Daily Word

Rabu Minggu Kedua Puluh dalam Masa Biasa

Wednesday, August 19, 2026 · in memory of Ben
A devotion that follows the Mass — not a substitute for it.
Pembukaan

Saudara dan saudari yang dikasihi dalam Kristus, marilah kita memulakan ibadat sabda dan doa kita ini dengan Tanda Salib. Dalam nama Bapa, dan Putera, dan Roh Kudus. Amin.

Tobat

Tuhan, kasihanilah kami. Kristus, kasihanilah kami. Tuhan, kasihanilah kami.

♪ “Kyrie (Majestic Style)” — A song for Ben
Sabda Tuhan
Bacaan Pertama · Yehezkiel 34:1-11
Firman Tuhan datang kepadaku: Anak manusia, bernubuatlah melawan para gembala Israel, bernubuatlah kepada mereka, kepada para gembala itu: Beginilah firman Tuhan ALLAH: Celakalah para gembala Israel yang menggembalakan diri mereka sendiri! Bukankah seharusnya para gembala menggembalakan domba? Kamu telah memakan susu mereka, memakai bulu mereka, dan menyembelih yang gemuk-gemuk, tetapi domba-domba itu tidak kamu gembalakan. Kamu tidak menguatkan yang lemah, tidak menyembuhkan yang sakit, dan tidak membalut yang terluka. Kamu tidak membawa kembali yang sesat, tidak mencari yang hilang, tetapi kamu memerintah mereka dengan keras dan bengis. Maka mereka tercerai-berai kerana ketiadaan gembala, dan menjadi makanan bagi semua binatang buas. Domba-domba-Ku tercerai-berai dan mengembara di atas segala gunung dan bukit yang tinggi; domba-domba-Ku tercerai-berai di seluruh bumi, tanpa ada yang menjaga atau mencari mereka. Oleh itu, hai para gembala, dengarlah firman TUHAN: Demi Aku hidup, firman Tuhan ALLAH, kerana domba-domba-Ku telah diserahkan untuk dijarah, dan kerana domba-domba-Ku telah menjadi makanan bagi setiap binatang buas, kerana ketiadaan gembala; kerana para gembala-Ku tidak menjaga domba-domba-Ku, tetapi menggembalakan diri mereka sendiri dan tidak menggembalakan domba-domba-Ku; kerana ini, hai para gembala, dengarlah firman TUHAN: Beginilah firman Tuhan ALLAH: Aku bersumpah Aku akan datang melawan para gembala ini. Aku akan menuntut domba-domba-Ku dari mereka dan menghentikan mereka daripada menggembalakan domba-domba-Ku supaya mereka tidak lagi menggembalakan diri mereka sendiri. Aku akan menyelamatkan domba-domba-Ku, supaya mereka tidak lagi menjadi makanan bagi mulut mereka. Kerana beginilah firman Tuhan ALLAH: Aku sendiri akan mencari dan menggembalakan domba-domba-Ku.
Mazmur Tanggapan · Mazmur 23:1-3a, 3b-4, 5, 6
R. (1) Tuhan adalah gembalaku; aku tidak akan kekurangan apa-apa. Tuhan adalah gembalaku; aku tidak akan kekurangan apa-apa. Di padang rumput yang hijau Dia membaringkan aku; Di tepi air yang tenang Dia membimbing aku; Dia menyegarkan jiwaku. R. Tuhan adalah gembalaku; aku tidak akan kekurangan apa-apa. Dia membimbing aku di jalan yang benar demi nama-Nya. Walaupun aku berjalan di lembah bayang maut aku tidak takut bahaya; kerana Engkau besertaku. Gada-Mu dan tongkat-Mu yang memberi aku keberanian. R. Tuhan adalah gembalaku; aku tidak akan kekurangan apa-apa. Engkau menyediakan hidangan di hadapanku di hadapan musuh-musuhku; Engkau mengurapi kepalaku dengan minyak; pialaku melimpah. R. Tuhan adalah gembalaku; aku tidak akan kekurangan apa-apa. Hanya kebaikan dan kemurahan akan mengikutiku sepanjang hari-hari hidupku; Dan aku akan berdiam di rumah Tuhan untuk tahun-tahun yang akan datang. R. Tuhan adalah gembalaku; aku tidak akan kekurangan apa-apa.
Injil · Matius 20:1-16
Yesus menceritakan perumpamaan ini kepada murid-murid-Nya: “Kerajaan syurga itu seperti seorang pemilik kebun anggur yang keluar pada waktu fajar untuk mengupah pekerja bagi kebun anggurnya. Setelah bersetuju dengan mereka untuk upah harian yang biasa, dia menghantar mereka ke kebun anggurnya. Keluar sekitar jam sembilan pagi, dia melihat orang lain berdiri menganggur di pasar, dan dia berkata kepada mereka, 'Kamu juga pergilah ke kebun anggurku, dan aku akan memberikan kepadamu apa yang adil.' Maka pergilah mereka. Dan dia keluar lagi sekitar tengah hari, dan sekitar jam tiga petang, dan berbuat demikian juga. Keluar sekitar jam lima petang, dia menemui orang lain berdiri di sekeliling, dan berkata kepada mereka, 'Mengapa kamu berdiri di sini menganggur sepanjang hari?' Mereka menjawab, 'Kerana tiada sesiapa yang mengupah kami.' Dia berkata kepada mereka, 'Kamu juga pergilah ke kebun anggurku.' Apabila petang tiba, pemilik kebun anggur itu berkata kepada mandurnya, 'Panggil para pekerja dan berikanlah upah mereka, bermula dari yang terakhir dan berakhir dengan yang pertama.' Apabila mereka yang mula sekitar jam lima petang datang, setiap seorang menerima upah harian yang biasa. Maka apabila yang pertama datang, mereka menyangka bahawa mereka akan menerima lebih banyak, tetapi setiap seorang daripada mereka juga mendapat upah yang biasa. Dan setelah menerimanya, mereka mengeluh kepada pemilik kebun anggur itu, katanya, 'Orang-orang yang terakhir ini bekerja hanya satu jam, dan Tuan menyamakan mereka dengan kami, yang menanggung beban sepanjang hari dan kepanasan.' Dia berkata kepada salah seorang daripada mereka sebagai jawapan, 'Sahabat, aku tidak berlaku tidak adil kepadamu. Bukankah engkau sudah setuju denganku untuk upah sehari yang biasa? Ambillah apa yang menjadi hakmu dan pergilah. Bagaimana jika aku ingin memberikan kepada yang terakhir ini sama seperti kepadamu? Atau apakah aku tidak bebas berbuat sesukaku dengan hartaku sendiri? Apakah engkau iri hati kerana aku murah hati?' Demikianlah, yang terakhir akan menjadi yang pertama, dan yang pertama akan menjadi yang terakhir.”
Tuhan adalah gembalaku; aku tidak akan kekurangan apa-apa.
Homili

Saudara dan saudari yang dikasihi dalam Kristus,

Bayangkan pagi yang masih gelap, sebelum matahari terbit sepenuhnya. Seorang pemilik kebun anggur keluar mencari pekerja. Dia melihat orang-orang di pasar, menunggu. Ada yang sudah bersedia sejak awal pagi, dengan alat di tangan, mengharapkan panggilan. Ada yang lain pula datang kemudian, pada jam sembilan, jam dua belas, jam tiga petang. Dan yang paling mengejutkan, ada yang hanya muncul pada jam lima petang, hanya tinggal satu jam sahaja lagi sebelum hari berakhir. Mereka semua dipanggil untuk masuk ke kebun anggur itu.

Injil hari ini, dari Matius, melukiskan gambaran yang sangat jelas tentang panggilan ini. Pemilik kebun anggur itu, dalam kemurahan hatinya, keluar berulang kali untuk mencari pekerja. Dia melihat mereka yang "berdiri menganggur di pasar," dan dia berkata kepada mereka, 'Kamu juga pergilah ke kebun anggurku.'

Perkataan 'menganggur' itu… ia menusuk hati, bukan? Siapa di antara kita yang tidak pernah merasakan diri kita 'menganggur' dalam hidup? Mungkin kita merasa tidak berguna, tidak mempunyai tujuan, atau tidak tahu apa yang harus kita lakukan. Atau mungkin kita merasa menunggu, menunggu sesuatu yang tidak kunjung tiba. Kita berdiri di pasar kehidupan, melihat orang lain sibuk, bekerja, menghasilkan sesuatu, sementara kita… kita hanya menunggu.

Dan kemudian, panggilan itu datang. 'Kamu juga pergilah ke kebun anggurku.'

Tetapi cerita ini menjadi lebih menarik pada waktu petang, apabila tiba masa pembayaran gaji. Mereka yang bekerja hanya satu jam menerima gaji harian yang sama dengan mereka yang telah menanggung beban dan panas terik sepanjang hari. Bayangkan perasaan mereka yang bekerja dari awal pagi. Pasti ada rasa tidak puas hati, rasa tidak adil. 'Orang-orang yang terakhir ini bekerja hanya satu jam, dan Tuan menyamakan mereka dengan kami, yang menanggung beban sepanjang hari dan kepanasan.'

Ini adalah naluri manusia yang sangat mendalam, bukan? Kita suka membandingkan. Kita suka mengira. Kita suka memastikan bahawa usaha kita diiktiraf, bahawa pengorbanan kita dihargai. Dan apabila kita melihat orang lain, yang pada pandangan kita, tidak berusaha sekeras kita, menerima ganjaran yang sama, ia boleh mencetuskan rasa cemburu, rasa pahit, atau rasa tidak adil yang mendalam.

Dalam kehidupan ini, kita sering berhadapan dengan misteri yang tidak dapat kita fahami dengan logik manusia kita. Mengapa ada yang hidup lama dan sihat, sementara yang lain, seperti Benjamin, dipanggil pulang ke rumah Tuhan pada usia yang begitu muda? Mengapa ada yang berpeluang untuk 'bekerja sepanjang hari' dalam kebun anggur kehidupan, sementara yang lain hanya 'bekerja satu jam' sebelum dipanggil pulang? Rasa tidak adil ini, rasa 'mengapa?' ini, boleh menjadi sangat berat, sangat menyakitkan.

Ia adalah satu beban yang berat untuk dibawa, beban soalan-soalan yang tidak terjawab. Terutama bagi Alan dan Thao, bagi Ryan, dan bagi semua yang mengasihi Benjamin. Sembilan minggu telah berlalu sejak Ben melangkah masuk ke dalam keabadian. Sembilan minggu yang mungkin terasa seperti seabad, atau mungkin seperti semalam, di mana setiap hari membawa gelombang kesedihan dan kerinduan yang baru. Apabila kita melihat kehidupan Ben yang begitu singkat, kita mungkin bertanya: adakah ini adil? Adakah ini sepatutnya?

Tetapi pemilik kebun anggur itu menjawab dengan soalan yang menusuk: 'Sahabat, aku tidak berlaku tidak adil kepadamu. Bukankah engkau sudah setuju denganku untuk upah sehari yang biasa? Ambillah apa yang menjadi hakmu dan pergilah. Apakah aku tidak bebas berbuat sesukaku dengan hartaku sendiri? Apakah engkau iri hati kerana aku murah hati?'

Inilah titik pusing dalam Injil hari ini. Ini bukan tentang keadilan manusia, tetapi tentang kemurahan hati Tuhan. Ini bukan tentang berapa lama kita 'bekerja', tetapi tentang kasih dan kebebasan Tuhan untuk memberi. Tuhan tidak terikat oleh pengiraan kita, oleh logik kita, atau oleh jangkaan kita tentang 'keadilan' yang setimpal. Dia adalah Tuhan yang murah hati, Tuhan yang memberi dengan limpah ruah, melampaui segala yang dapat kita bayangkan.

Dalam Bacaan Pertama dari Kitab Yehezkiel, kita mendengar Tuhan berfirman tentang para gembala Israel yang telah menggembalakan diri mereka sendiri, bukan domba-domba-Nya. Mereka tidak menguatkan yang lemah, tidak menyembuhkan yang sakit, tidak membalut yang terluka. Mereka memerintah dengan kejam dan bengis. Akibatnya, domba-domba itu tercerai-berai, menjadi mangsa binatang buas.

Tetapi Tuhan berjanji, 'Aku sendiri akan mencari dan menggembalakan domba-domba-Ku.' Tuhan sendiri akan menjadi Gembala yang baik. Dia akan mencari yang sesat, membawa pulang yang tersesat, membalut yang terluka, dan menguatkan yang lemah. Dia akan menjaga domba-domba-Nya dengan kasih yang tidak berkesudahan.

Lihatlah bagaimana dua bacaan ini saling melengkapi. Gembala yang baik dalam Yehezkiel adalah seperti pemilik kebun anggur yang murah hati dalam Matius. Kedua-duanya menunjukkan kepada kita sifat Tuhan yang paling mendalam: kasih-Nya yang tidak bersyarat, kepedulian-Nya yang peribadi, dan kemurahan hati-Nya yang melampaui segala perhitungan manusia. Tuhan tidak menunggu kita untuk 'layak' atau 'bekerja cukup lama' sebelum Dia mencurahkan rahmat-Nya. Dia mencurahkan rahmat-Nya kerana Dia adalah Tuhan, dan Dia adalah kasih.

Dan di sinilah kita melihat pantulan hati Benjamin yang manis. Kita mungkin tidak dapat memahami mengapa dia dipanggil pulang begitu awal, tetapi kita dapat melihat bagaimana Benjamin sendiri mencerminkan kemurahan hati Tuhan dalam hidupnya yang singkat. Ingatkah kita, ada cerita tentang Benjamin, pada usia 15 tahun, dia bersedia untuk memberikan seluruh wang simpanannya, seluruh tabung ayamnya, untuk membantu orang lain, terutamanya bapa saudaranya yang menderita strok? Hati Ben adalah hati yang murah hati, hati yang tidak mengira-ngira, hati yang ingin memberi.

Benjamin tidak melihat berapa 'jam' dia akan 'bekerja' di dunia ini. Dia hanya melihat keperluan dan ingin memberi. Dia tidak membandingkan dirinya dengan orang lain. Dia hanya hidup dengan hati yang terbuka, sedia untuk berkongsi kasih dan kebaikan yang ada dalam dirinya. Senyumannya yang riang, kebahagiaannya yang tulus, dan rasa hormatnya kepada ibu bapanya adalah bukti hati yang sudah selaras dengan kemurahan hati Ilahi.

Kadang-kadang, dalam kesedihan yang mendalam, kita mungkin mula mempersoalkan diri sendiri. Adakah saya melakukan cukup? Adakah saya terlepas pandang sesuatu? Mungkinkah saya melakukan lebih banyak lagi? Beban ini, beban rasa bersalah yang tidak sepatutnya, boleh menjadi sangat berat. Tetapi firman Tuhan hari ini membebaskan kita dari beban itu. Pemilik kebun anggur itu tidak bertanya berapa banyak yang anda hasilkan, atau berapa sempurna anda bekerja. Dia bertanya, 'Apakah aku tidak bebas berbuat sesukaku dengan hartaku sendiri? Apakah engkau iri hati kerana aku murah hati?'

Penyakit, penderitaan, dan kehilangan yang tidak dapat dijelaskan, bukanlah hukuman dari Tuhan. Ia bukan kesalahan sesiapa. Ia bukan kerana anda terlepas pandang sesuatu, atau tidak melakukan cukup. Ia adalah sebahagian daripada misteri kehidupan di dunia yang jatuh ini, di luar kawalan manusia. Tuhan tidak menuduh anda. Dia tidak menuntut anda. Sebaliknya, Dia memandang anda dengan kasih yang sama, dengan kemurahan hati yang sama, seperti pemilik kebun anggur yang memandang semua pekerjanya. Dia adalah Gembala yang baik yang datang untuk mencari dan menjaga anda, terutamanya ketika anda merasa lemah dan terluka.

Benjamin telah dipanggil ke kebun anggur Tuhan, ke padang rumput yang hijau, di mana dia tidak akan kekurangan apa-apa. Dia telah menerima 'upah' penuh dari kemurahan hati Tuhan, bukan berdasarkan berapa lama dia hidup, tetapi berdasarkan kasih Tuhan yang tidak terbatas. Dia kini berada dalam dakapan Gembala Agung, di mana jiwanya disegarkan, dan dia dibimbing di jalan yang benar, demi nama Tuhan.

Kepada Alan dan Thao, dan kepada Ryan yang dikasihi, saya tahu hati anda merindukan Benjamin. Saya tahu ia masih sakit. Tetapi ketahuilah ini: kasih yang anda curahkan kepada Ben, hati Ben yang murah hati, adalah cerminan kemurahan hati Tuhan sendiri. Ben tidak pernah 'menganggur' di hadapan Tuhan. Dia sentiasa dalam kebun anggur Tuhan, dan dia telah menerima ganjaran penuh dari kasih Tuhan yang tidak berkesudahan. Kalian tidak gagal. Kalian memberikan yang terbaik, dan kasih itu kekal abadi.

Kepada semua bapa saudara, ibu saudara, dan sahabat handai yang menyertai kita hari ini, dan kepada sesiapa sahaja yang mendengar dari jauh—terutamanya anak-anak yang sedang menderita, dan setiap keluarga yang memikul salib yang berat—janganlah kita membandingkan kehidupan kita dengan orang lain. Janganlah kita mengira-ngira masa atau usaha. Sebaliknya, marilah kita membuka hati kita kepada kemurahan hati Tuhan yang tidak terbatas. Dia memanggil kita semua, pada waktu yang berbeza dalam hidup kita, untuk masuk ke dalam kebun anggur-Nya, dan Dia berjanji untuk memberi kita semua dengan limpah ruah.

Marilah kita membawa semangat kemurahan hati Benjamin dalam hidup kita. Jadilah seperti pemilik kebun anggur yang murah hati, yang tidak mengira-ngira, tetapi memberi dengan kasih. Jadilah seperti Ben, yang hatinya terbuka untuk memberi, tanpa mengira kos. Percayalah bahawa Tuhan adalah Gembala anda, dan Dia akan menjaga anda. Percayalah bahawa Tuhan adalah pemilik kebun anggur anda, dan Dia akan memberi anda dengan kemurahan hati yang tidak terhingga.

Hari ini, marilah kita membawa keluar satu perkara: percayalah kepada kemurahan hati Tuhan yang tidak terbatas. Ia bukan tentang berapa lama kita hidup, atau berapa banyak yang kita lakukan, tetapi tentang kasih-Nya yang memberi dengan limpah ruah. Peganglah pada janji ini: Tuhan adalah Gembala anda, dan anda tidak akan kekurangan apa-apa. Amin.

Meditation
♪ “Damai Abadi (Version B)” — A song for Ben
Doa Umat

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“Ben - Aku sangat merinduimu. Tolonglah datang menyapa sekerap mana yang kamu mahu. Bantulah kami meneruskan hidup tanpa terlalu banyak kepedihan, anakku. Tolong doakan kami.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ya Tuhan, Terimalah roh adik lelaki saya kembali kepada-Mu. Ampunilah dan kurniakanlah dia rehat yang tenang di dalam Kerajaan Syurga. Kurniakanlah kedamaian kepada keluarga saya dan berikanlah saya kekuatan untuk melaluinya. Saya menyerahkan dia ke dalam tangan-Mu.” — Anh huy
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ya Jesus, Mother Mary, dan Saint John the Baptist, mohon jagalah keluargaku. Mohon lindungilah Benjamin dalam dakapan-Mu. Mohon jagalah dia sebagaimana kami telah menjaganya sepanjang 15 tahun lalu di bumi. Mohon izinkan Ben datang menyapa kami sekerap yang mungkin.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Bapa, terimalah saudaraku dan ampunilah segala kekuranganku di bumi ini. Semoga Tuhan menopang jiwa kami, memberi kami keyakinan yang teguh bahawa suatu hari nanti kami akan disatukan semula denganmu dalam kasih-Nya. Amen.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben, tolong doakan agar Mak Cik Maria Tran Ngoc Lan berehat dengan tenang.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Hai Ben, tolong doakan Nenek. Nenek masih di hospital beransur pulih daripada pneumonia. Tolong berikan Nenek kekuatan untuk sembuh dan pulang ke rumah kepada Datuk. Tolong minta Jesus menghantar berkat-Nya untuk menjaga keluarga kita.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Hai Ben - sedang duduk di dalam pesawat memikirkanmu. Hidup ini begitu singkat. Saya masih tidak percaya yang kamu tidak lagi berada di sini bersama kami. Terima kasih kerana menjadi anak lelaki saya di bumi ini selama 15 tahun. Saya berharap dapat bersatu semula denganmu selamanya di Syurga suatu hari nanti. Sementara itu, tolong ‘jaga’ ibu bapamu seperti yang kamu janjikan kepada saya dalam mimpi. Saya sangat menyayangimu Ben.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben, hari ini aku gelisah lagi, mata terpejam tetapi tidak dapat tidur. Aku banyak memikirkan Ben. Sayang sangat padamu, Ben.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.

🕯 Light your own prayer on the prayer wall →

The Lord’s Prayer

At the Savior’s command and formed by divine teaching, we dare to say:

Bapa kami yang ada di syurga, dimuliakanlah nama-Mu, datanglah kerajaan-Mu, jadilah kehendak-Mu di atas bumi seperti di dalam syurga. Berilah kami rezeki pada hari ini, dan ampunilah kesalahan kami, seperti kami mengampuni orang yang bersalah kepada kami, dan janganlah masukkan kami ke dalam pencubaan, tetapi lepaskanlah kami daripada yang jahat. Amin.

Komuni Rohani
Ya Yesusku, aku percaya bahawa Engkau hadir dalam Sakramen Mahakudus. Aku mengasihi-Mu melebihi segala-galanya, dan aku rindu untuk menerima-Mu ke dalam jiwaku. Oleh kerana aku tidak dapat menerima-Mu secara sakramental pada saat ini, datanglah sekurang-kurangnya secara rohani ke dalam hatiku. Aku memeluk-Mu seolah-olah Engkau sudah ada di sana dan mempersatukan diriku sepenuhnya dengan-Mu. Jangan biarkan aku terpisah dari-Mu. Amin.
Communion Song
♪ “Hadir-Mu Nyata (Version A)” — A song for Ben
Penutup

Semoga Tuhan memberkati dan melindungi kita semua, sekarang dan selama-lamanya. Amin.

✝ Semoga Saudara sekalian dilimpahi berkat Allah yang mahakuasa: Bapa, dan Putra, dan Roh Kudus. Amin.

Closing Song
♪ “Harapan Pulang (Version A)” — A song for Ben
Earlier Days
Questions or comments? [email protected]