Слово дня

Праздник Рождества Пресвятой Богородицы

Tuesday, September 8, 2026 · in memory of Ben
Богослужение, которое следует за Мессой — не замена ей.
Вступление

Во имя Отца, и Сына, и Святого Духа. Аминь. Благодать Господа нашего Иисуса Христа да пребудет со всеми вами.

Покаяние

Господи, помилуй. Христе, помилуй. Господи, помилуй.

♪ “Russian Kyrie (Version B: Organ & Cello)” — A song for Ben
Слово Божие
Первое чтение · Михей 5:1-4a
Господь говорит: И ты, Вифлеем-Ефрафа, мал ли ты между тысячами Иудиными? из тебя произойдет Мне Тот, Который должен быть Владыкою в Израиле и Которого происхождение из начала, от дней вечных. Посему Он оставит их до времени, доколе не родит имеющая родить, тогда возвратятся к сынам Израилевым и оставшиеся братья Его. И станет Он, и будет пасти в силе Господней, в величии имени Господа Бога Своего, и они будут жить безопасно, ибо тогда Он будет великим до краев земли. И будет Он мир.
Псалмопение · Псалом 13:6ab, 6c
Припев: С радостью я буду радоваться о Господе. Я же уповаю на милость Твою; сердце мое возрадуется о спасении Твоем. Припев: С радостью я буду радоваться о Господе. Воспою Господу, ибо Он облагодетельствовал меня. Припев: С радостью я буду радоваться о Господе.
Евангелие · Матфей 1:1-16, 18-23
Родословие Иисуса Христа, Сына Давидова, Сына Авраамова. Авраам родил Исаака; Исаак родил Иакова; Иаков родил Иуду и братьев его; Иуда родил Фареса и Зару от Фамари; Фарес родил Есрома; Есром родил Арама; Арам родил Аминадава; Аминадав родил Наассона; Наассон родил Салмона; Салмон родил Вооза от Рахавы; Вооз родил Овида от Руфи; Овид родил Иессея; Иессей родил Давида царя; Давид царь родил Соломона от бывшей за Уриею; Соломон родил Ровоама; Ровоам родил Авию; Авия родил Асу; Аса родил Иосафата; Иосафат родил Иорама; Иорам родил Озию; Озия родил Иоафама; Иоафам родил Ахаза; Ахаз родил Езекию; Езекия родил Манассию; Манассия родил Амона; Амон родил Иосию; Иосия родил Иоакима; Иоаким родил Иехонию и братьев его, перед переселением в Вавилон. По переселении же в Вавилон, Иехония родил Салафииля; Салафииль родил Зоровавеля; Зоровавель родил Авиуда; Авиуд родил Елиакима; Елиаким родил Азора; Азор родил Садока; Садок родил Ахима; Ахим родил Елиуда; Елиуд родил Елеазара; Елеазар родил Матфана; Матфан родил Иакова; Иаков родил Иосифа, мужа Марии, из Которой родился Иисус, называемый Христос. Рождество Иисуса Христа было так: по обручении Матери Его Марии с Иосифом, прежде нежели сочетались они, оказалось, что Она имеет во чреве от Духа Святаго. Иосиф же муж Ее, будучи праведен и не желая огласить Ее, хотел тайно отпустить Ее. Но когда он помыслил сие, — се, Ангел Господень явился ему во сне и сказал: Иосиф, сын Давидов! не бойся принять Марию, жену твою, ибо родившееся в Ней есть от Духа Святаго; родит же Сына, и наречешь Ему имя Иисус, ибо Он спасет людей Своих от грехов их. А все сие произошло, да сбудется реченное Господом через пророка, который говорит: се, Дева во чреве приимет и родит Сына, и нарекут имя Ему Еммануил, что значит: с нами Бог.
С радостью я буду радоваться о Господе.
Проповедь

Взгляните на этот образ из сегодняшнего пророчества Михея: «Ты, Вифлеем-Ефрафа, мал ли ты между тысячами Иудиными? Из тебя произойдет Мне Тот, Который должен быть Владыкою в Израиле». Пророк говорит о месте, которое кажется незначительным, о «малом» городе, который, однако, становится колыбелью для Того, Чье происхождение — из вечности. Это парадокс Божьего пути: Он всегда выбирает то, что мир считает малым, чтобы совершить через это великое.

В этот день, когда мы празднуем Рождество Пресвятой Богородицы, мы смотрим на начало пути, который ведет к спасению мира. Мы видим Марию — юную, тихую, смиренную. Она — та самая «малая», из которой рождается «Бог с нами», Эммануил. И в этом жесте Божьего прихода в мир через простую жизнь, через рождение ребенка, мы находим эхо жизни нашего дорогого Бенджамина.

Бенджамин Во был мальчиком, чья жизнь была подобна этому Божьему парадоксу. Он обладал умом, который поражал взрослых, он видел мир через призму технологий, облачных инфраструктур и мечтал о полетах — о своей «Con Chim Airlines». Он был полон блестящих идей, но если вы спросите тех, кто знал его по-настоящему, они скажут вам не о его интеллекте, а о его нежном сердце. Помните, как он, будучи подростком, хотел отдать все свои сбережения, чтобы помочь дяде Уильяму? Он не разбивал копилку, он не искал громких слов. Это было движение души, которая уже знала, что значит быть «малым» перед Богом, но великим в любви.

Алан, Тхао, дорогой Райан… я знаю, что эти два месяца после того, как Бенджамин отошел к Отцу, были временем, когда тишина дома кажется оглушительной. Вы помните его улыбку, его braced smile, его смех, когда он был рядом с братом. Вы помните, как он, этот удивительный мальчик, всегда первым говорил: «Доброе утро, папа». И эта тишина сегодня — она не пуста. Она пропитана памятью о нем. Но я хочу сказать вам правду: горе — это не то, что нужно «преодолеть» или «забыть». Это то, что нужно прожить вместе с Богом. И если вы чувствуете, что ваше сердце разбито, знайте: именно в разбитое сердце Бог вливает Свой мир.

Часто в глубине души, в самые темные часы, прорастает ядовитый сорняк вины. Вы спрашиваете себя: «Могли ли мы что-то изменить? Что-то упустить?». Послушайте меня очень внимательно: это не голос Бога. Когда ученики спросили Иисуса о слепорожденном, кто согрешил — он или родители его, Господь ответил твердо: «Ни он, ни родители его». Болезнь — это не наказание за ваши ошибки. Вы были для Бена всем миром, вы любили его так, как только могут любить родители, чьи сердца отданы ребенку без остатка. Вы не пропустили ничего. Вы не ошиблись. Бог не обвиняет вас, и вы не должны обвинять себя. Снимите этот камень с сердца. Вы были лучшими родителями, какими только можно было быть.

Посмотрите на Евангелие сегодня. Родословие Иисуса — это список имен, многие из которых были полны ошибок, падений и человеческой немощи. Но Бог берет этот путь — путь обычных людей — и делает его путем спасения. Он не ждет совершенства, Он приходит в реальность, какой бы она ни была. И Он пришел в жизнь Бена, чтобы сделать его Своим — навсегда. Бенджамин не был «случайностью». Он был даром, который вернулся к Дающему. Тот факт, что он сейчас в «Banquet of Heaven», — это не просто утешение, это реальность, в которой он теперь живет, свободный от всякой боли, от всякой немощи.

Райан, мой дорогой, ты был его лучшим другом. Ты знаешь, как это — мечтать вместе. Твоя боль — это свидетельство вашей любви, и она священна. Не бойся ее, но не позволяй ей стать твоей тюрьмой. Бен хотел бы, чтобы ты жил полно. Он хотел бы видеть, как ты растешь, как ты открываешь этот мир, как ты несешь в себе ту искру доброты, которая была в нем. Живи для него, живи вместе с ним, зная, что связь между вами — это нить, которую не может разорвать даже смерть.

Алан и Тхао, вы сейчас проходите через время, когда кажется, что небо закрыто облаками. Но помните: даже когда пилот не видит земли, он доверяет приборам. Ваша вера — это ваш прибор. Бог не оставил вас. Тот колодец, который вы вырыли в его честь, та помощь, которую вы оказываете другим в его имени — это всё плоды его жизни. Его любовь, как живая вода, продолжает течь к тем, кто в ней нуждается. Это его наследие. Это то, как он продолжает быть с вами.

Сегодня, когда мы завершаем эту Литургию, я прошу вас об одном маленьком деле. Сделайте что-то доброе, тихо, в память о Бене. Может быть, это будет просто улыбка кому-то, кто грустит, или помощь тому, кто нуждается. Пусть его доброта продолжает жить через ваши руки. Не бойтесь будущего. Господь, Который выбрал малый Вифлеем для Своего рождения, выбирает и вас сейчас, посреди вашей скорби, чтобы явить Свою любовь. Вы не одиноки. Вы в руках Божьих, и Бен в руках Божьих. И в этом — наша единственная, но самая твердая опора. Аминь.

Meditation
♪ “Твоя благодать (Version B)” — A song for Ben
Молитвы верных

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“Привет, Ben. Trustin сегодня приходил к тебе и оставил несколько карточек с самолетами — мы положили их для тебя в твоей комнате. Пожалуйста, молись за то, чтобы Trustin и его семья оставались здоровыми и сильными. Будь ангелом-хранителем для Trustin и Ryan, пока они учатся в школе, и помогай направлять их шаги в каждом грядущем году.” — Dad
… мы поручаем Бену, который несет его Господу.
℟ Бен, молись за нас.
“Ben, весь день работаешь до вечера, а когда готовишься ко сну и ложишься отдохнуть, снова вспоминаешь Ben, вспоминаешь, о чем мы говорили. Думая о тебе, мне становится очень грустно. Пожалуйста, всегда присматривай за родителями и Ryan и молись за них, ведь когда слезы текут внутрь — это гораздо страшнее, чем когда наружу, Ben.”
… мы поручаем Бену, который несет его Господу.
℟ Бен, молись за нас.
“Ben, папа очень по тебе скучает. Mommy тоже. Прошло уже больше двух месяцев, а папа с мамой всё ещё плачут каждый день. Помоги нам справиться с этим, чтобы мы могли позаботиться о младшем.”
… мы поручаем Бену, который несет его Господу.
℟ Бен, молись за нас.
“Привет, Ben, если можно, приснись Minh, пусть это будет хотя бы приветствие или улыбка — так, как ты обычно позировал для фото. Очень скучаю и люблю тебя, Ben.”
… мы поручаем Бену, который несет его Господу.
℟ Бен, молись за нас.
“Привет, Ben — нам очень нужно чудо. Мы так сильно скучаем по тебе и почти не спим. Ryan очень хочет, чтобы ты был здесь, особенно в эту субботу, чтобы поиграть с ним в новую версию Project Flight.” — Dad
… мы поручаем Бену, который несет его Господу.
℟ Бен, молись за нас.
“Дорогой Ben, наш дядя Thanh скончался. Пожалуйста, присматривай за ним и молись, чтобы его душа обрела покой. Его святое имя — Phêrô. Господи, спасибо Тебе за то, что послал Chu Thanh в мою жизнь. Я всегда буду благодарен за то время, которое он уделил мне, помогая с математикой в старшей школе.” — Dad
… мы поручаем Бену, который несет его Господу.
℟ Бен, молись за нас.
“Не могу перестать думать о тебе, Ben... как жаль, что нельзя вернуться назад во времени и всё изменить... может быть, проводить с тобой больше времени, а не работать так много. Пожалуйста, молись за меня и за маму.” — Dad
… мы поручаем Бену, который несет его Господу.
℟ Бен, молись за нас.
“Я скучаю по тебе, Ben — в эти дни почти не могу спать. Пожалуйста, заглядывай поздороваться, когда сможешь. Люблю тебя.” — Dad
… мы поручаем Бену, который несет его Господу.
℟ Бен, молись за нас.

🕯 Light your own prayer on the prayer wall →

Молитва Господня

По заповеди Спасителя и наученные Божественным учением, мы дерзаем говорить:

Отче наш, Иже еси на небесех! Да святится имя Твое, да приидет Царствие Твое, да будет воля Твоя, яко на небеси и на земли. Хлеб наш насущный даждь нам днесь; и остави нам долги наша, якоже и мы оставляем должником нашим; и не введи нас во искушение, но избави нас от лукаваго. Аминь.

Духовное причастие
О Иисус мой, верую, что Ты присутствуешь в Пресвятых Дарах. Люблю Тебя превыше всего и желаю принять Тебя в душу мою. Поскольку сейчас не могу принять Тебя в Таинстве, приди ко мне духовно. Обнимаю Тебя и соединяюсь с Тобой всецело. Не дай мне никогда разлучиться с Тобой. Аминь.
Communion Song
♪ “Небесный Пир (Choral)” — A song for Ben
Заключение

Да благословит вас Господь, да хранит вас и да дарует вам Свой мир. Аминь.

✝ May almighty God bless you: the Father, and the Son, and the Holy Spirit. Amen.

Closing Song
♪ “Свет в дорогу (Version B)” — A song for Ben
Earlier Days
Questions or comments? [email protected]