Daily Word

Hari Minggu Biasa XXIII

Sunday, September 6, 2026 · in memory of Ben
A devotion that follows the Mass — not a substitute for it.
Pembukaan

Dalam nama Bapa, dan Putera, dan Roh Kudus. Semoga rahmat dan damai sejahtera daripada Tuhan kita Yesus Kristus, yang hadir di tengah-tengah kita, menyertai anda sekalian.

Tobat

Tuhan, kasihanilah kami. Kristus, kasihanilah kami. Tuhan, kasihanilah kami.

♪ “Kyrie (Reverent Style)” — A song for Ben
Sabda Tuhan
Bacaan Pertama · Ezekiel 33:7-9
Beginilah firman TUHAN: Hai anak manusia, Aku menetapkan engkau menjadi penjaga bagi kaum Israel. Bilamana engkau mendengar firman dari mulut-Ku, sampaikanlah peringatan kepada mereka demi nama-Ku. Kalau Aku berfirman kepada orang jahat: Hai orang jahat, engkau pasti mati!—dan engkau tidak berkata apa-apa untuk memperingatkan orang jahat itu supaya bertobat dari hidupnya, orang jahat itu akan mati dalam kesalahannya, tetapi Aku akan menuntut pertanggungjawaban atas nyawanya dari tanganmu. Tetapi jika engkau memperingatkan orang jahat itu supaya ia bertobat dari hidupnya, tetapi ia tidak mau bertobat, ia akan mati dalam kesalahannya, tetapi engkau telah menyelamatkan nyawamu.
Mazmur Tanggapan · Psalm 95:1-2, 6-7, 8-9
R. Jika hari ini kamu mendengar suara-Nya, janganlah keraskan hatimu. Datanglah, marilah kita bernyanyi bagi TUHAN, bersorak-sorak bagi gunung batu keselamatan kita. Biarlah kita menghadap wajah-Nya dengan nyanyian syukur, bersorak-sorak bagi-Nya dengan nyanyian mazmur. R. Jika hari ini kamu mendengar suara-Nya, janganlah keraskan hatimu. Masuklah, marilah kita sujud menyembah, berlutut di hadapan TUHAN yang menjadikan kita. Sebab Dialah Allah kita, dan kitalah umat gembalaan-Nya dan kawanan domba tuntunan tangan-Nya. R. Jika hari ini kamu mendengar suara-Nya, janganlah keraskan hatimu. Ah, bahwa pada hari ini kamu mendengar suara-Nya! Janganlah keraskan hatimu seperti di Meriba, seperti pada hari di Masa di padang gurun, di mana bapa-bapamu mencobai Aku, menguji Aku, padahal mereka melihat perbuatan-Ku. R. Jika hari ini kamu mendengar suara-Nya, janganlah keraskan hatimu.
Bacaan Kedua · Romans 13:8-10
Saudara-saudara: Janganlah kamu berhutang apa-apa kepada siapapun juga, tetapi hendaklah kamu saling mengasihi. Sebab barangsiapa mengasihi sesamanya manusia, ia sudah memenuhi hukum Taurat. Karena firman: jangan berzinah, jangan membunuh, jangan mencuri, jangan menginginkan dan segala perintah lain sudah tersimpul dalam firman ini, yaitu: Kasihilah sesamamu manusia seperti dirimu sendiri! Kasih tidak berbuat jahat terhadap sesama manusia, karena itu kasih adalah kegenapan hukum Taurat.
Injil · Matthew 18:15-20
Yesus berkata kepada murid-murid-Nya: Jika saudaramu berbuat dosa, tegorlah dia di bawah empat mata. Jika ia mendengarkan nasihatmu, engkau telah mendapatnya kembali. Jika ia tidak mendengarkan engkau, bawalah seorang atau dua orang lagi, supaya atas keterangan dua atau tiga orang saksi, perkara itu tidak disangsikan. Jika ia tidak mau mendengarkan mereka, sampaikanlah soalnya kepada jemaat. Dan jika ia tidak mau juga mendengarkan jemaat, pandanglah dia sebagai seorang yang tidak mengenal Allah atau seorang pemungut cukai. Aku berkata kepadamu: Sesungguhnya apa yang kamu ikat di dunia ini akan terikat di sorga dan apa yang kamu lepaskan di dunia ini akan terlepas di sorga. Dan lagi Aku berkata kepadamu: Jika dua orang dari padamu di dunia ini sepakat meminta apapun juga, permintaan mereka itu akan dikabulkan oleh Bapa-Ku yang di sorga. Sebab di mana dua atau tiga orang berkumpul dalam nama-Ku, di situ Aku ada di tengah-tengah mereka.
Jika hari ini kamu mendengar suara-Nya, janganlah keraskan hatimu.
Renungan

Pernahkah anda memerhatikan bagaimana seorang juruterbang memeriksa pesawat sebelum berlepas? Dia tidak hanya memandang sekilas; dia berjalan mengelilingi setiap bahagian, memeriksa setiap butiran, memastikan semuanya berada dalam keadaan yang tepat. Dia menjadi 'penjaga' keselamatan bagi semua orang yang berada di dalam pesawat itu. Dia sedar bahawa tanggungjawabnya bukan sekadar untuk terbang, tetapi untuk menjaga nyawa. Dalam bacaan pertama hari ini, Nabi Yehezkiel dipanggil oleh Tuhan untuk menjadi 'penjaga' bagi umat Israel. Tuhan berfirman, 'Jika engkau tidak berbicara untuk memperingatkan orang fasik dari jalannya, orang fasik itu akan mati dalam kesalahannya, tetapi Aku akan menuntut pertanggungjawaban atas nyawanya dari tanganmu.' Ini adalah gambaran yang sangat berat. Ia adalah tentang tanggungjawab kita terhadap satu sama lain, tentang bagaimana kasih menuntut kita untuk saling menjaga, saling menegur, dan saling membawa kembali ke jalan yang benar.

Imej 'penjaga' ini adalah benang merah yang akan kita bawa sepanjang renungan kita hari ini. Ia adalah imej tentang bagaimana kasih yang sejati tidak pernah membiarkan orang yang kita kasihi tersesat sendirian. Kasih bukanlah sekadar perasaan yang selesa; kasih adalah tindakan menjaga, melindungi, dan membawa cahaya ke dalam kegelapan orang lain. Namun, sebelum kita melangkah lebih jauh ke dalam kehangatan sabda Tuhan, kita harus berani berdiri di hadapan kebenaran tentang duka yang kita pikul. Kita tidak boleh terburu-buru melangkah melepasi luka kita. Penghiburan yang datang tanpa mengakui kedalaman duka kita tidak akan pernah benar-benar menyembuhkan. Hari ini, genap dua bulan sejak Benjamin Vo—Ben kita yang sangat bijak dan lembut—dipanggil pulang ke rumah Bapa pada 13 Jun 2026. Dua bulan adalah masa di mana kekosongan itu mula terasa sangat nyata dalam keheningan rumah. Bagi anda, Alan, Thao, dan Ryan, setiap sudut rumah mungkin menyimpan kenangan tentang senyuman Ben yang ceria, tentang minatnya yang mendalam terhadap dunia penerbangan, dan tentang kebaikan hatinya yang luar biasa. Duka ini adalah nyata. Kerinduan untuk mendengar suaranya sekali lagi adalah sesuatu yang meremukkan jiwa. Kita menamakan duka ini dengan jujur, bukan untuk membuat anda tumpas, tetapi kerana kita tahu bahawa Tuhan tidak pernah mengabaikan air mata orang yang hatinya hancur.

Di tengah-tengah duka yang berat ini, Injil hari ini memecah masuk dengan ajaran Yesus tentang bagaimana kita harus menangani perselisihan atau kesalahan di antara sesama: 'Jika saudaramu berbuat dosa, tegorlah dia di bawah empat mata.' Yesus tidak menyuruh kita untuk membiarkan kesalahan itu berlalu begitu sahaja, dan Dia juga tidak menyuruh kita untuk menyebarkannya kepada orang lain. Dia menyuruh kita untuk pergi secara peribadi, dengan kasih, untuk memenangi kembali saudara kita. Dan kemudian, Dia memberikan janji yang sangat indah: 'Sebab di mana dua atau tiga orang berkumpul dalam nama-Ku, di situ Aku ada di tengah-tengah mereka.'

Di sinilah 'The Turn' itu berlaku. Apabila kita merasa hancur, apabila kita merasa seolah-olah kita telah kehilangan segala-galanya, ingatlah bahawa Tuhan tidak pernah meninggalkan kita sendirian. Dia hadir di tengah-tengah kita, terutama ketika kita berkumpul dalam kasih dan doa. Ben, dengan segala rasa ingin tahunya yang luar biasa, dengan otaknya yang cerdas yang mampu memahami teknologi rumit, dan dengan hatinya yang begitu lembut, telah menunjukkan kepada kita apa ertinya menjadi seorang 'penjaga' kasih. Ingatlah bagaimana dia, pada usia 15 tahun, menawarkan untuk menyerahkan seluruh tabung simpanannya untuk membantu bapa saudaranya yang sakit. Dia tidak perlu memecahkan tabung itu, dia tidak perlu menyerahkannya secara fizikal kerana ia tidak diperlukan, tetapi tawaran itu—kesediaan seorang remaja untuk mengosongkan dirinya demi orang lain—adalah bukti bahawa jiwanya dipenuhi dengan kasih Kristus. Ben tidak sekadar hidup untuk dirinya sendiri; dia hidup untuk memberi, untuk menjaga, dan untuk menyebarkan kegembiraan.

Alan dan Thao yang amat dikasihi... Saya tahu bahawa dalam keheningan malam, ada suara-suara bisikan yang cuba mengganggu kedamaian anda. Fikiran manusia sering kali mencari salah pada diri sendiri: 'Adakah kami terlepas pandang sesuatu? Adakah ada apa-apa lagi yang sepatutnya kami lakukan?' Dengarlah herdikan Yesus terhadap segala bisikan rasa bersalah itu: 'Jangan takut!' Sama seperti Yesus menjawab para murid-Nya ketika mereka bertanya tentang penderitaan seorang anak—bahawa itu bukan kerana dosanya dan bukan juga kerana dosa ibu bapanya—begitu jugalah hari ini. Alan dan Thao, dengarlah ini dengan penuh kepastian di dalam hati anda: Anda tidak bersalah. Anda tidak terlepas pandang apa-apa. Anda telah memberikan Benjamin segala-galanya yang boleh diberikan oleh ibu bapa yang paling penyayang. Anda telah membesarkannya dengan kasih, dengan iman, dan dengan kegembiraan. Apa yang berlaku adalah di luar jangkauan kawalan manusia. Tuhan tidak menuduh anda, dan Benjamin juga tidak menuduh anda. Dia pergi dari dunia ini dengan mengetahui bahawa dia adalah anak yang paling dikasihi di muka bumi. Lepaskanlah beban rasa bersalah itu ke kaki salib Yesus, dan biarkanlah damai Kristus memerintah di dalam hati anda. Anda telah menjaga Ben dengan sempurna, dan kini, Tuhanlah yang menjaga Ben dalam pelukan-Nya yang abadi.

Kepada Ryan, adik dan sahabat terbaik Ben... Abangmu sangat bangga denganmu, Ryan. Ingatlah saat-saat kamu berdua ketawa bersama, bermain bersama, dan merancang masa depan bersama. Walaupun kamu tidak dapat melihatnya dengan mata kasar sekarang, kasih Ben kepadamu tidak pernah padam. Roh kasih itu menghubungkan kamu berdua merentasi ruang dan waktu. Teruslah menjadi anak yang berani dan kuat, seperti abangmu yang berani mencuba perkara baru. Setiap kali kamu tersenyum, setiap kali kamu belajar bersungguh-sungguh, dan setiap kali kamu memeluk ibu dan ayah, kamu sedang menghidupkan kembali semangat abangmu di dalam rumah ini. Kamu tidak sendirian, kerana Tuhan hadir di tengah-tengah kamu.

Kepada semua sanak saudara, sahabat handai Benjamin Vo, serta anda semua yang sedang menyertai doa ini dari jauh, terutamanya keluarga-keluarga yang sedang memikul salib duka... Ketahuilah bahawa Tuhan kita adalah Tuhan yang setia. Seperti yang dikatakan oleh Santo Paulus dalam bacaan kedua hari ini: 'Kasih tidak berbuat jahat terhadap sesama manusia, karena itu kasih adalah kegenapan hukum Taurat.' Kasih Benjamin, kasih yang tulus dan murni, adalah bukti bahawa hidupnya tidak pernah sia-sia. Sama seperti perigi air bersih yang dibina dan didedikasikan atas namanya di Cà Mau, Vietnam, kasih anak muda ini terus mengalirkan air kehidupan dan harapan kepada orang-orang yang dahaga. Kebaikan yang dilakukan dalam keheningan adalah bukti bahawa hidup Benjamin terus memancarkan kemuliaan Tuhan.

Apakah satu perkara kecil yang boleh kita bawa keluar melalui pintu hari ini? Apabila anda melangkah keluar dari tempat ini dan kembali ke rumah atau tempat kerja anda, anda mungkin akan menghadapi kembali dunia yang bising dengan pelbagai kebimbangan. Apabila kegelisahan itu mula menyerang fikiran anda, saya menjemput anda untuk berhenti sejenak. Tarik nafas dalam-dalam, dan bayangkan Yesus sedang berdiri di sebelah anda. Dengarkan suara-Nya yang penuh wibawa berkata kepada segala ketakutan anda: 'Damailah.' Dan lakukanlah satu perkara praktikal hari ini: Jadilah 'penjaga' kasih bagi seseorang di sekeliling anda. Berikanlah perhatian, berikanlah waktu, atau berikanlah sedikit kebaikan tanpa mengharapkan balasan—sama seperti Ben yang selalu menawarkan kasihnya secara tulus. Jadikanlah hidup anda satu ungkapan kerendahan hati dan kasih, bukan kebanggaan. Biarkanlah kasih Kristus mengalir melalui anda, seperti air yang mengalir dari perigi kehidupan.

Benjamin Đại Dương Vo, rehatlah dengan tenang di tempat perhentian abadimu. Engkau telah belajar pelajaran terpenting tentang kasih dan kerendahan hati, dan kini engkau berada di Rumah Bapa, menikmati Perjamuan Syurga bersama Bonda Maria dan para malaikat. Semoga damai sejahtera Kristus yang melampaui segala akal memelihara hati dan fikiran kita semua, hari ini dan sampai selama-lamanya. Amin.

Meditation
♪ “Damai Abadi (Version A)” — A song for Ben
Doa Umat

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“Ben, seharian bekerja sampai malam, bila tiba waktu untuk tidur dan berbaring seketika, teringat pula pada Ben, teringat perkara-perkara yang pernah kita bualkan bersama. Memikirkan tentangmu, rasa sedih sangat. Ben, sentiasalah memerhati dan berdoa untuk ibu bapa dan Ryan ya, kerana air mata yang mengalir ke dalam itu jauh lebih perit daripada yang mengalir keluar, Ben.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben sayang, Ayah sangat rindukanmu. Begitu juga dengan Mommy. Sudah lebih dua bulan berlalu, namun Ayah dan Mommy masih menangis setiap hari. Bantulah Ayah dan Mommy untuk kuat melaluinya ya, untuk menjaga adik.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Hey Ben, jika boleh izinkan abang Minh bertemu Ben dalam mimpi ya, walau hanya sekadar ucapan salam atau senyuman seperti cara Ben selalu bergaya untuk bergambar. Rindu dan sayangkan Ben sangat-sangat”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Hai Ben - perlukan keajaiban di sini. Kami sangat merindui Ben dan kami tidak banyak tidur. Ryan berharap Ben ada di sini, terutamanya pada hari Sabtu ini untuk bermain versi baharu Project Flight bersamanya.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben sayang, pakcik kami Thanh telah meninggal dunia. Tolonglah jagakan dia dan berdoalah agar rohnya tenang. Nama santo beliau ialah Phêrô. Tuhan, terima kasih kerana menghantar Chu Thanh ke dalam hidupku. Aku akan sentiasa bersyukur atas masa yang dia luangkan untuk mengajar matematik kepadaku semasa di sekolah menengah dulu.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Tak henti-henti memikirkanmu, Ben... berharap aku dapat kembali ke masa lalu dan cuba mengubah segalanya... mungkin meluangkan lebih banyak masa bersamamu dan kurang bekerja. Tolong doakan untukku dan emak.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Rindu kamu, Ben - tidak dapat tidur sangat kebelakangan ini. Singgahlah bertanya khabar bila-bila masa sahaja kamu boleh. Sayang kamu.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Tolong doakan untuk William. Tolong bantu ibunya mengharungi kesedihan kerana sangat merinduinya.” — Dianna Maria
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.

🕯 Light your own prayer on the prayer wall →

The Lord’s Prayer

At the Savior’s command and formed by divine teaching, we dare to say:

Bapa kami yang ada di syurga, dimuliakanlah nama-Mu, datanglah kerajaan-Mu, jadilah kehendak-Mu di atas bumi seperti di dalam syurga. Berilah kami rezeki pada hari ini, dan ampunilah kesalahan kami, seperti kami mengampuni orang yang bersalah kepada kami, dan janganlah masukkan kami ke dalam pencubaan, tetapi lepaskanlah kami daripada yang jahat. Amin.

Komuni Rohani
Yesusku, aku percaya bahwa Engkau hadir dalam Sakramen Mahakudus. Aku mengasihi-Mu lebih dari segalanya, dan aku merindukan kehadiran-Mu dalam jiwaku. Karena sekarang aku tidak dapat menyambut-Mu dalam Sakramen Ekaristi, datanglah sekurang-kurangnya secara rohani ke dalam hatiku. Seolah-olah Engkau telah datang, aku memeluk-Mu dan menyatukan diriku sepenuhnya kepada-Mu; jangan biarkan aku terpisah dari-Mu selamanya. Amin.
Communion Song
♪ “Hadir-Mu Nyata (Version B)” — A song for Ben
Penutup

Semoga berkat Tuhan Yang Mahakuasa, Bapa, dan Putera, dan Roh Kudus, turun ke atas anda dan tinggal bersama anda senantiasa. Pergilah dengan damai, membawa kasih Tuhan kepada dunia.

✝ Semoga Saudara sekalian dilimpahi berkat Allah yang mahakuasa: Bapa, dan Putra, dan Roh Kudus. Amin.

Closing Song
♪ “Harapan Pulang (Version B)” — A song for Ben
Earlier Days
Questions or comments? [email protected]