Daily Word

Festa ta' San Lawrenċ, Djaknu u Martri

Monday, August 10, 2026 · in memory of Ben
A devotion that follows the Mass — not a substitute for it.
Riti tal-Tluq

B'isem il-Missier, u tal-Iben, u tal-Ispirtu s-Santu. Ammen. Il-grazzja u l-paċi ta' Sidna Ġesù Kristu ikunu magħkom kollha.

Att ta' Ndizjoni

Mulej Ġesù, int li tajt ħajtek biex twelled fiha l-ħajja ta' dejjem: ħenn għalina. Kristu Ġesù, int li tħobb lil min jagħti bil-ferħ: ħenn għalina. Mulej Ġesù, int li twiegħed li fejn tkun int hemm ikun ukoll il-qaddej tiegħek: ħenn għalina.

♪ “Kyrie (Version A: Thánh Ca)” — A song for Ben
Liturġija tal-Kelma
L-Ewwel Qari · 2 Corinthians 9:6-10
Ħuti: Min jiżra' xħiħ, xħiħ jaħsad; u min jiżra' bil-bosta, bil-bosta jaħsad. Kull wieħed għandu jagħti skont ma jkun iddeċieda f'qalbu, mhux bil-qalb tqila jew bil-fors, għax Alla iħobb lil min jagħti bil-ferħ. U Alla għandu l-qawwa li jqassam fuqkom kull xorta ta' grazzja b'abbundanza, biex f'kollox ikollkom dejjem kull ma teħtieġu u tkunu tistgħu tagħmlu abbundanza ta' kull opra tajba. Kif hemm miktub: "Xerred ma' kull mkien, ta lill-fqar; il-ġustizzja tiegħu tibqa' għal dejjem." Dak li jipprovdi ż-żerriegħa lill-jażra' u l-ħobż għall-ikel, ipprovdi u jmultiplika ż-żerriegħa tagħkom u jkabbar il-ħsad tal-ġustizzja tagħkom.
Salm Responsorjali · Psalm 112:1-2, 5-6, 7-8, 9
R. (5) Hieni l-bniedem li għandu qalb tajba u jsellef lil min hu fil-ħtieġa. Hieni l-bniedem li jżaħżaħ mill-Mulej, u jsib ferħ kbir fil-precetti tiegħu. Morda tiegħu tkun qawwija fuq l-art; il-ġenerazzjoni tat-tajbin tkun mbierka. R. Hieni l-bniedem li għandu qalb tajba u jsellef lil min hu fil-ħtieġa. Tajjeb għal min għandu qalb tajba u jsellef, li jmexxi l-affarijiet tiegħu bil-ġustizzja; hu qatt ma jitħaqqaq; il-ġust jibqa' mfakkar għal dejjem. R. Hieni l-bniedem li għandu qalb tajba u jsellef lil min hu fil-ħtieġa. Aħbar ħażina ma jibżax minna; qalbu hi sod, tewden fil-Mulej. Qalbu hi fida; ma jibżax sakemm iħares lejn l-għedewwa tiegħu. R. Hieni l-bniedem li għandu qalb tajba u jsellef lil min hu fil-ħtieġa. Jagħti bil-bosta lill-fqar, il-ġenerożità tiegħu tibqa' għal dejjem; u rasu tinrefa' fil-glorja. R. Hieni l-bniedem li għandu qalb tajba u jsellef lil min hu fil-ħtieġa.
L-Evanġelju · John 12:24-26
F'dak iż-żmien, Ġesù qal lid-disċipli tiegħu: "Ammen, ammen ngħidilkom, jekk il-ħabba tal-qamħ ma taqax fl-art u tmut, tkun tibqa' ħabba waħda; iżda jekk tmut, tagħmel ħafna frott. Min iħobb 'il ħajtu jcollha minnu, u min jobgħod 'il ħajtu f'din id-dinja, iżommha għall-ħajja ta' dejjem. Jekk xi ħadd irid jaqdini, għandu jimxi warajja, u fejn inkun jien, hemm ukoll ikun il-qaddej tiegħi. Jekk xi ħadd jaqdini, il-Missier jagħtih ġieħ."
Hieni l-bniedem li għandu qalb tajba u jsellef lil min hu fil-ħtieġa.
Omelija

“Jekk il-ħabba tal-qamħ ma taqax fl-art u tmut, tkun tibqa' ħabba waħda; iżda jekk tmut, tagħmel ħafna frott.” …

Kemm huwa kliem profond u mimli mistier dan il-kliem ta’ Ġesù llum! Fil-festa ta’ San Lawrenċ, il-Knisja tistidinna inħarsu lejn id-don tal-ħajja li ma tintmefix meta tintnefqu fl-imħabba. San Pawl, fl-Ewwel Qari, iżid ifakkarna li “Alla iħobb lil min jagħti bil-ferħ.”

Il-ħajja ma tkeċċiex bix-xħiħija, iżda bis-sbuħija ta’ kemm intfasset f’imħabba miftuħa. Ħabba waħda żgħira, meta taqa’ f’art tajba, tista' tidher li għebet… iżda minna joħroġ spirtu li jmalti l-ħajja ta’ ħafna b’ferħ u frott abbundanti.

Illum ilna tmien ġimgħat mill-jum li fih il-Mulej rċieva lill-għażiż Benjamin Vo f'daru ta' dejjem.

Meta naħsbu fuq Ben, naħsbu f’dik il-ġenerożità kwieta u safija li kienet toħroġ minn qalbu ħelwa… Aħsbu ftit fuq dik il-qalb kbira u miftuħa meta Benjamin kien lest jagħti l-flejjes kollha tal-piggy bank tiegħu biex jgħin liz-ziju tiegħu William meta kien mard. Ben ma kienx jikkalkula x'se jżomm għalih innifsu; kellu qalb spontanja u miftuħa, mimlija empatija, li tagħti bil-ferħ u b'tbissima.

Dik l-imħabba li Ben żera' f'ħajtu ma ntilfet xejn. Huwa bħal dik il-ħabba tal-qamħ li tkompli tagħmel il-frott u tagħti l-ħajja lill-oħrajn. Dik il-ġenerożità kwieta issa tkompli tnibbet il-faraġ u ssaqqi l-qlub tal-proxxmu, f'sinjal ta' tama u karità li tibqa' tirfina d-dinja.

Għeżież Alan u Thao, u int għażiż Ryan… f'dawn it-tmien ġimgħat, nafu kemm hi tqila t-triq u kemm in-nuqqas ta' Benjamin jibqa' jinħass. Imma l-imħabba enormi li tajtu, il-kura, u d-dedikazzjoni tagħkom lejh kienu u jibqgħu xhieda mill-isbaħ. Ġesù jżommkom f’idejh u jassigura li l-ebda qatra ta' mħabba tagħkom ma tintlef. Żommu b'saħħa f'xulxin, u komplew timxu bil-kuraġġ u bl-imħabba kbira kollha għall-għażiż Ryan.

Inwasslu l-faraġ tagħna ukoll liz-zijiet, lill-familjari kollha, lil min qed jingħaqad magħna mill-bogħod, u b'mod speċjali lit-tfal kollha li bħalissa qed ibatu kif ukoll lil kull familja li qed iġorr cross tqil f'dan il-ħin. Il-Mulej jagħtikom il-paċi u s-saħħa tiegħu.

Benjamin, flimkien ma' San Carlo Acutis, issa jinsab fil-festa ta' dejjem fis-Sema, mibrux u miżmum bil-ħlewwa minn Ommna Marija. Minn hemm fuq, bit-tbissima ferrieħa tiegħu, ikompli jħares fuqkom u jagħtikom it-tama ta' Kristu. Ammen.

Meditation
♪ “F'Idejk (Version A - Reverent Choir & Piano)” — A song for Ben
Talbiet tal-Iffidati

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“Ħej Ben, jekk jogħġbok itlob għan-Nanna. Għadha l-isptar tirkupra mill-pnewmonja. Jekk jogħġbok agħtiha s-saħħa biex tirkupra u terġa' lura d-dar għand in-Nannu. Jekk jogħġbok itlob lil Jesus biex jibgħat il-barka tiegħu biex jieħu ħsieb il-familja tagħna.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ħej Ben - qiegħed fuq l-ajruplan naħseb fik. Il-ħajja tant hi qasira. Għadni ma nistax nemmen li m'għadekx hawn magħna. Grazzi li kont ibni fuq din l-art għal 15-il sena. Nittama li xi darba ningħaqad miegħek għal dejjem fis-Sema. Sadanittant jekk jogħġbok 'ħares' fuq il-ġenituri tiegħek kif wegħditni fil-ħolm tiegħi. Inħobbok tant Ben.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben, illum erġajt qed nitqalleb, b'għajnejja magħluqa iżda ma nistax norqod. Naħseb f'Ben ħafna. Inħobbok tant, Ben.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Inħossu n-nuqqas tiegħek aktar u aktar kull jum, Ben. Nittamaw li qed tiltaqa' ma' ħbieb ġodda fis-Sema. Jekk jogħġbok għin biex ittaffi l-uġigħ tagħna u jekk jogħġbok għin lil kull ġenitur hemm barra fid-dinja li qed jgħaddi mill-istess ħaġa li qed ngħaddu minnha aħna. Jalla jsibu xi tip ta' faraġ, imħabba, u xi tip ta' tama biex jimxu 'l quddiem.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Inħoss in-nuqqas tiegħek ħafna, Ben” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Inħoss il-nuqqas tiegħek tant Ibni - l-aqwa ħabib tiegħi - il-ħabib tal-logħob tiegħi tal-ps5! Jekk jogħġbok ħares fuq il-familja tagħna.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Il-Mamma u d-Daddiju jimmissjawk tant, Ben. Jekk jogħġbok itlob għas-saħħa tal-Mamma peress li ma tantx qed torqod. Jekk jogħġbok itlob għall-familja tiegħek fuq l-art u biex jitgħallmu kif jimxu f'din il-ħajja mingħajrek.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben, jalla l-ispirtu tiegħek ikompli jgħix fil-ferħ u l-paċi mal-Missier tas-Sema, u jalla Hu jibgħat l-anġli Tiegħu biex jgħassu fuq il-ġenituri tiegħek u ħuk. Jalla jkunu mfarrġa kuljum bl-imħabba u l-grazzja Tiegħu, u jalla tkunu lkoll magħquda mill-ġdid flimkien għal dejjem xi darba bħala familja eterna. Nibagħtulek l-imħabba tagħna!!!”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.

🕯 Light your own prayer on the prayer wall →

The Lord’s Prayer

At the Savior’s command and formed by divine teaching, we dare to say:

Missierna, li inti fis-smewwiet, jitqaddes ismek, tiġi saltnatek, ikun li trid int, kif fis-sema hekkda fl-art. Ħobżna ta' kuljum agħtina llum, aħfrilna dnubietna, bħalma naħfru lil min hu ħati għalina, u la ddaħħalniex fit-tiġrib, iżda eħlisna mid-deni. Ammen.

Tqarbin Spiritwali
Ġesù tiegħi, nemmen li inti preżenti fis-Sagrament Imqaddes. Inħobbok fuq kollox u nixtieq nirċevik f'ruħi. Ladarba issa ma nistax nirċevik sagramentalment, eħtieġ li almenu tiġi spiritwalment f'qalbi. Inħaddnek miegħi bħallikieku diġà tinsab fija, u ningħaqad miegħek kollu kemm jien; tħallini qatt ninfired minnek. Ammen.
Communion Song
♪ “Sustanza tal-Ħajja (Organ & Cello)” — A song for Ben
Riti tal-Għeluq

Il-Mulej ibierakna, iħarisna minn kull male, u jwassalna għall-ħajja ta' dejjem. Ammen.

✝ Il-Mulej iqaddiskom bil-barka tiegħu: il-Missier, u l-Iben, u l-Ispirtu s-Santu. Ammen.

Closing Song
♪ “Version B: Pipe Organ & Cello Style” — A song for Ben
Earlier Days
Questions or comments? [email protected]