohan" atau satu tragedi yang tidak masuk akal. Mengapa seorang anak yang begitu cerdas, yang mempunyai masa depan yang begitu cerah, harus pergi begitu awal?

Tetapi melalui mata iman, melalui kebijaksanaan salib yang disebut oleh Paulus, kita tahu bahawa kehidupan Benjamin tidak diukur dengan bilangan tahunnya, melainkan dengan kualiti kasih yang telah dia kumpulkan di dalam buli-buli minyaknya. Di hadapan Tuhan, lima belas tahun kehidupan Ben adalah sebuah karya agung yang lengkap. Dia telah menyelesaikan tugasnya di dunia ini dengan sangat indah. Dia telah meninggalkan jejak kasih, kebaikan, dan inspirasi yang tidak akan pernah padam.

Kini, mari kita beralih kepada "The Turn"—titik di mana cahaya Injil mengubah cara kita melihat perpisahan ini. Kematian bukanlah pintu penutup yang mengakhiri segala-galanya, melainkan pintu gerbang yang membawa Benjamin masuk ke dalam Perjamuan Syurga. Dia tidak lagi menunggu di balai berlepas dunia ini dengan jersi Lakers-nya; dia telah menaiki penerbangan yang paling agung, melintasi ufuk kematian, dan mendarat dengan selamat di pelabuhan kedamaian abadi.

Dalam mimpi yang dialami oleh bapanya pada malam 25 Jun, Benjamin kelihatan sangat sihat, memakai seluar pendek hijau, dan berkata dengan penuh keyakinan: "Papa, ujian apa pun saya lulus semuanya. Saya boleh bernafas dengan normal... Tidak apa-apa, saya akan sentiasa menjaga papa dan mama." Dan dalam mimpi yang lain pada malam 23 Julai, bapa dan Ben sedang menunggu dalam barisan untuk membeli aiskrim, dan Ben yang membayar untuk mereka. Ini adalah tanda-tanda yang sangat indah bahawa Ben kini berada dalam keadaan yang sangat baik, penuh dengan kegembiraan, dan dia masih sangat dekat dengan anda.

Kini, saya ingin bercakap terus kepada anda yang sedang mendengar, terutamanya kepada mereka yang paling merasai keperitan kehilangan ini...

Kepada Alan dan Thao, ibu bapa yang sangat dikasihi... Saya tahu betapa besarnya penderitaan yang anda bawa setiap hari. Kehilangan Benjamin adalah salib yang sangat berat, dan kadang-kadang anda merasa seolah-olah tidak mempunyai kekuatan lagi untuk melangkah. Tetapi ingatlah, anda telah menjadi ibu bapa yang luar biasa bagi Benjamin. Anda telah mengisi hidupnya dengan kasih sayang, dengan pengembaraan yang indah merentasi dunia, dan dengan sokongan yang tidak berbelah bahagi. Kasih yang anda berikan kepada Ben adalah minyak yang mengisi buli-bulinya. Tugas anda telah disempurnakan dengan sangat mulia di mata Tuhan. Jangan biarkan rasa bersalah yang salah tempat atau soalan-soalan "bagaimana jika" mengganggu kedamaian anda. Anda tidak gagal. Anda telah membesarkan seorang malaikat yang kini berdiri di hadapan takhta Tuhan, mendoakan anda setiap hari.

Kepada Ryan, adik dan sahabat terbaik Ben... Abangmu sangat menyayangimu. Ingatlah momen ketika dia memelukmu dengan lembut ketika kamu masih bayi, dan semua perjalanan indah yang kamu kongsi bersamanya. Walaupun Ben tidak lagi berada di sisimu secara fizikal, semangatnya, kecerdasannya, dan kasih sayangnya tetap hidup di dalam dirimu. Teruslah hidup dengan kuat untuk Ben. Teruslah membesar menjadi seorang lelaki yang baik, kerana setiap kali kamu tersenyum, setiap kali kamu mencapai kejayaan, abangmu sedang tersenyum dan bersorak untukmu dari Syurga.

Kepada semua bapa saudara, ibu saudara, sepupu, dan rakan-rakan yang menyayangi Benjamin Vo... serta semua yang menyertai doa ini dari jauh, terutamanya keluarga-keluarga yang sedang memikul salib penderitaan dan anak-anak yang sedang sakit... Anda tidak berjalan sendirian. Tuhan memegang setiap air mata kita di telapak tangan-Nya. Kebaikan yang dilakukan dalam nama Benjamin—seperti air bersih yang mengalir dari perigi kasih "Giếng Gioan Baotixita" di Cà Mau, Vietnam—adalah bukti bahawa kasih Benjamin masih terus mengalir dan membawa kehidupan kepada orang lain di dunia ini.

Apakah satu perkara kecil yang boleh kita bawa keluar melalui pintu hari ini?

Hari ini, apabila anda pulang ke rumah dan melihat ke langit, atau apabila anda mendengar bunyi enjin pesawat terbang tinggi di awan, saya menjemput anda untuk berhenti sejenak. Ingatlah senyuman manis Benjamin Vo. Dan marilah kita memeriksa buli-buli minyak kita sendiri.

Mari kita lakukan satu tindakan kasih yang kecil dan senyap hari ini. Berikanlah senyuman yang tulus kepada seseorang yang sedang bersedih, tawarkanlah bantuan tanpa mengharapkan balasan, atau luangkanlah masa sejenak dalam keheningan untuk berdoa bagi keluarga Alan, Thao, dan Ryan. Isilah buli-buli minyak anda dengan kasih dan iman, supaya pelita kita sentiasa menyala, bersedia untuk menyambut ketibaan Mempelai Agung kita.

Benjamin Đại Dương Vo kini telah mendarat dengan selamat di destinasi terakhirnya. Dia sedang beristirehat dalam kedamaian yang sempurna bersama Santo Carlo Acutis dan semua para kudus di Syurga, di bawah naungan kasih Bonda Maria yang lembut.

Semoga Tuhan damai sejahtera mengaruniakan damai sejahtera-Nya kepadamu, senantiasa, dalam segala hal. Tuhan menyertai kita sekalian.

Amin.

Meditation
♪ “Damai Abadi (Version A)” — A song for Ben
Prayers of the Faithful

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“Rindu kamu, Ben - tidak dapat tidur sangat kebelakangan ini. Singgahlah bertanya khabar bila-bila masa sahaja kamu boleh. Sayang kamu.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Tolong doakan untuk William. Tolong bantu ibunya mengharungi kesedihan kerana sangat merinduinya.” — Dianna Maria
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Hai Ben, Ryan amat merindukan kamu dan berharap kamu ada di sini untuk bermain permainan bersama-sama dengannya. Tolong jaga dia dalam roh dan bimbing dia melalui liku-liku kehidupan. Bantu dia untuk terus kuat dan memelihara imannya kepada Tuhan. Tolonglah pulang dan menyapa kami.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Tolong doakan Debora, dia telah meninggalkan suaminya Steve dua minggu yang lalu. Suaminya berada dalam kepedihan yang mendalam dan tidak dapat tidur.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben, tolong doakan Maria Nguyen Thi Thu Hang—semoga rohnya tenang dan damai di sana. Suaminya, anh Vinh, sangat merinduinya dan berharap dapat melihatnya dalam mimpi. Tolong doakan juga agar dia mendapat kekuatan untuk terus tabah supaya dapat terus menjaga ketiga-tiga anak lelaki mereka.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Hai Benjamin, Ayah di sini. Tolong bantu keluarga kita mengharungi kedukaan ini. Tolong bantu lindungi kami. Tolong bantu semua anak-anak yang sedang menanggung kesakitan di hospital ketika ini. Bantulah mereka memperoleh kelegaan. Bantulah memulihkan hati yang hancur yang terpaksa dilalui oleh para ibu bapa. Apa yang ibu dan Ayah lalui saat ini sungguh menghancurkan hati. Tolong awasi keluarga kita. Berikan kami kekuatan untuk terus melangkah sambil sentiasa menyimpan kamu di dalam hati kami.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben, saya perlu menamatkan sekolah menengah, mengharungi sepanjang tahun-tahun tersebut, dan saya perlu menewaskan litany’s domain dalam Grace. Kamu mungkin tidak berada di sini secara fizikal untuk melihat ketibaan pertama 777x di lax dan penerbangan pertama overture, namun, terbanglah lebih tinggi ke langit.” — Ryan Vo
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben - Aku sangat merinduimu. Tolonglah datang menyapa sekerap mana yang kamu mahu. Bantulah kami meneruskan hidup tanpa terlalu banyak kepedihan, anakku. Tolong doakan kami.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.

🕯 Light your own prayer on the prayer wall →

The Lord’s Prayer

At the Savior’s command and formed by divine teaching, we dare to say:

Bapa kami yang ada di syurga, dimuliakanlah nama-Mu, datanglah kerajaan-Mu, jadilah kehendak-Mu di atas bumi seperti di dalam syurga. Berilah kami rezeki pada hari ini, dan ampunilah kesalahan kami, seperti kami mengampuni orang yang bersalah kepada kami, dan janganlah masukkan kami ke dalam pencubaan, tetapi lepaskanlah kami daripada yang jahat. Amin.

Communion Song
♪ “Hadir-Mu Nyata (Version B)” — A song for Ben
Blessing

✝ Semoga Saudara sekalian dilimpahi berkat Allah yang mahakuasa: Bapa, dan Putra, dan Roh Kudus. Amin.

Closing Song
♪ “Harapan Pulang (Version B)” — A song for Ben
Earlier Days
Questions or comments? [email protected]