Daily Word

Ahad Kedua Puluh dalam Masa Biasa

Sunday, August 16, 2026 · in memory of Ben
A devotion that follows the Mass — not a substitute for it.
Pembukaan

Dalam nama Bapa, dan Putera, dan Roh Kudus. Amin.
Selamat sejahtera kepada anda semua, saudara dan saudari yang dikasihi dalam Kristus.

Tobat

Tuhan, kasihanilah kami. Kristus, kasihanilah kami. Tuhan, kasihanilah kami.

♪ “Kyrie (Reverent Style)” — A song for Ben
Sabda Tuhan
Bacaan Pertama · Yesaya 56:1, 6-7
Beginilah firman TUHAN: “Peliharalah keadilan, dan lakukanlah apa yang benar; kerana penyelamatan-Ku sudah dekat, dan keadilan-Ku akan dinyatakan. Orang-orang asing yang menyatukan diri dengan TUHAN, untuk melayani Dia, mengasihi nama TUHAN, dan menjadi hamba-Nya— semua yang memelihara hari Sabat agar tidak dicemari dan berpegang pada perjanjian-Ku, mereka akan Kubawa ke gunung-Ku yang kudus dan Kubuat bersukacita di rumah doa-Ku; korban bakaran dan korban sembelihan mereka akan diterima di atas mazbah-Ku, sebab rumah-Ku akan disebut rumah doa bagi semua bangsa.”
Mazmur Tanggapan · Mazmur 67:2-3, 5, 6, 8
R. (4) Ya Allah, semoga segala bangsa memuji-Mu! Semoga Allah mengasihani dan memberkati kita; semoga Dia menyinari kita dengan wajah-Nya. Supaya jalan-Mu dikenal di bumi; di antara segala bangsa, penyelamatan-Mu. R. Ya Allah, semoga segala bangsa memuji-Mu! Semoga bangsa-bangsa bersukacita dan bersorak-sorai kerana Engkau memerintah bangsa-bangsa dengan adil; Engkau membimbing bangsa-bangsa di bumi. R. Ya Allah, semoga segala bangsa memuji-Mu! Semoga bangsa-bangsa memuji-Mu, ya Allah; semoga segala bangsa memuji-Mu! Semoga Allah memberkati kita, dan semoga seluruh hujung bumi takut kepada-Nya! R. Ya Allah, semoga segala bangsa memuji-Mu!
Bacaan Kedua · Roma 11:13-15, 29-32
Saudara-saudari: Aku berbicara kepada kamu, orang-orang bukan Yahudi. Oleh kerana aku adalah rasul bagi orang-orang bukan Yahudi, aku memuliakan pelayananku agar bangsaku menjadi cemburu dan dengan demikian menyelamatkan sebahagian daripada mereka. Kerana jika penolakan mereka adalah perdamaian dunia, apakah penerimaan mereka selain hidup dari antara orang mati? Kerana karunia dan panggilan Allah tidak dapat ditarik kembali. Sebagaimana kamu dahulu tidak taat kepada Allah tetapi sekarang telah menerima belas kasihan kerana ketidaktaatan mereka, demikian juga mereka sekarang tidak taat agar, berkat belas kasihan yang ditunjukkan kepadamu, mereka juga sekarang dapat menerima belas kasihan. Kerana Allah telah menyerahkan semua kepada ketidaktaatan, agar Dia dapat mengasihani semua.
Injil · Matius 15:21-28
Pada waktu itu, Yesus berundur ke daerah Tirus dan Sidon. Dan lihatlah, seorang wanita Kanaan dari daerah itu datang dan berseru, “Kasihanilah aku, Tuhan, Anak Daud! Anak perempuanku disiksa oleh roh jahat.” Tetapi Yesus tidak menjawab sepatah kata pun kepadanya. Murid-murid Yesus datang dan meminta kepada-Nya, “Suruhlah dia pergi, kerana dia terus berseru-seru di belakang kita.” Dia menjawab, “Aku diutus hanya kepada domba-domba yang hilang dari kaum Israel.” Tetapi wanita itu datang dan sujud menyembah Yesus, sambil berkata, “Tuhan, tolonglah aku.” Dia menjawab, “Tidak patut mengambil makanan anak-anak dan melemparkannya kepada anjing-anjing.” Dia berkata, “Benar, Tuhan, kerana anjing-anjing pun makan remah-remah yang jatuh dari meja tuannya.” Kemudian Yesus menjawab kepadanya, “Hai wanita, betapa besarnya imanmu! Jadilah bagimu seperti yang kaukehendaki.” Dan anak perempuan wanita itu sembuh pada saat itu juga.
Ya Allah, semoga segala bangsa memuji-Mu!
Homili

Saudara dan saudari yang dikasihi dalam Kristus,

Dalam Injil hari ini, kita mendengar kisah yang luar biasa tentang seorang wanita Kanaan yang datang kepada Yesus dengan permohonan yang mendesak. Anak perempuannya disiksa oleh roh jahat, dan dia berseru, “Kasihanilah aku, Tuhan, Anak Daud!”

Respon pertama Yesus mungkin mengejutkan kita. Dia diam. Para murid pula mahu menghalau wanita itu. Namun wanita ini tidak berputus asa. Dia terus merayu, dan walaupun Yesus pada mulanya berkata Dia diutus hanya kepada 'domba-domba yang hilang dari kaum Israel', wanita itu tidak berundur. Bahkan ketika Yesus menggunakan perumpamaan tentang 'anak-anak' dan 'anjing-anjing', wanita itu dengan rendah hati dan penuh iman membalas, “Benar, Tuhan, tetapi anjing-anjing pun makan remah-remah yang jatuh dari meja tuannya.”

Betapa hebatnya iman wanita ini! Yesus sendiri mengakui, “Hai wanita, betapa besarnya imanmu! Jadilah bagimu seperti yang kaukehendaki.” Dan anaknya sembuh pada saat itu juga.

Kisah ini mengajar kita tentang ketekunan dalam iman dan betapa luasnya belas kasihan Tuhan. Dalam Bacaan Pertama, Nabi Yesaya sudah menubuatkan bahawa rumah Tuhan akan menjadi 'rumah doa bagi semua bangsa'. Ini bukan hanya untuk satu kaum atau satu bangsa, tetapi untuk semua yang mencari Tuhan dengan hati yang tulus, bahkan orang asing yang 'menyatukan diri dengan Tuhan'.

Sembilan minggu telah berlalu sejak Benjamin Vo dipanggil pulang ke rumah Bapa. Sembilan minggu di mana Alan, Thao, dan Ryan, serta semua yang mengasihi Benjamin, mungkin merasakan kekosongan yang dalam.

Apabila kita mengenang Ben, kita teringat akan semangatnya yang tidak pernah menyerah. Benjamin adalah seorang anak yang percaya bahawa 'mencuba adalah yang terpenting'. Sama seperti wanita Kanaan yang tidak berputus asa, Ben juga sentiasa memberikan yang terbaik dalam setiap usahanya. Ingatkah kita bagaimana dia memberikan segalanya di gelanggang badminton atau ketika dia mencuba untuk pasukan bola keranjang? Dia tidak pernah takut gagal; dia hanya bekerja keras. Semangat ketekunan ini adalah cerminan iman yang mendalam, iman yang membolehkan kita terus berharap dan percaya, walaupun dalam situasi yang paling sukar.

Ben tidak hilang. Seperti yang dikatakan oleh Rasul Paulus dalam Bacaan Kedua, ‘karunia dan panggilan Allah tidak dapat ditarik kembali’. Kasih Tuhan kepada Benjamin adalah kekal. Benjamin kini berada di dalam rumah doa Tuhan, di mana dia disambut dengan sukacita, seperti yang dinubuatkan oleh Yesaya. Dia kini menikmati 'perjamuan di Syurga', di mana setiap usahanya, setiap senyumannya, setiap kebaikannya diabadikan dalam kasih Tuhan yang tidak berkesudahan.

Kepada Alan dan Thao yang amat dikasihi, ketekunan Ben adalah cerminan kasih yang kamu tanam dalam dirinya. Kasih yang kamu berikan adalah abadi, dan ia terus memancarkan cahaya dalam hidup kamu. Kepada Ryan, teruslah membawa semangat ketekunan dan kegembiraan yang kamu kongsi bersama abangmu. Kepada para bapa saudara, ibu saudara, dan semua yang menyertai kita dari jauh — terutamanya anak-anak yang sedang menderita dan keluarga yang memikul salib yang berat — semoga kamu merasakan kekuatan iman dan belas kasihan Tuhan hari ini. Jangan pernah berputus asa dalam doa, kerana Tuhan mendengar seruan hati kita, sama seperti Dia mendengar seruan wanita Kanaan itu.

Marilah kita memohon kepada Tuhan agar Dia mengurniakan kita iman yang teguh dan ketekunan dalam menghadapi cabaran hidup. Amin.

Meditation
♪ “Damai Abadi (Version A)” — A song for Ben
Doa Umat

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“Ben - Aku sangat merinduimu. Tolonglah datang menyapa sekerap mana yang kamu mahu. Bantulah kami meneruskan hidup tanpa terlalu banyak kepedihan, anakku. Tolong doakan kami.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ya Tuhan, Terimalah roh adik lelaki saya kembali kepada-Mu. Ampunilah dan kurniakanlah dia rehat yang tenang di dalam Kerajaan Syurga. Kurniakanlah kedamaian kepada keluarga saya dan berikanlah saya kekuatan untuk melaluinya. Saya menyerahkan dia ke dalam tangan-Mu.” — Anh huy
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ya Jesus, Mother Mary, dan Saint John the Baptist, mohon jagalah keluargaku. Mohon lindungilah Benjamin dalam dakapan-Mu. Mohon jagalah dia sebagaimana kami telah menjaganya sepanjang 15 tahun lalu di bumi. Mohon izinkan Ben datang menyapa kami sekerap yang mungkin.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Bapa, terimalah saudaraku dan ampunilah segala kekuranganku di bumi ini. Semoga Tuhan menopang jiwa kami, memberi kami keyakinan yang teguh bahawa suatu hari nanti kami akan disatukan semula denganmu dalam kasih-Nya. Amen.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben, tolong doakan agar Mak Cik Maria Tran Ngoc Lan berehat dengan tenang.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Hai Ben, tolong doakan Nenek. Nenek masih di hospital beransur pulih daripada pneumonia. Tolong berikan Nenek kekuatan untuk sembuh dan pulang ke rumah kepada Datuk. Tolong minta Jesus menghantar berkat-Nya untuk menjaga keluarga kita.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Hai Ben - sedang duduk di dalam pesawat memikirkanmu. Hidup ini begitu singkat. Saya masih tidak percaya yang kamu tidak lagi berada di sini bersama kami. Terima kasih kerana menjadi anak lelaki saya di bumi ini selama 15 tahun. Saya berharap dapat bersatu semula denganmu selamanya di Syurga suatu hari nanti. Sementara itu, tolong ‘jaga’ ibu bapamu seperti yang kamu janjikan kepada saya dalam mimpi. Saya sangat menyayangimu Ben.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben, hari ini aku gelisah lagi, mata terpejam tetapi tidak dapat tidur. Aku banyak memikirkan Ben. Sayang sangat padamu, Ben.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.

🕯 Light your own prayer on the prayer wall →

The Lord’s Prayer

At the Savior’s command and formed by divine teaching, we dare to say:

Bapa kami yang ada di syurga, dimuliakanlah nama-Mu, datanglah kerajaan-Mu, jadilah kehendak-Mu di atas bumi seperti di dalam syurga. Berilah kami rezeki pada hari ini, dan ampunilah kesalahan kami, seperti kami mengampuni orang yang bersalah kepada kami, dan janganlah masukkan kami ke dalam pencubaan, tetapi lepaskanlah kami daripada yang jahat. Amin.

Komuni Rohani
Ya Yesusku, aku percaya bahawa Engkau hadir dalam Sakramen Mahakudus. Aku mengasihi-Mu melebihi segala-galanya, dan aku rindu menerima-Mu ke dalam jiwaku. Kerana aku tidak dapat menerima-Mu secara sakramental pada saat ini, datanglah sekurang-kurangnya secara rohani ke dalam hatiku. Aku memeluk-Mu seolah-olah Engkau sudah ada di sana dan menyatukan diriku sepenuhnya dengan-Mu. Jangan biarkan aku terpisah daripada-Mu. Amin.
Communion Song
♪ “Hadir-Mu Nyata (Version B)” — A song for Ben
Penutup

Semoga Tuhan memberkati kita, melindungi kita daripada segala kejahatan, dan membawa kita kepada kehidupan abadi. Amin.

✝ Semoga Saudara sekalian dilimpahi berkat Allah yang mahakuasa: Bapa, dan Putra, dan Roh Kudus. Amin.

Closing Song
♪ “Harapan Pulang (Version B)” — A song for Ben
Earlier Days
Questions or comments? [email protected]