Daily Word

Rabu dalam Minggu Biasa ke-22

Wednesday, September 2, 2026 · in memory of Ben
A devotion that follows the Mass — not a substitute for it.
Pembukaan

Dalam nama Bapa, dan Putera, dan Roh Kudus. Semoga rahmat dan damai sejahtera daripada Tuhan kita Yesus Kristus sentiasa menyertai anda semua.

Tobat

Tuhan, kasihanilah kami. Kristus, kasihanilah kami. Tuhan, kasihanilah kami.

♪ “Kyrie (Majestic Style)” — A song for Ben
Sabda Tuhan
Bacaan Pertama · 1 Korintus 3:1-9
Saudara-saudara, aku tidak dapat berbicara kepada kamu seperti kepada manusia rohani, tetapi seperti kepada manusia duniawi, yang bukan rohani, yang masih kanak-kanak dalam Kristus. Susulah yang kuberikan kepadamu, bukanlah makanan keras, sebab kamu belum dapat menerimanya. Dan sekarang pun kamu belum dapat menerimanya. Kerana kamu masih manusia duniawi. Sebab, jika di antara kamu ada iri hati dan perselisihan bukankah hal itu menunjukkan, bahawa kamu manusia duniawi dan bahawa kamu hidup secara manusiawi? Kerana jika yang seorang berkata: 'Aku dari golongan Paulus,' dan yang lain berkata: 'Aku dari golongan Apolos,' bukankah hal itu menunjukkan, bahawa kamu manusia biasa yang bukan rohani? Jadi, apakah Apolos? Apakah Paulus? Mereka adalah pelayan-pelayan yang olehnya kamu menjadi percaya, masing-masing menurut jalan yang diberikan Tuhan kepadanya. Aku menanam, Apolos menyiram, tetapi Allah yang memberi pertumbuhan. Kerana itu yang penting bukanlah yang menanam atau yang menyiram, melainkan Allah yang memberi pertumbuhan. Dalam hal menanam dan menyiram keduanya adalah sama; dan masing-masing akan menerima upahnya sesuai dengan pekerjaannya sendiri. Kerana kami adalah kawan sekerja Allah; kamu adalah ladang Allah, bangunan Allah.
Mazmur Tanggapan · Mazmur 33:12-13, 14-15, 20-21
R. Berbahagialah umat yang dipilih Tuhan menjadi milik-Nya. Berbahagialah bangsa yang Allahnya ialah TUHAN, suku bangsa yang dipilih-Nya menjadi milik-Nya sendiri! TUHAN memandang dari syurga, Ia melihat semua anak manusia. R. Berbahagialah umat yang dipilih Tuhan menjadi milik-Nya. Dari tempat kediaman-Nya Ia menilik semua penduduk bumi, Dia yang membentuk hati mereka sekalian, yang memperhatikan segala pekerjaan mereka. R. Berbahagialah umat yang dipilih Tuhan menjadi milik-Nya. Jiwa kita menanti-nantikan TUHAN. Dialah penolong kita dan perisai kita! Ya, hati kita bersukacita kerana Dia, sebab kepada nama-Nya yang kudus kita percaya. R. Berbahagialah umat yang dipilih Tuhan menjadi milik-Nya.
Injil · Lukas 4:38-44
Setelah Yesus meninggalkan rumah ibadat itu, Ia pergi ke rumah Simon. Ibu mertua Simon demam keras dan mereka meminta kepada Yesus supaya menolong dia. Ia berdiri di sisi perempuan itu, lalu mengherdik demam itu, maka demam itu pun meninggalkan dia. Perempuan itu segera bangun dan melayani mereka. Ketika matahari terbenam, semua orang membawa orang-orang sakitnya, yang menderita pelbagai penyakit, kepada Yesus. Ia meletakkan tangan-Nya ke atas mereka masing-masing dan menyembuhkan mereka. Dari banyak orang keluar juga roh-roh jahat sambil berteriak: 'Engkau adalah Anak Allah!' Lalu Ia dengan keras melarang mereka dan tidak memperbolehkan mereka berbicara, sebab mereka tahu bahawa Ia adalah Mesias. Ketika hari siang, Yesus keluar dan pergi ke suatu tempat yang sunyi. Tetapi orang banyak mencari-Nya, lalu menemukan-Nya dan berusaha menahan Dia supaya jangan meninggalkan mereka. Tetapi Ia berkata kepada mereka: 'Juga di kota-kota lain Aku harus memberitakan Injil Kerajaan Allah sebab untuk itulah Aku diutus.' Dan Ia memberitakan Injil dalam rumah-rumah ibadat di Yudea.
Berbahagialah umat yang dipilih Tuhan menjadi milik-Nya.
Renungan

Kita sering membayangkan kehidupan ini seperti sebuah bangunan yang sedang dibina, batu demi batu, tingkat demi tingkat. Kita merancang pelan tindakan, kita memastikan setiap tiang tegak, dan kita berharap agar struktur itu akan berdiri megah menahan ribut zaman. Namun, dalam bacaan pertama hari ini, Santo Paulus mengingatkan kita tentang satu kebenaran yang sangat merendahkan hati: 'Aku menanam, Apolos menyiram, tetapi Allah yang memberi pertumbuhan.'

Imej 'taman Tuhan' atau 'bangunan Tuhan' ini adalah benang merah yang akan kita bawa sepanjang renungan kita hari ini. Ia adalah pengakuan bahawa walaupun kita bekerja keras, walaupun kita mencurahkan seluruh kasih sayang kita untuk memastikan segala-galanya sempurna bagi orang yang kita kasihi, pada akhirnya, kehidupan itu sendiri adalah milik Tuhan. Dialah yang memberi pertumbuhan, Dialah yang memegang masa depan, dan Dialah yang menyambut setiap jiwa apabila tiba masanya untuk mereka pulang.

Namun, sebelum kita terbang tinggi bersama penghiburan ini, kita mesti berani berdiri di hadapan kebenaran yang jujur tentang duka kita. Kita tidak boleh melangkah terlalu pantas melepasi air mata kita. Penghiburan yang datang tanpa mengakui betapa dalamnya luka yang sedang berdarah tidak akan pernah dapat menyembuhkan hati kita yang hancur.

Hari ini menandakan kira-kira dua bulan sejak Benjamin Vo—Ben kita yang sangat bijak dan manis—dipanggil pulang ke rumah abadi pada tanggal 13 Jun 2026. Dua bulan adalah masa di mana gema kekosongan itu mula bersuara dengan sangat tajam. Bagi dunia di luar sana, kehidupan seolah-olah telah kembali kepada rutinnya. Tetapi bagi anda—Alan, Thao, dan Ryan—dunia tidak lagi sama. Rumah anda terasa berbeza. Ada keheningan yang berat di ruang tamu, dan kerinduan untuk mendengar suara Ben yang penuh semangat saat dia bercakap tentang 'con chim airlines' atau impian-impian teknologinya yang melangkaui usia. Duka ini adalah nyata. Kerinduan untuk memeluknya sekali lagi adalah sesuatu yang meremukkan jiwa. Kita menamakan duka ini hari ini dengan jujur, bukan untuk melemahkan semangat kita, tetapi kerana kita tahu bahawa Tuhan tidak pernah mengabaikan air mata orang yang remuk redha hatinya.

Di tengah-tengah keheningan ini, Sabda Tuhan hari ini hadir menyapa kita melalui peristiwa di rumah Simon. Injil Lukas menceritakan bagaimana Yesus masuk ke rumah Simon dan mendapati ibu mertuanya menderita demam yang parah. Yesus tidak membuang masa. Dia berdiri di atasnya, mengherdik demam itu, dan ia pun hilang. Kemudian, pada waktu matahari terbenam, semua orang membawa mereka yang sakit kepada-Nya, dan Dia menyembuhkan mereka semua.

Di sini kita melihat kuasa Tuhan yang melampaui segala logik manusia. Yesus tidak datang untuk menjelaskan mengapa penyakit itu berlaku; Dia datang untuk memulihkan, untuk menyentuh, dan untuk menunjukkan bahawa kasih Bapa lebih besar daripada penderitaan apa pun. Dia menyembuhkan bukan kerana Dia terpaksa, tetapi kerana Dia mengasihi. Apabila orang ramai cuba menghalang-Nya daripada pergi ke tempat lain, Yesus menegaskan misi-Nya: 'Kepada kota-kota lain juga harus Aku beritakan Injil Kerajaan Allah, sebab untuk itulah Aku diutus.'

Mari kita bawa pandangan ini kepada kehidupan Benjamin Vo. Ben adalah seorang anak muda yang dikurniakan Tuhan dengan minda yang sangat luar biasa. Dia adalah seorang yang mempunyai rasa ingin tahu yang membara—seorang yang tidak takut untuk mencuba, tidak takut untuk belajar tentang dunia teknologi yang rumit, dan sentiasa berusaha memberikan yang terbaik. Kita ingat bagaimana dia, pada usia 15 tahun, menawarkan untuk menyerahkan seluruh tabung simpanannya untuk membantu bapa saudaranya yang menderita. Dia tidak memecahkan tabung itu, dia tidak menyerahkannya secara fizikal kerana ia tidak diperlukan, tetapi tawaran itu—kesediaan seorang remaja untuk mengosongkan dirinya demi orang lain—adalah bukti bahawa jiwanya dipenuhi dengan kasih Kristus.

Di sinilah 'The Turn' itu berlaku. Kematian Ben pada usia 15 tahun mungkin kelihatan seperti sebuah bangunan yang belum siap di mata manusia. Kita melihat potensi yang terhenti, impian yang tidak sempat dicapai, dan sebuah kerusi yang kosong. Tetapi di mata Tuhan, Ben adalah 'taman' yang telah matang. Dia telah menyelesaikan perjalanannya dengan penuh kasih. Dia tidak perlu hidup puluhan tahun untuk membuktikan nilainya kepada Tuhan. Dia telah menjadi saksi kasih yang murni, seorang anak yang menghormati ibu bapanya, dan seorang abang yang penyayang kepada Ryan. Tuhan telah memberi pertumbuhan kepada jiwa Ben dengan cara yang melampaui masa.

Kepada Alan dan Thao... Saya tahu bahawa dalam keheningan malam, ada suara-suara bisikan yang cuba mengganggu kedamaian anda. Fikiran manusia kita sering kali mencari salah pada diri sendiri: 'Adakah kami terlepas pandang sesuatu? Adakah ada apa-apa lagi yang sepatutnya kami lakukan?'

Dengarlah herdikan Yesus terhadap segala bisikan rasa bersalah itu: 'Diam!'

Sama seperti Yesus menjawab para murid-Nya ketika mereka bertanya tentang orang yang menderita sejak lahir—bahawa itu bukan kerana dosanya dan bukan juga kerana dosa ibu bapanya—begitu jugalah hari ini. Alan dan Thao, dengarlah ini dengan penuh kepastian di dalam hati anda: Anda tidak bersalah. Anda tidak terlepas pandang apa-apa. Tiada apa-apa yang gagal dalam penjagaan anda. Anda telah menjadi ibu bapa yang paling sempurna bagi Benjamin. Anda telah membawanya melihat keajaiban dunia, mendengarkan ceritanya, dan membalutnya dengan kasih yang melimpah-limpah. Apa yang berlaku adalah di luar jangkauan kawalan manusia. Tuhan tidak pernah menuduh anda, dan Ben juga tidak menuduh anda. Ben pergi dari dunia ini dengan penuh kesedaran bahawa dia adalah anak yang paling dikasihi di muka bumi. Lepaskanlah beban rasa bersalah itu ke kaki salib Yesus, dan biarkanlah damai Kristus memerintah di dalam hati anda.

Kepada Ryan, adik yang paling dikasihi Ben... Abangmu sangat bangga denganmu. Kasih Ben kepadamu tidak pernah padam. Roh kasih itu menghubungkan kamu berdua merentasi ruang dan waktu. Teruslah menjadi anak yang berani dan kuat. Setiap kali kamu tersenyum, setiap kali kamu belajar bersungguh-sungguh, dan setiap kali kamu memeluk ibu dan ayah, kamu sedang menghidupkan kembali semangat abangmu di dalam rumah ini.

Kepada semua yang sedang memikul salib duka... Tuhan kita adalah Tuhan yang setia. Seperti yang kita nyanyikan dalam Mazmur tadi: 'TUHAN menopang semua orang yang jatuh, dan menegakkan semua orang yang tertunduk.' Apabila lutut kita terasa goyah, Yesus datang bukan untuk menghakimi, tetapi untuk menegakkan kita kembali dengan kekuatan Roh-Nya. Kasih yang ditinggalkan oleh Ben terus menghasilkan buah. Sama seperti perigi air bersih yang didedikasikan atas namanya di Cà Mau, Vietnam, kasih anak muda ini terus mengalirkan air kehidupan dan harapan kepada mereka yang dahaga. Kebaikan yang dilakukan dalam keheningan adalah bukti bahawa hidup Benjamin tidak pernah sia-sia; ia terus memancarkan kemuliaan Tuhan.

Apakah satu perkara kecil yang boleh kita bawa keluar melalui pintu hari ini? Apabila anda melangkah keluar dari tempat ini dan kembali ke rumah, apabila kegelisahan mula menyerang fikiran anda, saya menjemput anda untuk berhenti sejenak. Tarik nafas dalam-dalam, dan bayangkan Yesus sedang berdiri di sebelah anda, berkata kepada segala ketakutan anda: 'Damailah.' Dan lakukanlah satu perkara praktikal hari ini: Hadiahkanlah sebuah senyuman yang tulus kepada seseorang yang sedang bersedih di sekeliling anda—sama seperti Ben yang tetap tersenyum dan mengekek ketawa gembira walaupun dalam keadaan apa pun. Biarkanlah sukacita Roh mengatasi kepedihan duniawi kita.

Benjamin Đại Dương Vo, rehatlah dengan tenang di tempat perhentian abadimu. Engkau telah lulus semua ujian dengan cemerlang, dan kini engkau berada di Rumah Bapa, menikmati Perjamuan Syurga. Semoga damai sejahtera Kristus yang melampaui segala akal memelihara hati dan fikiran kita semua, hari ini dan sampai selama-lamanya. Amin.

Meditation
♪ “Damai Abadi (Version B)” — A song for Ben
Doa Umat

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“Ben sayang, Ayah sangat rindukanmu. Begitu juga dengan Mommy. Sudah lebih dua bulan berlalu, namun Ayah dan Mommy masih menangis setiap hari. Bantulah Ayah dan Mommy untuk kuat melaluinya ya, untuk menjaga adik.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Hey Ben, jika boleh izinkan abang Minh bertemu Ben dalam mimpi ya, walau hanya sekadar ucapan salam atau senyuman seperti cara Ben selalu bergaya untuk bergambar. Rindu dan sayangkan Ben sangat-sangat”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Hai Ben - perlukan keajaiban di sini. Kami sangat merindui Ben dan kami tidak banyak tidur. Ryan berharap Ben ada di sini, terutamanya pada hari Sabtu ini untuk bermain versi baharu Project Flight bersamanya.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben sayang, pakcik kami Thanh telah meninggal dunia. Tolonglah jagakan dia dan berdoalah agar rohnya tenang. Nama santo beliau ialah Phêrô. Tuhan, terima kasih kerana menghantar Chu Thanh ke dalam hidupku. Aku akan sentiasa bersyukur atas masa yang dia luangkan untuk mengajar matematik kepadaku semasa di sekolah menengah dulu.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Tak henti-henti memikirkanmu, Ben... berharap aku dapat kembali ke masa lalu dan cuba mengubah segalanya... mungkin meluangkan lebih banyak masa bersamamu dan kurang bekerja. Tolong doakan untukku dan emak.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Rindu kamu, Ben - tidak dapat tidur sangat kebelakangan ini. Singgahlah bertanya khabar bila-bila masa sahaja kamu boleh. Sayang kamu.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Tolong doakan untuk William. Tolong bantu ibunya mengharungi kesedihan kerana sangat merinduinya.” — Dianna Maria
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Hai Ben, Ryan amat merindukan kamu dan berharap kamu ada di sini untuk bermain permainan bersama-sama dengannya. Tolong jaga dia dalam roh dan bimbing dia melalui liku-liku kehidupan. Bantu dia untuk terus kuat dan memelihara imannya kepada Tuhan. Tolonglah pulang dan menyapa kami.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.

🕯 Light your own prayer on the prayer wall →

The Lord’s Prayer

At the Savior’s command and formed by divine teaching, we dare to say:

Bapa kami yang ada di syurga, dimuliakanlah nama-Mu, datanglah kerajaan-Mu, jadilah kehendak-Mu di atas bumi seperti di dalam syurga. Berilah kami rezeki pada hari ini, dan ampunilah kesalahan kami, seperti kami mengampuni orang yang bersalah kepada kami, dan janganlah masukkan kami ke dalam pencubaan, tetapi lepaskanlah kami daripada yang jahat. Amin.

Komuni Rohani
Yesusku, aku percaya bahawa Engkau hadir dalam Sakramen Mahakudus. Aku mengasihi-Mu melebihi segala sesuatu dan aku merindukan kehadiran-Mu dalam jiwaku. Oleh kerana aku tidak dapat menyambut-Mu secara sakramental saat ini, datanglah sekurang-kurangnya secara rohani ke dalam hatiku. Aku memeluk-Mu seolah-olah Engkau sudah datang dan menyatukan diriku sepenuhnya dengan-Mu. Jangan biarkan aku terpisah daripada-Mu. Amin.
Communion Song
♪ “Hadir-Mu Nyata (Version A)” — A song for Ben
Penutup

Semoga Tuhan memberkati kita, melindungi kita daripada segala yang jahat, dan membawa kita kepada kehidupan yang kekal. Amin.

✝ Semoga Saudara sekalian dilimpahi berkat Allah yang mahakuasa: Bapa, dan Putra, dan Roh Kudus. Amin.

Closing Song
♪ “Harapan Pulang (Version A)” — A song for Ben
Earlier Days
Questions or comments? [email protected]