Щоденне Слово

Двадцять четверта неділя звичайного періоду

Sunday, September 13, 2026 · in memory of Ben
Богослужіння, що слідує за Месою, а не замінює її.
Привітання

В ім’я Отця, і Сина, і Святого Духа. Нехай благодать і мир від Бога, нашого Отця, і Господа Ісуса Христа будуть з усіма вами.

Покаянний акт

Господи, помилуй. Христе, помилуй. Господи, помилуй.

♪ “Kyrie (Reverent Piano & Strings)” — A song for Ben
Слово Боже
Перше читання · Сирах 27:30—28:7
Гнів і лють — речі огидні, але грішник тримається їх міцно. Хто мститься, той зазнає помсти від Господа, який добре пам’ятає його гріхи. Прости кривду ближньому своєму; тоді, коли ти молишся, твої власні гріхи будуть прощені. Хіба може людина плекати гнів проти іншого і сподіватися на зцілення від Господа? Хіба може вона відмовити в милосерді собі подібному, а сама шукати прощення за свої гріхи? Якщо той, хто є лише плоттю, плекає гнів, хто простить йому гріхи? Пам’ятай про кінець свій, відкинь ворожнечу; пам’ятай про смерть і тління, і припини грішити! Пам’ятай про заповіді, не ненавидь ближнього; пам’ятай про завіт Всевишнього і не зважай на провини.
Псалом · Псалом 103:1-2, 3-4, 9-10, 11-12
Благослови, душе моя, Господа, і все моє єство — Його святе ім’я. Благослови, душе моя, Господа, і не забувай усіх Його добродійств. Він прощає всі твої провини, зцілює всі твої недуги. Він визволяє твоє життя від загибелі, вінчає тебе милістю і милосердям. Він не завжди буде дорікати, і не вічно триматиме гнів. Він не чинить з нами за нашими гріхами і не відплачує нам за нашими провинами. Бо як небо високе над землею, так велика Його милість до тих, хто Його боїться. Як далеко схід від заходу, так Він віддалив від нас наші провини.
Друге читання · Римлян 14:7-9
Брати і сестри: Ніхто з нас не живе для себе і ніхто не вмирає для себе. Бо коли живемо — для Господа живемо, і коли вмираємо — для Господа вмираємо; отже, чи живемо, чи вмираємо, ми належимо Господу. Бо для того Христос помер і ожив, щоб панувати і над мертвими, і над живими.
Євангеліє · Матвія 18:21-35
Петро підійшов до Ісуса і запитав: «Господи, якщо мій брат згрішить проти мене, скільки разів я маю прощати? Чи до семи разів?» Ісус відповів: «Кажу тобі: не до семи, а до сімдесяти семи разів. Тому Царство Небесне подібне до царя, який вирішив звести рахунки зі своїми слугами. Коли він почав розрахунок, привели до нього боржника, який винен був величезну суму. Оскільки він не мав чим віддати, господар наказав продати його, його дружину, дітей і все майно в рахунок боргу. Тоді слуга впав на коліна, вклонився і сказав: “Будь терплячий до мене, і я все тобі віддам”. Господар, змилосердившись, відпустив його і простив йому борг. Коли ж цей слуга вийшов, то зустрів одного зі своїх товаришів, який був винен йому значно меншу суму. Він схопив його і почав душити, вимагаючи: “Віддай, що винен”. Його товариш, упавши на коліна, благав: “Будь терплячий до мене, і я все тобі віддам”. Але він відмовився. Натомість він кинув його до в’язниці, поки той не віддасть борг. Коли інші слуги побачили це, вони були глибоко обурені і пішли до свого господаря, розповівши про все. Господар покликав його і сказав: “Злий слуго! Я простив тобі весь твій борг, бо ти благав мене. Хіба не повинен був ти змилосердитися над своїм товаришем, як я змилосердився над тобою?” І в гніві господар віддав його катам, поки той не віддасть увесь борг. Так і Мій небесний Отець вчинить з вами, якщо кожен з вас не простить свого брата від усього серця».
Господь добрий і милосердний, повільний до гніву і багатий на милість.
Проповідь

Ми часто думаємо про прощення як про щось, що ми робимо для іншого. Ми уявляємо це як акт щедрості, ніби ми даруємо комусь подарунок, на який вони, можливо, навіть не заслуговують. Але сьогоднішні читання відкривають нам глибшу, майже нестерпну правду. Сирах каже нам: «Хіба може людина плекати гнів проти іншого і сподіватися на зцілення від Господа?». Це запитання не про те, чи заслуговує наш кривдник прощення. Це запитання про те, чи хочемо ми самі залишитися живими.

Уявіть собі людину, яка тримає в руках розпечене вугілля, сподіваючись кинути його в когось іншого. Хто насправді отримує опіки? Це саме те, про що попереджає нас Слово Боже. Гнів — це не лише емоція; це кайдани, які ми самі на себе накладаємо. Коли ми стискаємо кулаки, ми не можемо прийняти Божий дар милосердя, бо наші руки вже зайняті. Ми тримаємося за біль, як за скарб, хоча цей скарб повільно отруює наше серце.

Алане, Тхао, Раяне, я знаю, що ви несете в собі біль, який не має назви. Минуло три місяці відтоді, як ваш Бенджамін завершив свою земну мандрівку. Я знаю ті ранки, коли ви прокидаєтеся і перше, що відчуваєте — це не радість дня, а порожнечу, яка здається фізично важкою. Ви згадуєте Бенджаміна — вашого хлопчика, чий розум був таким гострим, чия допитливість сягала хмар, чия любов до авіації була не просто хобі, а способом бачити світ як місце, де можна літати. Ви згадуєте, як він, у свої п'ятнадцять, з такою щирістю хотів віддати все, що мав, щоб допомогти дядькові Вільяму. Він не розбивав скарбничку, він не рахував монети — він просто запропонував. Це був жест душі, яка вже знала суть любові: віддати себе, не чекаючи нічого натомість.

Але іноді, у тиші, до вас підкрадається інший голос. Це голос сумніву, який каже: «Чому?». Чому цей світ дозволяє таким світлим душам, як Бенджамін, іти так рано? Чому ви повинні нести цей хрест? І в ці моменти, коли біль стає нестерпним, ви можете відчути гнів — на обставини, на хворобу, на саму долю. Це природно. Але послухайте мене сьогодні дуже уважно: не дозволяйте цьому гніву стати вашим постійним супутником. Бо гнів — це клітка, а Бенджамін, ваш світлий Бен, хоче, щоб ви були вільними. Він хоче, щоб ви літали, як ті літаки, які він так любив.

Послухайте, що каже Ісус у Євангелії: «Я пробачив тобі весь твій борг, бо ти благав Мене». Ісус не вимагає від нас нічого, чого Він сам не зробив би першим. Він знає ваш біль. Він бачив, як ви тримали Бенджаміна за руку, як ви були його безпечним домом. Він знає, що ви не пропустили нічого. Багато батьків, втративши дитину, носять у собі цей тихий, отруйний камінь самозвинувачення: «Чи я міг зробити більше? Чи я щось пропустив? Чи це моя вина?». Послухайте: це не ваша провина. Хвороба не є наслідком того, що ви зробили чи не зробили. Бог не посилає хворобу як кару. Бог не звинувачує вас. Ви любили Бенджаміна досконало. Відпустіть цей камінь провини, він не ваш. Бенджамін не звинувачує вас. Він дивиться на вас із небес із тим самим ніжним світлом у очах, з яким він дивився на вас, коли ви разом подорожували світом, коли ви були його «perfect four».

Святий Павло пише до римлян: «Ніхто з нас не живе для себе і ніхто не вмирає для себе. Бо коли живемо — для Господа живемо, і коли вмираємо — для Господа вмираємо». Це означає, що Бенджамін не належить смерті. Він належить Господу. І ви теж належите Господу. Ви не втратили його; ви просто віддали його на зберігання Тому, Хто є Володарем життя. Це не означає, що ви не сумуєте. Це означає, що ваш смуток має коріння в надії.

Бенджамін був хлопчиком, який бачив світ через призму допитливості. Він не боявся невідомого. Він кодував ігри, він вивчав складні системи, він мріяв про «Con Chim Airlines». Він знав, що щоб злетіти, треба відірватися від землі. Ваше життя зараз — це теж зліт. Це важкий зліт, крізь хмари болю, але ви не самі. Ісус летить поруч із вами. Він — ваш Друг, який знає, що означає втратити все, щоб отримати все.

Раяне, мій дорогий хлопчику, ти — частина цього великого серця твого брата. Ти — його найкращий друг. Твоя присутність поруч із мамою і татом — це жива молитва. Продовжуй мріяти, продовжуй будувати, продовжуй любити так, як це робив Бенджамін. Коли ти дивишся на літаки, коли ти згадуєш ваші спільні пригоди, знай, що він не далеко. Він — у тому місці, де ніхто більше не хворіє, де він справді «літає» у присутності Отця. Твоя любов до нього — це те, що тримає його пам'ять живою, але це також те, що дає тобі силу жити далі.

Коли ви вийдете сьогодні з цієї молитви, я прошу вас про одне: будьте милосердними до себе. Пробачте собі за те, що ви іноді плачете, за те, що ви іноді відчуваєте гнів, за те, що ви іноді хочете просто зупинити час. Це не гріх. Це людське серце, яке любить. І Бог, Який сам знає біль втрати Сина, обіймає вас у ці моменти. Він не вимагає від вас бути «сильними». Він просить вас бути Його дітьми.

Бенджамін залишив вам спадщину любові. Вона тече в тій криниці в Камау, вона тече в кожному вашому доброму вчинку, вона тече в тому, як ви підтримуєте одне одного. Він не зник. Він просто перейшов у той вимір, де більше немає жодних «тестів», про які він говорив уві сні, де все «пройдено», де він дихає вільно. Він чекає на вас там, де не буде більше ніяких розлук. А до того часу — живіть. Живіть для нього, живіть для Раяна, живіть для себе. Бо кожна ваша усмішка, кожен ваш вчинок милосердя — це продовження того світла, яке Бенджамін приніс у цей світ. Ви ніколи не були одні. Ви ніколи не будете одні. Господь із вами, і Бенджамін — ваш світлий, добрий ангел — завжди поруч, у серці Божої любові. Амінь.

Роздуми
♪ “Зоря Віри (Version B)” — A song for Ben
Молитва вірних

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“Привіт, Ben, Rafael Rizzo та його молодший брат Ben зараз дуже потребують твоєї допомоги. Будь ласка, благослови їх міцним здоров'ям і дай їм сили пройти через це разом. Будь ласка, також оберігай здоров'я Brandon та Flor. Я так сильно сумую за тобою. Я знаю, що ти на небі й оберігаєш усіх нас. Коли матимеш можливість, зазирай у гості, добре? Я так сильно люблю тебе і сумую за тобою!” — Dad
… ми доручаємо Ben, який несе її Господу.
℟ Ben, молися за нас.
“Привіт, Ben — неймовірно сумую за тобою. Учора цілий день у сльозах, сподіваюся, сьогодні буде краще. Будь ласка, проведи нашу родину через це горе... Один 14-річний хлопчик щойно покинув землю 12 серпня... Його звати Phero Aden Vo — відшукай його, можливо, ви станете друзями... Будь ласка, молися за мене і маму, щоб ми мали міцне здоров'я та сили. Люблю тебе і сумую за тобою, Ben” — Dad
… ми доручаємо Ben, який несе її Господу.
℟ Ben, молися за нас.
“Привіт, Ben. Сьогодні Trustin навідувався до тебе і залишив кілька карток із літаками — ми покладемо їх для тебе в твоїй кімнаті. Будь ласка, молися за Trustin та його родину, щоб вони залишалися здоровими та сильними. Будь янголом-охоронцем для Trustin та Ryan, поки вони навчаються в школі, і допомагай спрямовувати їхні кроки протягом кожного наступного року.” — Dad
… ми доручаємо Ben, який несе її Господу.
℟ Ben, молися за нас.
“Ben, працюю цілий день до вечора, а коли готуюся до сну й лягаю ненадовго, знову згадую тебе, Ben, згадую наші розмови. Коли думаю про тебе, мені дуже сумно. Ben, завжди оберігай і молись за тата, маму та Ryan, адже сльози, що течуть усередину, набагато страшніші, ніж ті, що течуть назовні, Ben.”
… ми доручаємо Ben, який несе її Господу.
℟ Ben, молися за нас.
“Ben, тато так сильно за тобою сумує. Mommy теж. Минуло вже понад два місяці, а тато й мама досі плачуть щодня. Допоможи татові й мамі пережити це, щоб дбати про меншого.”
… ми доручаємо Ben, який несе її Господу.
℟ Ben, молися за нас.
“Привіт, Ben, якщо можеш, дозволь anh Minh зустрітися з тобою уві сні, хоча б заради привітання чи усмішки — так, як ти завжди позував для фото. Дуже сумую за тобою і безмежно люблю, Ben”
… ми доручаємо Ben, який несе її Господу.
℟ Ben, молися за нас.
“Привіт, Ben — тут потрібне диво. Ми так сильно сумуємо за тобою і майже не спимо. Ryan хотів би, щоб ти був тут, особливо цієї суботи, щоб зіграти з ним у нову версію Project Flight.” — Dad
… ми доручаємо Ben, який несе її Господу.
℟ Ben, молися за нас.
“Дорогий Ben, наш дядько Thanh відійшов у вічність. Будь ласка, оберігай його і молися, щоб його душа знайшла спокій. Його святе ім'я — Phêrô. Господи, дякую Тобі за те, що послав Chu Thanh у моє життя. Я завжди буду вдячний за час, який він присвятив заняттям з математики зі мною в старшій школі.” — Dad
… ми доручаємо Ben, який несе її Господу.
℟ Ben, молися за нас.

🕯 Запаліть власну молитву на стіні молитов →

Молитва Господня

За наукою Спасителя і Його Божественним повелінням сміємо мовити:

Отче наш, що єси на небесах, нехай святиться ім'я Твоє, нехай прийде Царство Твоє, нехай буде воля Твоя, як на небі, так і на землі. Хліб наш насущний дай нам сьогодні; і прости нам провини наші, як і ми прощаємо винуватцям нашим; і не введи нас у спокусу, але визволи нас від лукавого. Амінь.

Духовне причастя
Мій Ісусе, вірю, що Ти присутній у Пресвятих Дарах. Люблю Тебе понад усе і прагну прийняти Тебе у свою душу. Оскільки я не можу зараз прийняти Тебе у Святому Причасті, прийди духовно до мого серця. Обіймаю Тебе і єднаюся з Тобою так, ніби Ти вже прийшов. Не дозволь мені ніколи розлучитися з Тобою.
Пісня на Причастя
♪ “Небесний Хліб (Organ & Cello)” — A song for Ben
Благословення

Нехай Господь благословить вас і береже, нехай обдарує вас Своїм миром. В ім’я Отця, і Сина, і Святого Духа. Амінь.

✝ May almighty God bless you: the Father, and the Son, and the Holy Spirit. Amen.

Завершальна пісня
♪ “Мій камінь (Organ & Cello)” — A song for Ben
Попередні дні
Questions or comments? [email protected]