Daily Word

Isnin Minggu Ketujuh Belas dalam Masa Biasa

Monday, July 27, 2026 · in memory of Ben
A devotion that follows the Mass — not a substitute for it.
Pembukaan

Marilah kita mulakan ibadat kita dengan Tanda Salib, dalam nama Bapa, dan Putera, dan Roh Kudus. Amin.
Selamat datang saudara-saudari terkasih, semoga rahmat Tuhan menyertai kita semua.

Tobat

Tuhan, kasihanilah kami. Kristus, kasihanilah kami. Tuhan, kasihanilah kami.

♪ “Kyrie (Majestic Style)” — A song for Ben
Sabda Tuhan
Bacaan Pertama · Yeremia 13:1-11
Firman TUHAN datang kepadaku: Pergilah beli sehelai kain pinggang linen; pakailah pada pinggangmu, tetapi jangan masukkan ke dalam air. Aku membeli kain pinggang itu, seperti yang TUHAN perintahkan, dan memakainya. Kali kedua firman TUHAN datang kepadaku demikian: Ambillah kain pinggang yang telah kaubeli dan sedang kaubawa, dan pergilah sekarang ke Parath; sembunyikanlah di celah batu di sana. Aku patuh kepada perintah TUHAN, aku pergi ke Parath dan membenamkan kain pinggang itu. Setelah waktu yang lama, TUHAN berkata kepadaku: Pergilah sekarang ke Parath dan ambil kain pinggang yang Aku suruh engkau sembunyikan di sana. Sekali lagi aku pergi ke Parath, mencari dan mengambil kain pinggang itu dari tempat aku menyembunyikannya. Tetapi ia telah reput, tidak berguna sama sekali! Kemudian pesanan dari TUHAN datang kepadaku: Demikianlah firman TUHAN: Demikian juga Aku akan membiarkan keangkuhan Yehuda mereput, keangkuhan besar Yerusalem. Bangsa yang jahat ini yang enggan mematuhi firman-Ku, yang berjalan dalam kedegilan hati mereka, dan mengikuti tuhan-tuhan asing untuk melayani dan menyembah mereka, akan menjadi seperti kain pinggang ini yang tidak berguna. Kerana, seperti kain pinggang melekat rapat pada pinggang seorang lelaki, demikianlah Aku telah menjadikan seluruh kaum Israel dan seluruh kaum Yehuda melekat kepada-Ku, firman TUHAN; untuk menjadi umat-Ku, kemasyhuran-Ku, pujian-Ku, keindahan-Ku. Tetapi mereka tidak mendengar.
Mazmur Tanggapan · Ulangan 32:18-19, 20, 21
R. (lihat 18a) Engkau telah melupakan Tuhan yang melahirkanmu. Engkau tidak ingat akan Batu yang melahirkanmu, Engkau melupakan Tuhan yang melahirkanmu. Apabila TUHAN melihat ini, Dia dipenuhi dengan kebencian dan kemarahan terhadap anak-anak-Nya. R. Engkau telah melupakan Tuhan yang melahirkanmu. “Aku akan menyembunyikan wajah-Ku dari mereka,” kata-Nya, “dan melihat apa yang akan terjadi kepada mereka. Betapa bangsa yang tidak setia mereka itu, anak-anak yang tidak setia!” R. Engkau telah melupakan Tuhan yang melahirkanmu. “Oleh kerana mereka telah memprovokasi Aku dengan ‘tuhan-tiada’ mereka dan membuat Aku marah dengan berhala-berhala sia-sia mereka, Aku akan memprovokasi mereka dengan ‘bangsa-tiada’; dengan bangsa yang bodoh Aku akan membuat mereka marah.” R. Engkau telah melupakan Tuhan yang melahirkanmu.
Injil · Matius 13:31-35
Yesus mengemukakan perumpamaan kepada orang ramai. “Kerajaan syurga itu seperti biji sesawi yang diambil oleh seseorang dan ditaburkan di ladangnya. Ia adalah yang terkecil daripada semua benih, namun apabila telah tumbuh penuh ia menjadi tumbuhan yang terbesar. Ia menjadi pokok renek yang besar, dan ‘burung-burung di langit datang dan bersarang di dahannya.’” Dia berbicara kepada mereka satu lagi perumpamaan. “Kerajaan syurga itu seperti ragi yang diambil oleh seorang wanita dan dicampurkan dengan tiga sukatan tepung gandum sehingga seluruh adunan itu beragi.” Semua perkara ini Yesus katakan kepada orang ramai dalam perumpamaan. Dia hanya berbicara kepada mereka dalam perumpamaan, untuk menggenapi apa yang telah dikatakan melalui nabi: Aku akan membuka mulut-Ku dalam perumpamaan, Aku akan mengumumkan apa yang tersembunyi sejak permulaan dunia.
Engkau telah melupakan Tuhan yang melahirkanmu.
Homili

Saudara-saudari yang terkasih dalam Kristus,

Bacaan kita hari ini membentangkan dua imej yang sangat berbeza tetapi saling berkaitan tentang hubungan kita dengan Tuhan. Dalam Bacaan Pertama, Nabi Yeremia menyampaikan perumpamaan yang kuat tentang sehelai kain pinggang linen yang dibiarkan reput. Kain itu, yang sepatutnya melekat rapat pada tubuh, menjadi tidak berguna apabila dibiarkan tersembunyi dan diabaikan. Tuhan menggunakan imej ini untuk menggambarkan bagaimana umat-Nya, yang sepatutnya melekat erat kepada-Nya, telah berpaling dan membiarkan diri mereka 'mereput' dalam keangkuhan dan ketidaktaatan.

Kemudian, dalam Injil Matius, Yesus pula berbicara dalam perumpamaan tentang Kerajaan Syurga. Dia membandingkannya dengan biji sesawi, yang “terkecil daripada semua benih, namun apabila telah tumbuh penuh ia menjadi tumbuhan yang terbesar.” Dan juga dengan ragi, yang “seorang wanita mengambil dan mencampurkan dengan tiga sukatan tepung gandum sehingga seluruh adunan itu beragi.” Kedua-dua imej ini berbicara tentang permulaan yang kecil yang membawa kepada pertumbuhan yang luar biasa, kuasa transformatif yang bekerja dari dalam.

Adakah anda melihat perbezaannya? Satu adalah tentang reputan yang berlaku apabila kita menjauhkan diri dari Tuhan, sumber kehidupan kita. Yang lain adalah tentang pertumbuhan dan transformasi yang berlaku apabila Kerajaan Tuhan berakar dalam hati kita, tidak kira betapa kecil permulaannya.

Enam minggu telah berlalu sejak Benjamin Vo kembali ke pangkuan Bapa. Kita mungkin bertanya, bagaimana kedua-dua perumpamaan ini berbicara kepada kita dalam kesedihan yang mendalam ini?

Ben, dengan mindanya yang cemerlang dan rasa ingin tahu yang tak terbatas, adalah seorang anak yang sentiasa mencari untuk memahami, untuk berkembang. Dia tidak pernah membiarkan dirinya 'mereput' dalam kebosanan atau ketidakpedulian. Sebaliknya, dia adalah seperti biji sesawi yang kecil yang ditanam di tanah yang subur. Ingatlah betapa Ben sangat menyukai penerbangan dan jet komersial, terutamanya Boeing 737. Hobi 'airport spotting' yang dikongsinya dengan bapanya di hampir setiap bandar yang mereka lawati, mencerminkan semangatnya untuk meneroka, untuk melihat bagaimana hal-hal kecil dapat menjadi sebahagian daripada sesuatu yang lebih besar dan mengagumkan. Kegembiraan yang dia temukan dalam butiran kecil ini adalah benih Kerajaan Syurga yang tumbuh dalam dirinya, membawa kebahagiaan dan keajaiban kepada kehidupannya dan keluarganya.

Bagi Alan dan Thao, bagi Ryan, dan bagi semua yang mengasihi Benjamin, hati anda mungkin terasa seperti kain pinggang yang telah reput, kosong dan tidak berguna kerana kesedihan. Tetapi ingatlah perumpamaan Yesus. Kerajaan Syurga bermula dari sesuatu yang kecil. Kasih yang anda miliki untuk Ben, kenangan indah yang anda kongsi, tawa yang masih bergema… itu semua adalah benih-benih kecil. Biarkan benih-benih itu tumbuh. Biarkan ia menjadi seperti ragi yang mengubah seluruh adunan, membawa harapan dan kedamaian yang baru, walaupun di tengah-tengah kesedihan.

Kepada ibu bapa, abang, bapa saudara, ibu saudara, dan semua yang mencintai Ben, dan kepada setiap keluarga yang membawa salib yang berat, terutamanya mereka yang menderita di kejauhan, dan kepada kanak-kanak lain yang mungkin sedang berjuang… ketahuilah bahawa Tuhan tidak akan membiarkan anda reput. Dia adalah sumber kehidupan, dan Dia ingin menanam benih harapan, kasih, dan kedamaian dalam hati anda. Jangan biarkan kesedihan mencekik benih-benih itu. Sebaliknya, peluklah ingatan indah Benjamin, dan biarkan ia menjadi baja untuk pertumbuhan iman anda. Biarkan Kerajaan Syurga, yang bermula dengan kecil, tumbuh subur dalam hati anda, membawa anda kepada kedamaian yang hanya dapat diberikan oleh Kristus. Amin.

Meditation
♪ “Damai Abadi (Version B)” — A song for Ben
Doa Umat

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“Aku sangat merinduimu, anakku - sahabat baikku - teman bermain PS5-ku! Tolong jaga keluarga kita.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Mommy dan Daddy sangat merinduimu, Ben. Tolong doakan kesihatan Mommy kerana Mommy kurang tidur. Tolong doakan keluargamu di bumi dan agar kami belajar menjalani kehidupan ini tanpamu.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben, semoga rohmu terus hidup dalam kedamaian dan sukacita bersama Bapa di Syurga, dan semoga Dia mengutus malaikat-malaikat-Nya untuk menjaga ibu bapa dan saudara lelakimu. Semoga mereka dihiburkan setiap hari dengan kasih dan rahmat-Nya, dan semoga kamu semua disatukan semula selama-lamanya suatu hari nanti sebagai keluarga abadi. Mengirimkan kasih kami buatmu!!!”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben, rindu sangat pada Ben. Tolonglah Mama dan Ben. Kami menderita dan sangat sakit setiap hari. Tolonglah kami mencari jalan... Bagaimana kami teruskan hidup dengan kesakitan ini? Kenapa hati kami terasa seperti berada enam kaki di luar badan kami? Doakanlah kami supaya kami dapat teruskan hidup dan menjaga adikmu.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Rindu kamu sangat Ben... Tolong berikan Ryan kekuatan untuk teruskan hidup tanpamu di sisinya. Ibu dan Ayah akan mencari cara sendiri untuk kekal sihat dan kuat demi Ryan. Kami perlukan semua kasih sayang dan doamu untuk Ryan. Saya sayang kamu dan akan sentiasa sayang. Tolong datang ucapkan hai setiap hari...” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“6 jam lagi ke HK, baru tahun lepas Ben bersama kami. Abang Ben nampaknya sangat teruja. Mungkin Ben ikut kami berjalan-jalan? Rindu Ben sangat-sangat. Tolong doakan hati, jiwa dan fikiran kami agar dapat belajar menerima dan teruskan hidup tanpa Ben.” — Sad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben kini berada dalam kedamaian di Syurga, tempat untuk para malaikat yang berhati lembut dan penuh kasih sayang. Ben, kamu akan sentiasa menjadi abang yang hebat untuk Ryan. Walaupun tidak lagi bersama-sama melangkah di masa hadapan, abang percaya dari Syurga, kamu akan sentiasa memerhati, melindungi, dan menyinari Ryan dengan kasih sayang seorang abang yang tidak pernah berhenti menyayangi adiknya. Seluruh keluarga sentiasa percaya bahawa kasih sayang tidak berakhir apabila berpisah. Cuma mulai sekarang, kami semua menyayangi dan merindui Ben dengan cara yang berbeza. Kamu akan sentiasa menjadi sebahagian yang tidak terpisahkan dari keluarga, hari ini, esok dan selamanya. Rindu kamu!” — Anh Minh
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben – kami membawa Ryan dalam perjalanan pertamanya bersamamu dan kami sangat rindu akan kehadiranmu. Tolong doakan kami agar kami diberi kekuatan sepanjang perjalanan ini.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.

🕯 Light your own prayer on the prayer wall →

The Lord’s Prayer

At the Savior’s command and formed by divine teaching, we dare to say:

Bapa kami yang ada di syurga, dimuliakanlah nama-Mu, datanglah kerajaan-Mu, jadilah kehendak-Mu di atas bumi seperti di dalam syurga. Berilah kami rezeki pada hari ini, dan ampunilah kesalahan kami, seperti kami mengampuni orang yang bersalah kepada kami, dan janganlah masukkan kami ke dalam pencubaan, tetapi lepaskanlah kami daripada yang jahat. Amin.

Komuni Rohani
Ya Yesusku, aku percaya Engkau hadir dalam Sakramen Mahakudus. Aku mengasihi-Mu melebihi segalanya, dan aku rindu menerima-Mu ke dalam jiwaku. Kerana aku tidak dapat menerima-Mu secara sakramental sekarang, datanglah sekurang-kurangnya secara rohani ke dalam hatiku. Aku memeluk-Mu seolah-olah Engkau sudah ada di sana dan mempersatukan diriku sepenuhnya dengan-Mu. Jangan biarkan aku terpisah dari-Mu. Amin.
Communion Song
♪ “Hadir-Mu Nyata (Version A)” — A song for Ben
Penutup

Semoga Tuhan memberkati kita, melindungi kita dari segala yang jahat, dan membawa kita kepada hidup yang kekal. Amin.

✝ Semoga Saudara sekalian dilimpahi berkat Allah yang mahakuasa: Bapa, dan Putra, dan Roh Kudus. Amin.

Closing Song
♪ “Harapan Pulang (Version A)” — A song for Ben
Earlier Days
Questions or comments? [email protected]