Слово дня

Среда двадцатой недели рядового времени

Wednesday, August 19, 2026 · in memory of Ben
Богослужение, которое следует за Мессой — не замена ей.
Вступление

Во имя Отца и Сына, и Святого Духа. Аминь. Дорогие братья и сестры во Христе, добро пожаловать на нашу службу Слова и молитвы. Пусть мир Господа будет с вами.

Покаянный акт

Господи, помилуй. Христе, помилуй. Господи, помилуй.

♪ “Russian Kyrie (Version B: Organ & Cello)” — A song for Ben
Слово Божие
Первое чтение · Иезекииль 34:1-11
И было ко мне слово Господне: Сын человеческий! изреки пророчество на пастырей Израилевых, изреки пророчество и скажи им, пастырям: так говорит Господь Бог: горе пастырям Израилевым, которые пасли себя самих! не стадо ли должны пасти пастыри? Вы ели тук и волною одевались, откормленных овец заколали, а стада не пасли. Слабых не укрепили, и больной овцы не врачевали, и пораженной не перевязали, и отогнанной не возвратили, и потерянной не искали, а правили ими с насилием и жестокостью. И рассеялись они без пастыря, и сделались пищею всякому зверю полевому. И блуждали овцы Мои по всем горам и по всякому высокому холму, и по всему лицу земли рассеялись овцы Мои, и никто не разведывал о них, и никто не искал их. Посему, пастыри, выслушайте слово Господне. Живу Я! говорит Господь Бог; за то, что овцы Мои оставлены были на расхищение и сделались пищею всякому зверю полевому, потому что не было пастыря, и пастыри Мои не искали Моих овец, а пасли себя самих, а Моих овец не пасли, –– за это, пастыри, выслушайте слово Господне: так говорит Господь Бог: вот, Я –– на пастырей, и взыщу овец Моих от руки их, и отстраню их от пасения овец, и не будут более пастыри пасти самих себя, и исторгну овец Моих из пасти их, и не будут они пищею им. Ибо так говорит Господь Бог: вот, Я Сам отыщу овец Моих и осмотрю их.
Псалом · Псалом 23:1-3a, 3b-4, 5, 6
Р. (1) Господь — Пастырь мой; я ни в чем не буду нуждаться. Господь — Пастырь мой; я ни в чем не буду нуждаться. На злачных пажитях покоит Он меня, К водам тихим ведет меня, Подкрепляет душу мою. Р. Господь — Пастырь мой; я ни в чем не буду нуждаться. Направляет меня на стези правды Ради имени Своего. Если я пойду и долиною смертной тени, Не убоюсь зла, потому что Ты со мной; Твой жезл и Твой посох –– Они успокаивают меня. Р. Господь — Пастырь мой; я ни в чем не буду нуждаться. Ты приготовил предо мною трапезу В виду врагов моих; Умастил елеем голову мою; Чаша моя преисполнена. Р. Господь — Пастырь мой; я ни в чем не буду нуждаться. Так, благость и милость да сопровождают меня Во все дни жизни моей, И я пребуду в доме Господнем Многие дни.
Евангелие · Матфея 20:1-16
Иисус рассказал Своим ученикам эту притчу: «Царство Небесное подобно хозяину дома, который вышел рано поутру нанять работников в виноградник свой. И, договорившись с работниками по динарию на день, послал их в виноградник свой. Выйдя около третьего часа, он увидел других, стоящих на торжище праздно, и сказал им: «Идите и вы в мой виноградник, и что следовать будет, дам вам». Они пошли. Опять выйдя около шестого и девятого часа, сделал то же. Наконец, выйдя около одиннадцатого часа, он нашел других, стоящих праздно, и говорит им: «Что вы стоите здесь целый день праздно?» Они отвечают ему: «Никто нас не нанял». Он говорит им: «Идите и вы в мой виноградник, и что следовать будет, получите». Когда же наступил вечер, хозяин виноградника говорит управителю своему: «Позови работников и отдай им плату, начав с последних до первых». Пришедшие около одиннадцатого часа получили по динарию. Пришедшие же первыми думали, что они получат больше, но и они получили по динарию. И, получив, стали роптать на хозяина дома, говоря: «Эти последние работали один час, и ты сравнял их с нами, которые перенесли тягость дня и зной». Он же в ответ сказал одному из них: «Друг! Я не обижаю тебя; не за динарий ли ты договорился со мною? Возьми свое и пойди; а я хочу дать и этому последнему то же, что и тебе. Разве я не властен в своем делать, что хочу? Или глаз твой завистлив от того, что я добр?» Так будут последние первыми, и первые последними.
Господь — Пастырь мой; я ни в чем не буду нуждаться.
Проповедь

Дорогие братья и сестры во Христе,

Представьте себе эту картину: раннее утро, солнце только начинает пригревать. Вы стоите на рыночной площади. Рядом с вами другие люди. Вы все ждете. Ждете, что кто-то подойдет, посмотрит на вас, выберет вас, предложит работу. Вы полны сил, полны надежды. Вы хотите трудиться, хотите быть полезными, хотите заработать себе на жизнь. Но пока… вы просто стоите.

И вот подходит хозяин виноградника. Он нанимает одних, потом других. Девять часов утра. Он снова выходит и нанимает. Полдень. Три часа дня. И даже в пять вечера, когда до конца рабочего дня остался всего час, он находит людей, стоящих без дела, и говорит им: «Идите и вы в мой виноградник».

Знакомо ли вам это чувство ожидания? Чувство, когда кажется, что жизнь проходит мимо, а ты стоишь, словно на рыночной площади, не зная своего предназначения, не зная, когда придет твой час? Или, быть может, знакомо чувство, когда ты трудился, отдавал всего себя, но кажется, что плоды твоих усилий не соответствуют затраченному? Или, еще больнее, когда ты видишь, как другие, казалось бы, получили больше, приложив меньше усилий, или получили то, чего так ждал ты, но так и не дождался?

Мы, люди, склонны к подсчетам. Мы ведем счет. Сколько часов, сколько усилий, сколько страданий. Мы хотим справедливости, хотим, чтобы все было по заслугам. И когда наши расчеты не сходятся, когда жизнь кажется несправедливой –– вот тогда и рождается горечь, вот тогда и возникают вопросы, на которые нет ответа.

Сегодняшнее Евангелие от Матфея бросает нам вызов именно в этой области. Оно говорит о Божьей щедрости, которая совершенно не вписывается в наши человеческие представления о справедливости. Хозяин виноградника поступает не по нашим правилам, а по Своим. И это вызывает ропот, несогласие, даже зависть: «Эти последние работали всего один час, и ты сравнял их с нами, которые перенесли тягость дня и зной».

Эта притча –– не просто история о найме работников. Она о Царстве Небесном, о Божьем взгляде на жизнь, на труд, на время. И она заставляет нас задуматься о наших собственных представлениях о том, что значит «справедливость» в глазах Бога. Ведь когда мы смотрим на жизнь, особенно на короткую жизнь, такую как жизнь Бенджамина Во, мы часто задаемся вопросом о справедливости. Почему так рано? Почему так мало времени в этом земном винограднике?

Бенджамин был мальчиком, который видел мир по-своему, с удивительной, чистой радостью и воображением. В его сердце жила мечта. Он любил птиц, любил самолеты, и у него была совершенно очаровательная идея –– создать свою авиакомпанию, которую он называл «Con Chim Airlines». «Con Chim» –– это «птица». И когда он говорил об этом, его глаза светились, он хихикал от чистого восторга. Это была не просто детская фантазия, это был полет его духа, его умение видеть возможности, его радость от созидания, от полета. Он был как та птица, которая, кажется, только что расправила крылья, только что начала свой полет, но вдруг…

И вот здесь мы сталкиваемся с тайной. С тайной Божьего виноградника. Кто-то, как Бен, был нанят в этот земной виноградник, кажется, на короткий срок. Его полет, его «Con Chim Airlines» –– его земные мечты –– были прерваны. И наше человеческое сердце, естественно, ропщет: «Почему так? Почему так мало времени для такого чистого, такого доброго духа?»

Но давайте вспомним, что говорит нам первое чтение из пророка Иезекииля. Оно говорит о пастырях, которые пасут себя, а не овец. И о Боге, Который Сам говорит: «Я Сам буду пасти овец Моих и Сам буду покоить их». И дальше: «Я отыщу Моих овец и Сам буду заботиться о них». Господь Сам, лично. Не через посредников, не через расчеты, а Своей собственной рукой.

И Псалом 22, который мы сегодня слышали, подтверждает это: «Господь — Пастырь мой; я ни в чем не буду нуждаться». Он дает покой, ведет к водам тихим, подкрепляет душу. Даже если мы идем долиной смертной тени, мы не боимся зла, потому что Он с нами. Его жезл и Его посох — они успокаивают нас.

Эти слова Писания напоминают нам, что Бог –– не просто хозяин, который нанимает работников. Он –– Пастырь. Он –– Тот, Кто лично заботится о каждой Своей овце. Он знает каждого по имени. И Его забота не измеряется часами или днями, проведенными в земном винограднике. Она измеряется вечностью.

Возвращаясь к притче о винограднике, мы видим, как хозяин отвечает ропщущим: «Друг! Я не обижаю тебя; не за динарий ли ты договорился со мною? Возьми свое и пойди; а я хочу дать и этому последнему то же, что и тебе. Разве я не властен в своем делать, что хочу? Или глаз твой завистлив от того, что я добр?»

Это ключевой момент. Хозяин виноградника –– это Бог. И Его доброта, Его щедрость превосходят наши представления о справедливости. Он не связан нашими расчетами. Он не считает часы. Он дает не по заслугам, а по Своей безграничной любви. Он дает полноту жизни, полноту благодати, полноту Царства Небесного каждому, кого Он призывает.

Иногда мы смотрим на жизнь, и она кажется нам несправедливой. Почему один живет долго, а другой, как Бенджамин, так мало? Почему один трудится всю жизнь, а другой, кажется, получает то же самое, не приложив столько усилий? Эти вопросы естественны для человеческого сердца, и они отражают тот же ропот, что и у работников, пришедших первыми.

Но Бог отвечает нам: «Разве я не властен в своем делать, что хочу? Или глаз твой завистлив от того, что я добр?» Его доброта –– это не слабость, это Его природа. Он хочет даровать полноту жизни каждому. Он не считает минуты или годы. Он дает вечность. И тот, кто был призван в Его виноградник в «пятом часу», получает ту же полноту, что и тот, кто трудился с «рассвета». Потому что эта полнота –– не награда за труд, а дар Его любви.

Дорогие Алан и Тхао… Дорогой Райан… Дорогие родные и все, кто любил Бенджамина, кто скорбит сегодня вместе с нами… Особенно те семьи, которые несут тяжелый крест потери ребенка, или те, кто в одиночестве слушает эти слова, чувствуя тяжесть на сердце…

Я знаю, что это тяжело. Я знаю, что вопросы «почему?» не умолкают. Я знаю, что чувство несправедливости может быть очень сильным. Мы смотрим на короткую земную жизнь Бенджамина и видим, как много он мог бы еще сделать, как много радости мог бы еще подарить. Мы видим его мечты, его «Con Chim Airlines», его стремление к полету… и нам кажется, что его время в земном винограднике было слишком коротким.

Но Господь, наш Пастырь, говорит нам сегодня: Его щедрость не знает границ. Его любовь не измеряется часами или годами. Он призвал Бенджамина в Свой виноградник, и Он даровал ему полноту Своей благодати, полноту вечной жизни. Он не обманул его. Он не обделил его. Он одарил его Своей безграничной добротой.

Иногда мы, родители, братья, близкие, начинаем сомневаться в себе. Может быть, мы что-то упустили? Может быть, могли сделать больше? Может быть, наша любовь была недостаточной? Нет. Ничего подобного. Вы отдали все, что могли. Ваша любовь была совершенной. Болезнь –– это не наказание, не следствие чьей-либо вины. Это тайна падшего мира, которую Христос пришел искупить. Господь не обвиняет вас. Он обнимает вас Своей нежной любовью, как Пастырь обнимает Своих овец.

Бенджамин Во был призван в виноградник Господа, и он получил свою награду –– не по нашим земным меркам, а по безграничной щедрости Отца. Его полет, его «Con Chim Airlines» –– все его мечты и радости –– теперь обрели свое вечное исполнение в Царстве Небесном, где нет ни боли, ни печали, ни воздыхания, но жизнь бесконечная.

Так что же нам делать, когда наши сердца ропщут против Божьей щедрости, когда нам кажется, что жизнь несправедлива? Сегодняшнее Евангелие призывает нас довериться этой радикальной доброте Бога. Принять, что Его пути –– не наши пути, Его мысли –– не наши мысли. Что Он не считает, как мы. Что Он просто любит. И Его любовь –– это самое большое сокровище, самая полная награда, которую Он дарит каждому, кого Он зовет в Свой виноградник.

Не пытайтесь измерять Божью любовь своими мерками. Не сравнивайте. Просто доверьтесь Его бесконечной доброте. И знайте: Бенджамин Во, с его чистой радостью и невероятным воображением, сейчас в этом вечном винограднике Господа, наслаждаясь полнотой жизни, которую даровал ему наш щедрый Отец. Он там, где его «Con Chim Airlines» летают в бесконечном синем небе Божьей любви.

Пусть эта уверенность в безграничной щедрости Бога будет тем, что вы унесете с собой сегодня. Позвольте этой истине успокоить ваши сердца, когда мир кажется несправедливым. Доверьтесь, что Господь –– ваш Пастырь, и Он Сам будет заботиться о вас, и вы ни в чем не будете нуждаться.

Аминь.

Meditation
♪ “Твоя благодать (Version B)” — A song for Ben
Прошения

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“Ben — я так скучаю по тебе. Пожалуйста, приходи повидаться так часто, как захочешь. Помоги нам жить дальше без такой боли, сынок. Пожалуйста, молись за нас.”
… мы поручаем Бену, который несет его Господу.
℟ Бен, молись за нас.
“Господи, Прими душу моего младшего брата к Себе. Прости его и даруй ему покой в Царствии Небесном. Пошли мир нашей семье и дай мне сил преодолеть это. Вверяю его в Твои руки.” — Anh huy
… мы поручаем Бену, который несет его Господу.
℟ Бен, молись за нас.
“Пожалуйста, Иисус, Матерь Божья и Святой Иоанн Креститель, оберегайте мою семью. Пожалуйста, храните Benjamin в своих объятиях. Пожалуйста, заботьтесь о нём так же, как мы заботились о нём последние 15 лет на земле. Пожалуйста, позволяйте Ben приходить и навещать нас как можно чаще.”
… мы поручаем Бену, который несет его Господу.
℟ Бен, молись за нас.
“Отче, пожалуйста, прими моего брата и прости все мои недостатки на земле. Пусть Бог поддержит наши души и дарует нам твердую веру в то, что однажды мы воссоединимся с тобой в Его любви. Аминь.”
… мы поручаем Бену, который несет его Господу.
℟ Бен, молись за нас.
“Ben, пожалуйста, помолись за тётю Maria Tran Ngoc Lan, чтобы она покоилась с миром.”
… мы поручаем Бену, который несет его Господу.
℟ Бен, молись за нас.
“Привет, Ben, пожалуйста, помолись за бабушку. Она всё ещё в больнице, восстанавливается после пневмонии. Пожалуйста, дай ей сил поправиться и вернуться домой к дедушке. Попроси, пожалуйста, Иисуса послать Своё благословение, чтобы позаботиться о нашей семье”
… мы поручаем Бену, который несет его Господу.
℟ Бен, молись за нас.
“Привет, Ben — сижу в самолёте и думаю о тебе. Жизнь так коротка. Я всё ещё не могу поверить, что тебя больше нет с нами. Спасибо за то, что ты был моим сыном на этой земле 15 лет. Я надеюсь однажды навсегда воссоединиться с тобой на Небесах. А пока, пожалуйста, «присматривай» за своими родителями, как ты обещал мне во снах. Я так сильно люблю тебя, Ben.” — Dad
… мы поручаем Бену, который несет его Господу.
℟ Бен, молись за нас.
“Ben, сегодня мне снова не спится, глаза закрыты, а уснуть не могу. Я так много думаю о тебе, Ben. Так люблю тебя, Ben.”
… мы поручаем Бену, который несет его Господу.
℟ Бен, молись за нас.

🕯 Light your own prayer on the prayer wall →

Молитва Господня

По заповеди Спасителя и наученные Божественным учением, мы дерзаем говорить:

Отче наш, Иже еси на небесех! Да святится имя Твое, да приидет Царствие Твое, да будет воля Твоя, яко на небеси и на земли. Хлеб наш насущный даждь нам днесь; и остави нам долги наша, якоже и мы оставляем должником нашим; и не введи нас во искушение, но избави нас от лукаваго. Аминь.

Духовное Причастие
Мой Иисус, я верю, что Ты присутствуешь в Святейшем Таинстве. Я люблю Тебя превыше всего и желаю принять Тебя в свою душу. Поскольку я не могу принять Тебя сейчас сакраментально, приди хотя бы духовно в мое сердце. Я обнимаю Тебя, как будто Ты уже здесь, и полностью соединяюсь с Тобой. Никогда не позволяй мне отделиться от Тебя. Аминь.
Communion Song
♪ “Небесный Пир (Choral)” — A song for Ben
Благословение

Пусть Господь благословит и сохранит вас, пусть Он просветит вас Своим лицом и дарует вам мир. Во имя Отца и Сына, и Святого Духа. Аминь.

✝ May almighty God bless you: the Father, and the Son, and the Holy Spirit. Amen.

Closing Song
♪ “Свет в дорогу (Version B)” — A song for Ben
Earlier Days
Questions or comments? [email protected]