Daily Word

Peringatan Santo Martha, Maria, dan Lazarus

Wednesday, July 29, 2026 · in memory of Ben
A devotion that follows the Mass — not a substitute for it.
Pembukaan

Saudara-saudari yang terkasih dalam Kristus, marilah kita mulakan ibadat kita ini dengan Tanda Salib. Dalam nama Bapa, dan Putera, dan Roh Kudus. Amin.

Tobat

Tuhan, kasihanilah kami. Kristus, kasihanilah kami. Tuhan, kasihanilah kami.

♪ “Kyrie (Reverent Style)” — A song for Ben
Liturgi Sabda
Bacaan Pertama · Yeremia 15:10, 16-21
Celakalah aku, ibu, bahawa engkau melahirkan aku! Seorang lelaki yang suka bertengkar dan berselisih dengan seluruh negeri! Aku tidak meminjam mahupun meminjamkan, namun semua mengutuk aku. Apabila aku menemui firman-Mu, aku melahapnya; ia menjadi kegembiraan dan kebahagiaan hatiku, Kerana aku menyandang nama-Mu, Ya TUHAN, Tuhan semesta alam. Aku tidak duduk merayakan dalam lingkaran orang-orang yang bersukacita; Di bawah berat tangan-Mu aku duduk sendirian kerana Engkau memenuhi aku dengan kemarahan. Mengapa penderitaanku berterusan, lukaku tidak dapat disembuhkan, dan tidak mahu sembuh? Engkau memang telah menjadi bagiku sungai yang menipu, yang airnya tidak kekal! Demikianlah TUHAN menjawab aku: Jika engkau bertaubat, sehingga Aku memulihkan engkau, di hadapan-Ku engkau akan berdiri; Jika engkau mengeluarkan yang berharga tanpa yang keji, engkau akan menjadi juru bicara-Ku. Maka merekalah yang akan berpaling kepadamu, dan engkau tidak akan berpaling kepada mereka; Dan Aku akan menjadikan engkau terhadap bangsa ini dinding tembaga yang kukuh. Meskipun mereka memerangi engkau, mereka tidak akan menang, Kerana Aku menyertai engkau, untuk menyelamatkan dan melepaskan engkau, firman TUHAN. Aku akan membebaskan engkau dari tangan orang jahat, dan menyelamatkan engkau dari cengkaman orang ganas.
Mazmur Tanggapan · Mazmur 59:2-3, 4, 10-11, 17, 18
R. (17d) Tuhan adalah perlindunganku pada hari kesesakan. Selamatkanlah aku dari musuh-musuhku, ya Tuhanku; daripada lawan-lawanku, lindungilah aku. Selamatkanlah aku daripada orang-orang yang berbuat jahat; daripada orang-orang yang dahagakan darah, selamatkanlah aku. R. Tuhan adalah perlindunganku pada hari kesesakan. Kerana lihatlah, mereka mengintai nyawaku; orang-orang perkasa berkumpul menentang aku, Bukan kerana kesalahan atau dosaku, ya TUHAN. R. Tuhan adalah perlindunganku pada hari kesesakan. Ya kekuatanku! Untuk-Mu aku berjaga; kerana Engkau, ya Tuhan, adalah kubu kuatku, Adapun Tuhanku, semoga belas kasihan-Nya mendahului aku; semoga Dia menunjukkan kepadaku kejatuhan musuh-musuhku. R. Tuhan adalah perlindunganku pada hari kesesakan. Tetapi aku akan menyanyikan kekuatan-Mu dan bersukacita pada waktu fajar dalam belas kasihan-Mu; Engkau telah menjadi kubu kuatku, perlindunganku pada hari kesesakan. R. Tuhan adalah perlindunganku pada hari kesesakan. Ya kekuatanku! Pujian-Mu akan aku nyanyikan; kerana Engkau, ya Tuhan, adalah kubu kuatku, Tuhanku yang penuh belas kasihan! R. Tuhan adalah perlindunganku pada hari kesesakan.
Injil · Yohanes 11:19-27
Ramai orang Yahudi telah datang kepada Martha dan Maria untuk menghiburkan mereka tentang saudara mereka [Lazarus, yang telah meninggal dunia]. Apabila Martha mendengar bahawa Yesus datang, dia pergi menemui-Nya; tetapi Maria duduk di rumah. Martha berkata kepada Yesus, “Tuhan, sekiranya Engkau ada di sini, saudaraku tidak akan mati. Tetapi sekarang pun aku tahu bahawa apa sahaja yang Engkau minta daripada Tuhan, Tuhan akan memberikannya kepada-Mu.” Yesus berkata kepadanya, “Saudaramu akan bangkit.” Martha berkata kepada-Nya, “Aku tahu dia akan bangkit, dalam kebangkitan pada hari terakhir.” Yesus berkata kepadanya, “Akulah kebangkitan dan hidup; sesiapa yang percaya kepada-Ku, walaupun dia mati, dia akan hidup, dan sesiapa yang hidup dan percaya kepada-Ku tidak akan mati selama-lamanya. Adakah engkau percaya ini?” Dia berkata kepada-Nya, “Ya, Tuhan. Aku telah percaya bahawa Engkaulah Kristus, Anak Tuhan, yang akan datang ke dunia.”
Tuhan adalah perlindunganku pada hari kesesakan.
Homili

Saudara-saudari yang terkasih dalam Kristus,

Bacaan kita hari ini membawa kita ke sebuah adegan yang penuh dengan emosi, di mana kita melihat Yesus berhadapan dengan kesedihan dan keraguan. Dalam Injil Yohanes, kita mendengar kisah Martha dan Maria, yang sedang berduka atas kematian saudara mereka, Lazarus. Ketika Yesus tiba, Martha pergi menemui-Nya dan berkata, “Tuhan, sekiranya Engkau ada di sini, saudaraku tidak akan mati.” Ini adalah seruan hati yang hancur, bukan?

Tetapi di tengah-tengah kesedihan itu, Martha juga menyatakan iman yang luar biasa: “Tetapi sekarang pun aku tahu, apa sahaja yang Engkau minta daripada Tuhan, Tuhan akan memberikannya kepada-Mu.” Dan Yesus menjawab dengan kata-kata yang penuh kuasa, kata-kata yang menembus hati kita hari ini: “Akulah kebangkitan dan hidup. Sesiapa yang percaya kepada-Ku, walaupun dia mati, dia akan hidup.”

Enam minggu telah berlalu sejak Benjamin Vo kembali ke pangkuan Bapa. Bagi Alan dan Thao, bagi Ryan, dan bagi semua bapa saudara, ibu saudara, dan mereka yang mengasihi Benjamin, kata-kata Martha mungkin bergema dalam hati anda. Anda mungkin bertanya, 'Tuhan, sekiranya…'

Ben, dengan semangatnya yang lembut dan penyayang, adalah seorang anak yang sentiasa membawa kegembiraan kepada keluarganya. Ingatlah senyumannya yang sentiasa terukir di bibirnya, kegembiraan yang dia kongsi dengan keluarganya dalam setiap perjalanan, setiap penemuan, setiap saat bersama. Senyuman itu, kasih itu, adalah bukti hidupnya yang penuh dengan rahmat Tuhan.

Dan di sinilah kita menemukan kekuatan dalam kata-kata Yesus. Dia tidak menafikan kesedihan Martha, tetapi Dia mengangkat pandangannya lebih tinggi, kepada realiti yang melampaui kematian. “Akulah kebangkitan dan hidup.” Ini adalah janji yang teguh, bukan hanya untuk masa depan yang jauh, tetapi untuk saat ini, untuk hati kita yang berduka. Ia adalah janji bahawa kasih yang kita kongsi tidak akan mati, bahawa kehidupan yang telah Tuhan berikan kepada Benjamin tidak akan berakhir.

Dalam Bacaan Pertama dari Yeremia, kita mendengar rintihan nabi yang merasa tertekan dan kesakitan yang tidak henti-henti. Dia bertanya, “Mengapa penderitaanku berterusan, lukaku tidak dapat disembuhkan, dan tidak mahu sembuh?” Ini adalah pertanyaan yang jujur, pertanyaan yang mungkin kita semua pernah tanyakan di saat-saat kesedihan yang mendalam. Tetapi Tuhan menjawab Yeremia dengan janji pemulihan, janji kehadiran-Nya. “Aku menyertai engkau untuk menyelamatkan dan melepaskan engkau.”

Janji ini adalah untuk kita juga. Tuhan tidak meninggalkan kita dalam kesedihan kita. Dia tidak mengharapkan kita untuk berpura-pura tidak sakit. Sebaliknya, Dia datang kepada kita, seperti Yesus datang kepada Martha dan Maria, untuk berada bersama kita, untuk mengumumkan kebenaran yang lebih besar daripada kesakitan kita: bahawa Dia adalah kebangkitan dan hidup. Benjamin Vo kini hidup dalam cahaya abadi Kristus, di mana tiada lagi kesakitan, tiada lagi air mata.

Kepada Alan dan Thao, kepada Ryan, dan kepada semua yang mencintai Benjamin, dan kepada setiap keluarga yang membawa salib yang berat—terutama mereka yang menderita di kejauhan, dan kepada kanak-kanak lain yang mungkin sedang berjuang—ketahuilah bahawa Tuhan memegang anda erat-erat. Dia melihat air mata anda, Dia mendengar keluh kesah anda. Jangan biarkan diri anda dibebani oleh rasa bersalah atau pertanyaan 'sekiranya'. Ingatlah, penyakit dan kehilangan bukanlah hukuman. Ia adalah sebahagian daripada misteri kehidupan, di luar kawalan manusia. Apa yang anda berikan kepada Benjamin adalah kasih yang murni, kasih yang akan kekal selama-lamanya. Teruslah hidup dengan harapan, kerana kasih Tuhan tidak berkesudahan, dan Benjamin kini bersama-Nya, menanti kita di rumah Bapa. Amin.

Meditation
♪ “Damai Abadi (Version A)” — A song for Ben
Doa Umat

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“Saya sangat merinduimu, Ben” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Aku sangat merinduimu, anakku - sahabat baikku - teman bermain PS5-ku! Tolong jaga keluarga kita.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Mommy dan Daddy sangat merinduimu, Ben. Tolong doakan kesihatan Mommy kerana Mommy kurang tidur. Tolong doakan keluargamu di bumi dan agar kami belajar menjalani kehidupan ini tanpamu.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben, semoga rohmu terus hidup dalam kedamaian dan sukacita bersama Bapa di Syurga, dan semoga Dia mengutus malaikat-malaikat-Nya untuk menjaga ibu bapa dan saudara lelakimu. Semoga mereka dihiburkan setiap hari dengan kasih dan rahmat-Nya, dan semoga kamu semua disatukan semula selama-lamanya suatu hari nanti sebagai keluarga abadi. Mengirimkan kasih kami buatmu!!!”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben, rindu sangat pada Ben. Tolonglah Mama dan Ben. Kami menderita dan sangat sakit setiap hari. Tolonglah kami mencari jalan... Bagaimana kami teruskan hidup dengan kesakitan ini? Kenapa hati kami terasa seperti berada enam kaki di luar badan kami? Doakanlah kami supaya kami dapat teruskan hidup dan menjaga adikmu.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Rindu kamu sangat Ben... Tolong berikan Ryan kekuatan untuk teruskan hidup tanpamu di sisinya. Ibu dan Ayah akan mencari cara sendiri untuk kekal sihat dan kuat demi Ryan. Kami perlukan semua kasih sayang dan doamu untuk Ryan. Saya sayang kamu dan akan sentiasa sayang. Tolong datang ucapkan hai setiap hari...” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“6 jam lagi ke HK, baru tahun lepas Ben bersama kami. Abang Ben nampaknya sangat teruja. Mungkin Ben ikut kami berjalan-jalan? Rindu Ben sangat-sangat. Tolong doakan hati, jiwa dan fikiran kami agar dapat belajar menerima dan teruskan hidup tanpa Ben.” — Sad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben kini berada dalam kedamaian di Syurga, tempat untuk para malaikat yang berhati lembut dan penuh kasih sayang. Ben, kamu akan sentiasa menjadi abang yang hebat untuk Ryan. Walaupun tidak lagi bersama-sama melangkah di masa hadapan, abang percaya dari Syurga, kamu akan sentiasa memerhati, melindungi, dan menyinari Ryan dengan kasih sayang seorang abang yang tidak pernah berhenti menyayangi adiknya. Seluruh keluarga sentiasa percaya bahawa kasih sayang tidak berakhir apabila berpisah. Cuma mulai sekarang, kami semua menyayangi dan merindui Ben dengan cara yang berbeza. Kamu akan sentiasa menjadi sebahagian yang tidak terpisahkan dari keluarga, hari ini, esok dan selamanya. Rindu kamu!” — Anh Minh
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.

🕯 Light your own prayer on the prayer wall →

The Lord’s Prayer

At the Savior’s command and formed by divine teaching, we dare to say:

Bapa kami yang ada di syurga, dimuliakanlah nama-Mu, datanglah kerajaan-Mu, jadilah kehendak-Mu di atas bumi seperti di dalam syurga. Berilah kami rezeki pada hari ini, dan ampunilah kesalahan kami, seperti kami mengampuni orang yang bersalah kepada kami, dan janganlah masukkan kami ke dalam pencubaan, tetapi lepaskanlah kami daripada yang jahat. Amin.

Komuni Rohani
Ya Yesusku, aku percaya bahawa Engkau hadir dalam Sakramen Mahakudus. Aku mengasihi-Mu melebihi segala-galanya, dan aku rindu untuk menerima-Mu ke dalam jiwaku. Kerana aku tidak dapat menerima-Mu secara sakramental sekarang, datanglah sekurang-kurangnya secara rohani ke dalam hatiku. Aku memeluk-Mu seolah-olah Engkau sudah ada di sana, dan aku mempersatukan diriku sepenuhnya dengan-Mu. Jangan biarkan aku terpisah dari-Mu. Amin.
Communion Song
♪ “Hadir-Mu Nyata (Version B)” — A song for Ben
Penutup

Semoga Tuhan memberkati dan melindungi kita. Dalam nama Bapa, dan Putera, dan Roh Kudus. Amin.

✝ Semoga Saudara sekalian dilimpahi berkat Allah yang mahakuasa: Bapa, dan Putra, dan Roh Kudus. Amin.

Closing Song
♪ “Harapan Pulang (Version B)” — A song for Ben
Earlier Days
Questions or comments? [email protected]