Daily Word

Hari Minggu Biasa Kedua Puluh Dua

Sunday, August 30, 2026 · in memory of Ben
A devotion that follows the Mass — not a substitute for it.
Pembukaan

Semoga rahmat Tuhan kita Yesus Kristus, kasih Allah Bapa, dan persekutuan Roh Kudus menyertai kita semua. Mari kita mulakan ibadat kita dengan tanda kemenangan kita, Dalam Nama Bapa, dan Putra, dan Roh Kudus.

Upacara Taubat

Tuhan, kasihanilah kami. Kristus, kasihanilah kami. Tuhan, kasihanilah kami.

♪ “Kyrie (Majestic Style)” — A song for Ben
Sabda Tuhan
Bacaan Pertama · Jeremiah 20:7-9
Engkau telah membujuk aku, ya TUHAN, dan aku membiarkan diriku dibujuk; Engkau terlalu kuat bagiku dan Engkau menang. Sepanjang hari aku menjadi tertawaan; setiap orang mengejek aku. Sebab setiap kali aku berbicara, aku harus berteriak, aku harus berseru: 'Kekerasan! Aniaya!' Sebab firman TUHAN telah menjadi cela dan cemooh bagiku sepanjang hari. Tetapi apabila aku berpikir: 'Aku tidak mau mengingat Dia dan tidak mau berbicara lagi dalam nama-Nya,' maka dalam hatiku ada sesuatu yang seperti api yang menyala-nyala, terkurung dalam tulang-tulangku; aku berlelah-lelah untuk menahannya, tetapi aku tidak sanggup.
Mazmur Tanggapan · Psalm 63:2, 3-4, 5-6, 8-9
R. (2b) Jiwaku haus akan Engkau, ya Tuhan Allahku. Ya Allah, Engkaulah Allahku, aku mencari Engkau; jiwaku haus akan Engkau, tubuhku rindu kepada-Mu, seperti tanah yang kering dan tandus, tiada berair. R. Jiwaku haus akan Engkau, ya Tuhan Allahku. Demikianlah aku memandang Engkau di tempat kudus, sambil melihat kekuatan-Mu dan kemuliaan-Mu. Sebab kasih setia-Mu lebih baik daripada hidup; bibirku akan memegahkan Engkau. R. Jiwaku haus akan Engkau, ya Tuhan Allahku. Demikianlah aku mau memuji Engkau seumur hidupku dan menaikkan tanganku demi nama-Mu. Seperti dengan lemak dan sumsum jiwaku dikenyangkan, dan dengan bibir yang bersorak-sorai mulutku memuji-muji. R. Jiwaku haus akan Engkau, ya Tuhan Allahku. Sebab Engkau telah menjadi pertolonganku, dan dalam naungan sayap-Mu aku bersorak-sorai. Jiwaku melekat kepada-Mu, tangan kanan-Mu menopang aku. R. Jiwaku haus akan Engkau, ya Tuhan Allahku.
Bacaan Kedua · Romans 12:1-2
Karena itu, saudara-saudara, demi kemurahan Allah aku menasihatkan kamu, supaya kamu mempersembahkan tubuhmu sebagai persembahan yang hidup, yang kudus dan yang berkenan kepada Allah: itu adalah ibadahmu yang sejati. Janganlah kamu menjadi serupa dengan dunia ini, tetapi berubahlah oleh pembaharuan budimu, sehingga kamu dapat membedakan manakah kehendak Allah: apa yang baik, yang berkenan kepada Allah dan yang sempurna.
Injil · Matthew 16:21-27
Sejak waktu itu Yesus mulai menyatakan kepada murid-murid-Nya bahwa Ia harus pergi ke Yerusalem dan menanggung banyak penderitaan dari pihak tua-tua, imam-imam kepala dan ahli-ahli Taurat, lalu dibunuh dan dibangkitkan pada hari ketiga. Tetapi Petrus menarik Yesus ke samping dan menegur Dia, katanya: 'Tuhan, kiranya Allah menjauhkan hal itu! Hal itu sekali-kali tidak akan menimpa Engkau.' Maka Yesus berpaling dan berkata kepada Petrus: 'Enyahlah Iblis. Engkau suatu batu sandungan bagi-Ku, sebab engkau bukan memikirkan apa yang dipikirkan Allah, melainkan apa yang dipikirkan manusia.' Lalu Yesus berkata kepada murid-murid-Nya: 'Setiap orang yang mau mengikut Aku, ia harus menyangkal dirinya, memikul salibnya dan mengikut Aku. Karena barangsiapa mau menyelamatkan nyawanya, ia akan kehilangan nyawanya; tetapi barangsiapa kehilangan nyawanya karena Aku, ia akan memperolehnya. Apa gunanya seseorang memperoleh seluruh dunia tetapi kehilangan nyawanya? Dan apakah yang dapat diberikannya sebagai ganti nyawanya? Sebab Anak Manusia akan datang dalam kemuliaan Bapa-Nya diiringi malaikat-malaikat-Nya; pada waktu itu Ia akan membalas setiap orang menurut perbuatannya.'
Jiwaku haus akan Engkau, ya Tuhan Allahku.
Renungan

Mari kita mulakan renungan kita hari ini dengan membayangkan sebuah pemandangan yang sangat dekat dengan hati seorang anak muda yang sangat kita kasihi.

Bayangkan anda berdiri di hujung landasan sebuah lapangan terbang antarabangsa yang besar. Langit biru membentang luas tanpa sempadan. Di kejauhan, sebuah pesawat Boeing 737—pesawat yang sangat dikagumi oleh Benjamin—sedang bersiap untuk berlepas. Anda dapat mendengar bunyi enjinnya yang mula menderu, satu getaran yang dirasai sehingga ke dalam tulang. Kemudian, dalam satu detik yang penuh kuasa, api terpancar dari enjin tersebut, memberikan daya tujul yang diperlukan untuk mengangkat ribuan tan besi itu ke angkasa. Tanpa api itu, pesawat itu hanyalah sebuah monumen pegun di atas tanah. Tetapi dengan api itu, ia menjadi sesuatu yang melampaui graviti, sesuatu yang mengejar ufuk, sesuatu yang bebas.

Imej 'api yang memberi kuasa untuk terbang' ini adalah benang merah yang akan kita bawa sepanjang renungan kita hari ini. Ia adalah imej tentang semangat yang membara, tentang dorongan dalaman yang tidak dapat dipadamkan, dan tentang apa yang terjadi apabila jiwa manusia disentuh oleh keagungan Tuhan.

Namun, saudara-saudari yang terkasih, sebelum kita terbang tinggi bersama harapan, kita mesti berani untuk berdiri di atas tanah yang retak akibat duka. Kita tidak boleh berpura-pura bahawa segalanya mudah. Hari ini menandakan kira-kira dua bulan sejak Benjamin Đại Dương Vo—Ben kita yang bijak dan lembut—dipanggil pulang ke rumah Bapa pada 13 Jun 2026.

Dua bulan adalah waktu yang pelik dalam perjalanan duka. Pada bulan pertama, kita sering berada dalam keadaan terkejut, dikelilingi oleh ramai orang, dan segalanya terasa seperti mimpi buruk yang kabur. Tetapi masuk ke bulan kedua, kesunyian itu mula bersuara dengan lebih kuat. Dunia di luar sana seolah-olah sudah 'meneruskan kehidupan', tetapi bagi anda—Alan, Thao, dan Ryan—kerinduan itu mungkin terasa lebih tajam sekarang. Ia adalah saat anda melihat ke langit dan secara automatik ingin memanggil Ben untuk melihat kapal terbang yang lalu, hanya untuk menyedari bahawa dia tidak lagi berdiri di sebelah anda. Ia adalah rasa sakit yang jujur, sebuah lubang di tengah-tengah keluarga 'perfect four' anda yang tidak boleh ditutup dengan kata-kata kosong. Kita menamakan duka ini hari ini, bukan untuk melemahkan semangat, tetapi untuk mengakui bahawa kasih anda kepada Ben adalah nyata, dan oleh itu, kehilangan ini juga adalah nyata.

Di tengah-tengah kebenaran duka ini, kita mendengar suara Nabi Yeremia dalam Bacaan Pertama. Yeremia sedang bergelut dengan Tuhan. Dia merasa 'tertipu' oleh kasih Tuhan yang begitu kuat sehingga dia tidak dapat melarikan diri. Dia cuba untuk diam, dia cuba untuk tidak menyebut nama Tuhan lagi, dia cuba untuk melupakan panggilannya. Tetapi apa yang dia katakan? 'Tetapi di dalam hatiku ada sesuatu yang seperti api yang menyala-nyala, terkurung dalam tulang-tulangku; aku berlelah-lelah untuk menahannya, tetapi aku tidak sanggup.'

'Api dalam tulang.' Inilah yang kita lihat dalam diri Benjamin Vo.

Ben adalah seorang anak muda yang mempunyai 'api' intelektual yang luar biasa. Bayangkan seorang budak darjah empat yang dengan selamba menyelesaikan masalah matematik tingkatan dua. Bayangkan seorang remaja berusia 14 tahun yang sudah menyelami dunia AI, DevOps, dan infrastruktur awan AWS dengan kefahaman yang menyamai orang dewasa profesional. Itu bukan sekadar kepintaran; itu adalah api rasa ingin tahu yang membara dalam tulang-tulangnya. Dia tidak hanya melihat dunia; dia mahu memahami bagaimana dunia itu berfungsi, bagaimana kod-kod komputer membina realiti baharu, bagaimana sayap pesawat Boeing menangkap angin.

Namun, api dalam diri Ben bukan hanya tentang logik dan matematik. Ia adalah api kelembutan. Ingatlah bagaimana dia akan mengekek gembira dan tersenyum lebar apabila bercakap tentang impiannya untuk membina syarikat penerbangan sendiri yang dinamakan 'con chim airlines'. Nama itu sendiri—syarikat penerbangan burung—mencerminkan jiwa yang ingin terbang, jiwa yang melihat keindahan dalam perkara yang ringkas. Api dalam tulang Ben adalah api kegembiraan yang tulus, api yang menghormati ibu bapa, dan api yang sangat menyayangi adiknya, Ryan.

Dalam Injil hari ini, kita melihat satu pertembungan antara 'fikiran manusia' dan 'fikiran Allah'. Yesus mula memberitahu murid-murid-Nya bahawa Dia mesti pergi ke Yerusalem dan menderita. Petrus, yang sangat menyayangi Yesus dengan cara manusia, cuba menghalang-Nya. 'Tuhan, kiranya Allah menjauhkan hal itu! Hal itu sekali-kali tidak akan menimpa Engkau.'

Petrus mahu melindungi Yesus daripada salib. Dia mahu keselamatan tanpa penderitaan. Tetapi Yesus berpaling dan berkata dengan sangat tegas: 'Enyahlah Iblis! Engkau suatu batu sandungan bagi-Ku, sebab engkau bukan memikirkan apa yang dipikirkan Allah, melainkan apa yang dipikirkan manusia.'

Ini adalah bahagian yang paling sukar dalam iman kita. Fikiran manusia kita mengatakan bahawa seorang anak muda yang genius, baik, dan penuh potensi seperti Ben sepatutnya hidup sehingga usia tua, membina syarikat penerbangannya, dan mengubah dunia dengan teknologinya. Fikiran manusia kita melihat kematian pada usia 15 tahun sebagai satu kegagalan atau satu tragedi yang tidak masuk akal.

Tetapi Yesus mengajak kita untuk melihat melampaui ufuk manusia. Dia berkata: 'Sesiapa yang mahu mengikut Aku, dia mesti menyangkal dirinya, memikul salibnya dan mengikut Aku. Kerana sesiapa yang mahu menyelamatkan nyawanya, dia akan kehilangan nyawanya; tetapi sesiapa yang kehilangan nyawanya kerana Aku, dia akan mendapatinya.'

Benjamin, dalam cara yang sangat misteri dan indah, telah 'mendapati' hidupnya. Hidup tidak diukur dengan berapa banyak tahun kita bernafas di bumi, tetapi dengan berapa banyak kasih yang kita tinggalkan. Ben telah memberikan hidupnya sebagai 'persembahan yang hidup' (Romans 12:1).

Mari kita renungkan satu tindakan kecil Ben yang menceritakan segala-galanya tentang 'persembahan' ini. Pada usia 15 tahun, apabila dia mendengar bapa saudaranya William diserang strok, Ben memberitahu ibu bapanya bahawa dia rela menyerahkan seluruh tabung simpanannya untuk membantu. Dia tidak memecahkan tabung itu, dia tidak menyerahkan wang itu secara fizikal kerana ia tidak diperlukan, tetapi tawaran itu—kesediaan untuk mengosongkan dirinya demi orang lain—adalah saat di mana Ben memikul salib kasihnya. Dia tidak memikirkan tentang apa yang dia boleh beli untuk dirinya sendiri; dia memikirkan tentang bagaimana dia boleh menjadi penyembuh bagi orang lain. Itulah 'fikiran Allah' yang bekerja dalam diri seorang budak lelaki.

Alan dan Thao yang amat dikasihi... Saya tahu ada masanya dalam dua bulan ini, anda mungkin merasa 'tertipu' oleh takdir, seperti Yeremia. Anda mungkin bertanya, 'Mengapa api yang begitu cerah ini dipadamkan begitu awal?'

Kadang-kadang, duka membawa beban tambahan yang tidak sepatutnya ada—iaitu rasa bersalah. Anda mungkin tertanya-tanya jika ada sesuatu yang terlepas, jika ada tanda yang tidak disedari, jika ada keputusan yang sepatutnya dibuat secara berbeza. Hari ini, dengarlah suara Yesus yang menyembuhkan. Apabila ditanya tentang penderitaan, Dia menjawab: 'Bukan dia dan bukan juga orang tuanya' (Yohanes 9:3).

Apa yang berlaku kepada Ben bukan kerana sebarang kesilapan anda. Ia bukan hukuman. Ia bukan kegagalan penjagaan. Sesetengah perkara dalam alam semesta ini berlaku di luar kawalan manusia yang paling teliti sekalipun. Anda telah memberikan Ben kasih sayang yang paling hebat yang boleh diterima oleh seorang anak. Anda telah membawanya melihat dunia, dari Tokyo ke Vatican, dari Lourdes ke Dubai. Anda telah mengisi 'buli-buli minyak' jiwanya dengan iman dan kegembiraan. Anda tidak gagal. Ben pergi dengan mengetahui bahawa dia adalah anak yang paling disayangi di dunia. Biarkanlah kebenaran ini mengangkat batu berat dari hati anda. Anda bebas untuk berduka tanpa perlu menyalahkan diri sendiri.

Kepada Ryan... Abangmu, Ben, adalah peminat nombor satu kamu. Ingatlah momen-momen kamu berdua di hadapan Museum of the Future di Dubai, atau ketika kamu berdua memegang telefon menunjukkan pemasa detik. 'Api' Ben kini ada dalam dirimu. Dia tidak mahu kamu hidup dalam bayang-bayang kesedihan, tetapi dia mahu kamu terbang tinggi. Setiap kali kamu belajar sesuatu yang baharu, setiap kali kamu tersenyum, kamu sedang membawa 'con chim airlines' itu terbang di dalam hatimu.

Kepada semua yang sedang mendengar, terutamanya keluarga yang sedang membawa salib yang berat... Pandanglah kepada Kristus. Dia tidak menjanjikan dunia tanpa salib, tetapi Dia menjanjikan bahawa salib itu bukan penamat. Yesus berkata bahawa Dia akan datang kembali dalam kemuliaan Bapa-Nya. Kematian Ben hanyalah satu 'transit' di balai berlepas dunia ini. Dia telah pun menaiki penerbangan yang paling agung menuju ke 'Perjamuan Syurga'.

Di sana, Ben tidak lagi perlu belajar tentang infrastruktur awan, kerana dia kini berada di dalam Cahaya yang mencipta awan itu sendiri. Dia tidak lagi perlu melihat pesawat dari jauh, kerana dia kini melintasi bintang-bintang bersama Santo Carlo Acutis. Mereka berdua, dua anak muda yang genius dan suci, kini sedang mendoakan kita agar kita mempunyai keberanian untuk terus mencintai walaupun dalam kesakitan.

Apakah satu perkara yang boleh kita bawa keluar melalui pintu hari ini?

Apabila anda melihat ke langit hari ini dan nampak jejak putih kapal terbang yang melintasi awan, janganlah hanya melihat mesin besi. Lihatlah ia sebagai peringatan tentang Benjamin. Ingatlah bahawa 'api' kasihnya tidak padam; ia hanya berpindah tempat.

Satu perkara kecil yang boleh anda lakukan hari ini: Lakukanlah satu tindakan kemurahan hati yang 'tidak masuk akal' seperti tawaran tabung simpanan Ben. Berikanlah sesuatu kepada seseorang yang tidak dapat membalasnya. Berikanlah senyuman kepada orang yang paling sukar untuk dikasihi. Jadikanlah hidup anda 'persembahan yang hidup' hari ini.

Benjamin Đại Dương Vo, kamu telah lulus semua ujian duniawi ini dengan cemerlang. Kamu kini bernafas dengan normal dalam udara Syurga yang murni. Teruslah tersenyum kepada kami dengan pendakap gigimu yang manis itu.

Alan, Thao, Ryan... Tuhan memegang tangan anda. Ben sedang menjaga anda. Kasih tidak akan pernah gagal.

Semoga api Yeremia, ketabahan Paulus, dan kasih Yesus Kristus menguatkan kita semua untuk terus melangkah, sehingga kita semua bertemu semula di lapangan terbang kedamaian abadi Tuhan.

Amin.

Meditation
♪ “Damai Abadi (Version B)” — A song for Ben
Doa Permohonan

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“Hai Ben - perlukan keajaiban di sini. Kami sangat merindui Ben dan kami tidak banyak tidur. Ryan berharap Ben ada di sini, terutamanya pada hari Sabtu ini untuk bermain versi baharu Project Flight bersamanya.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben sayang, pakcik kami Thanh telah meninggal dunia. Tolonglah jagakan dia dan berdoalah agar rohnya tenang. Nama santo beliau ialah Phêrô. Tuhan, terima kasih kerana menghantar Chu Thanh ke dalam hidupku. Aku akan sentiasa bersyukur atas masa yang dia luangkan untuk mengajar matematik kepadaku semasa di sekolah menengah dulu.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Tak henti-henti memikirkanmu, Ben... berharap aku dapat kembali ke masa lalu dan cuba mengubah segalanya... mungkin meluangkan lebih banyak masa bersamamu dan kurang bekerja. Tolong doakan untukku dan emak.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Rindu kamu, Ben - tidak dapat tidur sangat kebelakangan ini. Singgahlah bertanya khabar bila-bila masa sahaja kamu boleh. Sayang kamu.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Tolong doakan untuk William. Tolong bantu ibunya mengharungi kesedihan kerana sangat merinduinya.” — Dianna Maria
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Hai Ben, Ryan amat merindukan kamu dan berharap kamu ada di sini untuk bermain permainan bersama-sama dengannya. Tolong jaga dia dalam roh dan bimbing dia melalui liku-liku kehidupan. Bantu dia untuk terus kuat dan memelihara imannya kepada Tuhan. Tolonglah pulang dan menyapa kami.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Tolong doakan Debora, dia telah meninggalkan suaminya Steve dua minggu yang lalu. Suaminya berada dalam kepedihan yang mendalam dan tidak dapat tidur.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben, tolong doakan Maria Nguyen Thi Thu Hang—semoga rohnya tenang dan damai di sana. Suaminya, anh Vinh, sangat merinduinya dan berharap dapat melihatnya dalam mimpi. Tolong doakan juga agar dia mendapat kekuatan untuk terus tabah supaya dapat terus menjaga ketiga-tiga anak lelaki mereka.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.

🕯 Light your own prayer on the prayer wall →

The Lord’s Prayer

At the Savior’s command and formed by divine teaching, we dare to say:

Bapa kami yang ada di syurga, dimuliakanlah nama-Mu, datanglah kerajaan-Mu, jadilah kehendak-Mu di atas bumi seperti di dalam syurga. Berilah kami rezeki pada hari ini, dan ampunilah kesalahan kami, seperti kami mengampuni orang yang bersalah kepada kami, dan janganlah masukkan kami ke dalam pencubaan, tetapi lepaskanlah kami daripada yang jahat. Amin.

Komuni Rohani
Yesusku, aku percaya bahawa Engkau hadir dalam Sakramen Mahakudus. Aku mengasihi-Mu melebihi segala-galanya, dan aku merindukan-Mu dalam jiwaku. Kerana aku tidak dapat menerima-Mu secara sakramental pada saat ini, datanglah sekurang-kurangnya secara rohani ke dalam hatiku. Seolah-olah Engkau telah datang, aku memeluk-Mu dan menyatukan diriku sepenuhnya kepada-Mu; jangan biarkan aku terpisah daripada-Mu. Amin.
Communion Song
♪ “Hadir-Mu Nyata (Version A)” — A song for Ben
Penutup

Semoga Tuhan memberkati kita, melindungi kita daripada segala kejahatan, dan membawa kita ke hidup yang kekal. Dalam Nama Bapa, dan Putra, dan Roh Kudus. Amin.

✝ Semoga Saudara sekalian dilimpahi berkat Allah yang mahakuasa: Bapa, dan Putra, dan Roh Kudus. Amin.

Closing Song
♪ “Harapan Pulang (Version A)” — A song for Ben
Earlier Days
Questions or comments? [email protected]