Щоденне Слово

Свято Воздвиження Чесного і Животворящого Хреста Господнього

Monday, September 14, 2026 · in memory of Ben
Богослужіння, що слідує за Месою, а не замінює її.
Привітання

В ім’я Отця, і Сина, і Святого Духа. Нехай благодать і мир від Бога, нашого Отця, і Господа Ісуса Христа будуть з усіма вами.

Покаянний акт

Господи, помилуй. Христе, помилуй. Господи, помилуй.

♪ “Kyrie (Majestic Organ & Cello)” — A song for Ben
Слово Боже
Перше читання · Числа 21, 4b-9
Тими днями: Люди зневірилися в дорозі і почали нарікати на Бога та на Мойсея: «Навіщо ви вивели нас з Єгипту, щоб ми повмирали в пустелі? Немає тут ні хліба, ні води, і ця мізерна їжа нам уже остогиділа». Тоді Господь послав на людей отруйних зміїв, які кусали їх, і багато народу з Ізраїля померло. Народ прийшов до Мойсея і сказав: «Ми згрішили, бо нарікали на Господа і на тебе. Молися до Господа, щоб Він забрав від нас зміїв». Мойсей почав молитися за народ. І сказав Господь Мойсеєві: «Зроби собі отруйного змія і постав його на стовп; і кожен, хто буде покусаний, поглянувши на нього, залишиться живим». Мойсей зробив бронзового змія і поставив його на стовп; і коли змій кусав когось, той, поглянувши на бронзового змія, залишався живим.
Псалом · Псалом 78
Р. Не забувайте діл Господніх! Почуйте, мій народе, моє повчання, прихиліть вухо до слів моїх уст. Відкрию уста свої в притчі, проголошу загадки з давніх часів. Р. Коли Він убивав їх, вони шукали Його, наверталися і ранком прибігали до Бога. Згадували, що Бог — їхня скеля, що Бог Всевишній — їхній визволитель. Р. Але лестили Йому своїми устами і язиком своїм обманювали Його. Серце ж їхнє не було щирим перед Ним, і вони не були вірні Його завітові. Р. Він же, милосердний, прощав гріх і не винищував їх; часто стримував свій гнів і не давав розгорітися всій Своїй люті. Р.
Друге читання · Филип’янам 2, 6-11
Брати і сестри: Ісус Христос, бувши в Божій подобі, не вважав за здобич бути рівним Богові, але применшив Себе, прийнявши вигляд слуги, ставши подібним до людей. І, виявившись за подобою як людина, упокорив Себе, ставши слухняним аж до смерті, смерті ж хресної. Тому й Бог Його вивищив і дарував Йому ім’я, що вище всякого імені, щоб перед іменем Ісуса згиналося всяке коліно — небесних, земних і підземних, і щоб усякий язик визнавав, що Ісус Христос є Господь, на славу Бога Отця.
Євангеліє · Івана 3, 13-17
Того часу: Ісус сказав Никодимові: «Ніхто не зійшов на небо, крім Того, Хто зійшов з неба, — Сина Людського. І як Мойсей підніс змія в пустелі, так має бути піднесений Син Людський, щоб кожен, хто вірить у Нього, мав життя вічне. Адже Бог так полюбив світ, що віддав Свого єдинородного Сина, щоб кожен, хто вірить у Нього, не загинув, а мав життя вічне. Бо Бог не послав Свого Сина у світ, щоб світ засудити, а щоб світ був спасенний через Нього».
Не забувайте діл Господніх!
Проповідь

Коли ми дивимося на хрест, ми часто бачимо лише дерево, метал або камінь. Але сьогодні, у це свято Воздвиження, Церква запрошує нас подивитися глибше. Ми не дивимося на знаряддя страти; ми дивимося на знаряддя нашого спасіння. У Книзі Чисел ми чуємо про бронзового змія, піднятого на стовпі в пустелі. Народ, виснажений дорогою, нарікав. Вони були отруєні власною гіркотою та укусами зміїв. І Бог сказав Мойсеєві: «Зроби змія і постав його на стовп; і кожен, хто погляне на нього, житиме». Це не було магією. Це було випробування віри. Потрібно було підняти очі від землі, від болю, від власної рани, і подивитися на те, що здавалося причиною їхньої біди, але стало джерелом їхнього зцілення.

Бенджаміне, наш дорогий, світлий Бен. Ти був хлопчиком, який завжди дивився вгору. Ти дивився на небо, де літаки — твої улюблені «Boeing 737» — розтинали хмари. Ти дивився на світ із такою допитливістю, що навіть у свої 15 років ти вже будував майбутнє, кодуючи свої ігри, мріючи про свою «Con Chim Airlines». Ти був людиною, яка не боялася висоти, бо твоє серце було спрямоване до чогось більшого, ніж земні кордони. Сьогодні ми піднімаємо очі на Хрест, і я бачу в цьому твоє життя. Ти, як і Христос, був тим, хто «спорожнив себе» — не через смерть, а через безмежну щедрість. Згадаймо ту мить, коли ти, ще зовсім підлітком, запропонував віддати всю свою скарбничку, щоб допомогти дядькові Вільяму. Ти не розбивав її, ти не рахував — ти просто запропонував усе, що мав. Це і є дух Хреста: віддати себе, не чекаючи нічого натомість. Це була любов, яка не знає меж.

Алане, Тхао, Раяне, я знаю, що ці три місяці були для вас часом, коли небо здавалося закритим. Я знаю ті дні, коли ви прокидаєтеся і перше, що відчуваєте — це не ранкове світло, а вага відсутності. Ви згадуєте його усмішку, його braces, його тихий сміх, коли він розповідав про свої авіаційні плани. Ви згадуєте, як він був вашим «малим», вашим другом, вашим всесвітом. І в ці моменти до вас підкрадається той самий біль, який мучив людей у пустелі: «Чому? Чому ми тут, у цій пустелі без води?». Це не гріх — це крик серця. Ісус не засуджує вас за цей крик. Він сам кричав на хресті: «Боже Мій, Боже Мій, чому Ти Мене покинув?».

Сьогодні я хочу сказати вам те, що ви повинні почути в глибині своєї душі: ви ні в чому не винні. Немає ніякої провини у вашому серці, яку Бог не омив би Своєю милістю. Хвороба — це не ваша помилка. Жоден батько, жодна мати не можуть передбачити шторм, який приходить з нізвідки. Ви любили Бена досконало. Ви були його безпечним аеропортом, його домом, його всім. Ви не пропустили нічого, ви не зробили нічого не так. Бог не посилає хворобу, і Він не звинувачує вас. Навпаки, Він тримає вас за руку, як ви тримали Бена. Відпустіть камінь самозвинувачення. Він занадто важкий, щоб ви несли його ще бодай хвилину.

Подивіться на Хрест. Ісус «упокорив себе, ставши слухняним аж до смерті, смерті ж хресної». Чому? Щоб ми ніколи не були одні в нашому болю. Коли ви дивитеся на Хрест, ви бачите Бога, Який знає, що таке втратити Сина. Ви бачите Бога, Який знає, що таке біль розлуки. Ви не самотні. Бенджамін тепер у безпеці, у тій «Банкеті Небес», про яку ми мріємо. Він більше не обмежений жодним «тестом», він дихає вільно, він «літає» у присутності Того, Хто є самим Життям. Як він сказав у тому сні, який ви бачили, тату: «Не хвилюйся, я буду спостерігати за вами». Він не пішов, він просто змінив спосіб, у який він любить вас.

Раяне, мій дорогий хлопчику, ти — брат, найкращий друг, ти — частина того самого світла, яке приніс Бен. Твоя мужність, твоя присутність поруч із батьками — це найвища форма любові. Продовжуй жити, продовжуй мріяти, продовжуй будувати, бо в тобі живе частина душі твого брата. Коли ти дивишся на літаки в небі, коли ти бачиш щось, що нагадує тобі про нього — це він вітається з тобою. Він хоче, щоб ти був щасливим. Він хоче, щоб ти літав високо.

Сьогодні ми вшановуємо Хрест не як символ смерті, а як символ того, що любов сильніша за будь-яку темряву. Бенджамін був і залишається любов’ю. Його доброта, його щирість, той факт, що він хотів допомогти дядькові, навіть не маючи багато — це все зерна, які вже проросли у вічність. Його життя було коротким, але воно було довершеним у любові. Як той змій у пустелі, Хрест нагадує нам: якщо ми подивимося на нього, якщо ми довіримо свій біль Ісусові, ми знайдемо життя.

Виходячи звідси, я прошу вас про одне: не намагайтеся бути «сильними» перед Богом. Будьте справжніми. Плачте, якщо плачеться, сумуйте, якщо сумується. Але пам’ятайте: ви несете цей хрест не самі. Ісус несе його разом з вами. Кожна ваша сльоза, кожна ваша молитва — це частина того шляху, який веде вас до зустрічі з ним. Ви не втратили його. Ви просто віддали його на зберігання Тому, Хто любить його більше, ніж ви могли б уявити. І в цьому — ваша надія. В цьому — ваше світло. Нехай Господь благословить вас миром, який перевищує всяке розуміння, і нехай пам’ять про Бена, вашого світлого ангела, завжди наповнює ваші серця теплом, яке ніколи не згасне. Амінь.

Роздуми
♪ “Зоря Віри (Version A)” — A song for Ben
Молитва вірних

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“Привіт, Ben, Rafael Rizzo та його молодший брат Ben зараз дуже потребують твоєї допомоги. Будь ласка, благослови їх міцним здоров'ям і дай їм сили пройти через це разом. Будь ласка, також оберігай здоров'я Brandon та Flor. Я так сильно сумую за тобою. Я знаю, що ти на небі й оберігаєш усіх нас. Коли матимеш можливість, зазирай у гості, добре? Я так сильно люблю тебе і сумую за тобою!” — Dad
… ми доручаємо Ben, який несе її Господу.
℟ Ben, молися за нас.
“Привіт, Ben — неймовірно сумую за тобою. Учора цілий день у сльозах, сподіваюся, сьогодні буде краще. Будь ласка, проведи нашу родину через це горе... Один 14-річний хлопчик щойно покинув землю 12 серпня... Його звати Phero Aden Vo — відшукай його, можливо, ви станете друзями... Будь ласка, молися за мене і маму, щоб ми мали міцне здоров'я та сили. Люблю тебе і сумую за тобою, Ben” — Dad
… ми доручаємо Ben, який несе її Господу.
℟ Ben, молися за нас.
“Привіт, Ben. Сьогодні Trustin навідувався до тебе і залишив кілька карток із літаками — ми покладемо їх для тебе в твоїй кімнаті. Будь ласка, молися за Trustin та його родину, щоб вони залишалися здоровими та сильними. Будь янголом-охоронцем для Trustin та Ryan, поки вони навчаються в школі, і допомагай спрямовувати їхні кроки протягом кожного наступного року.” — Dad
… ми доручаємо Ben, який несе її Господу.
℟ Ben, молися за нас.
“Ben, працюю цілий день до вечора, а коли готуюся до сну й лягаю ненадовго, знову згадую тебе, Ben, згадую наші розмови. Коли думаю про тебе, мені дуже сумно. Ben, завжди оберігай і молись за тата, маму та Ryan, адже сльози, що течуть усередину, набагато страшніші, ніж ті, що течуть назовні, Ben.”
… ми доручаємо Ben, який несе її Господу.
℟ Ben, молися за нас.
“Ben, тато так сильно за тобою сумує. Mommy теж. Минуло вже понад два місяці, а тато й мама досі плачуть щодня. Допоможи татові й мамі пережити це, щоб дбати про меншого.”
… ми доручаємо Ben, який несе її Господу.
℟ Ben, молися за нас.
“Привіт, Ben, якщо можеш, дозволь anh Minh зустрітися з тобою уві сні, хоча б заради привітання чи усмішки — так, як ти завжди позував для фото. Дуже сумую за тобою і безмежно люблю, Ben”
… ми доручаємо Ben, який несе її Господу.
℟ Ben, молися за нас.
“Привіт, Ben — тут потрібне диво. Ми так сильно сумуємо за тобою і майже не спимо. Ryan хотів би, щоб ти був тут, особливо цієї суботи, щоб зіграти з ним у нову версію Project Flight.” — Dad
… ми доручаємо Ben, який несе її Господу.
℟ Ben, молися за нас.
“Дорогий Ben, наш дядько Thanh відійшов у вічність. Будь ласка, оберігай його і молися, щоб його душа знайшла спокій. Його святе ім'я — Phêrô. Господи, дякую Тобі за те, що послав Chu Thanh у моє життя. Я завжди буду вдячний за час, який він присвятив заняттям з математики зі мною в старшій школі.” — Dad
… ми доручаємо Ben, який несе її Господу.
℟ Ben, молися за нас.

🕯 Запаліть власну молитву на стіні молитов →

Молитва Господня

За наукою Спасителя і Його Божественним повелінням сміємо мовити:

Отче наш, що єси на небесах, нехай святиться ім'я Твоє, нехай прийде Царство Твоє, нехай буде воля Твоя, як на небі, так і на землі. Хліб наш насущний дай нам сьогодні; і прости нам провини наші, як і ми прощаємо винуватцям нашим; і не введи нас у спокусу, але визволи нас від лукавого. Амінь.

Духовне причастя
Мій Ісусе, вірю, що Ти присутній у Пресвятих Тайнах. Люблю Тебе понад усе і прагну прийняти Тебе у свою душу. Оскільки я не можу зараз прийняти Тебе у Пресвятій Євхаристії, прийди до мого серця принаймні духовно. Приймаю Тебе як вже присутнього і єднаюся з Тобою цілком. Не дозволь мені ніколи розлучитися з Тобою.
Пісня на Причастя
♪ “Небесний Хліб (Choir & Strings)” — A song for Ben
Заключне благословення

Нехай Господь благословить вас і береже, нехай осяє вас Своїм обличчям і дасть вам мир. В ім’я Отця, і Сина, і Святого Духа. Амінь.

✝ May almighty God bless you: the Father, and the Son, and the Holy Spirit. Amen.

Завершальна пісня
♪ “Мій камінь (Choir & Strings)” — A song for Ben
Попередні дні
Questions or comments? [email protected]