Daily Word

Eilinio laiko XX savaitės trečiadienis

Wednesday, August 19, 2026 · in memory of Ben
A devotion that follows the Mass — not a substitute for it.
Pradžios apeigos

Vardan Dievo – Tėvo, ir Sūnaus, ir Šventosios Dvasios. Malonė, ramybė ir paguoda tebūna su jumis visais iš Viešpaties, mūsų Ganytojo.

Gailesčio aktas

Viešpatie, Tu esi mūsų Ganytojas, vedantis mus prie ramių vandenų, – pasigailėk mūsų. Kristau, Tu dosniai dovanoji amžinojo gyvenimo malonę kiekvienam, – pasigailėk mūsų. Viešpatie, Tu lydi mus net tamsiausiame slėnyje, – pasigailėk mūsų.

♪ “Kyrie (Nhạc Thánh Ca Style)” — A song for Ben
Dievo Žodis
Pirmasis skaitinys · Ezekiel 34:1-11
Man atėjo Viešpaties žodis: „Žmogaus sūnau, pranašauk prieš Izraelio ganytojus, pranašauk ir sakyk jiems, ganytojams: Taip kalba Viešpats DIEVAS: Vargas Izraelio ganytojams, kurie gano patys save! Argi ne avis turėtų ganyti ganytojai? Jūs valgote taukus, rengiatės vilna, skerdžiate nupenėtąsias, bet avių neganote. Silpnųjų nestiprinote, sergančiųjų negydėte, sužeistųjų netvarstėte, paklydusių nesugrąžinote, pražuvusių neieškojote, bet valdėte jas šiurkščiai ir žiauriai. Jos išsisklaidė, nes nebuvo ganytojo, ir tapo maistu visiems laukiniams žvėrims. Mano avys klaidžiojo po visus kalnus ir aukštas kalvas; mano avys buvo išsklaidytos po visą žemės paviršių, ir niekas jomis nesirūpino, niekas jų neieškojo. Todėl, ganytojai, klausykitės Viešpaties žodžio: Kaip aš gyvas, – sako Viešpats DIEVAS, – kadangi mano avys tapo grobiu ir maistu visiems lauko žvėrims, nes nebuvo ganytojo, kadangi mano ganytojai nesirūpino mano avimis, bet ganė patys save, o mano avių neganė, – todėl, ganytojai, klausykitės Viešpaties žodžio! Taip kalba Viešpats DIEVAS: Štai aš stosiu prieš ganytojus ir pareikalausiu savo avių iš jų rankos. Aš padarysiu galą jų ganytiškam darbui, kad ganytojai nebeganytų savęs. Aš išgelbėsiu savo avis iš jų nasrų, kad jos nebebūtų jiems maistas. Nes taip kalba Viešpats DIEVAS: Štai aš pats pasirūpinsiu savo avimis ir jų ieškosiu.“
Atliepiamoji psalmė · Psalm 23:1-3a, 3b-4, 5, 6
♪ “Psalm 23 (Version B)” — A psalm for Ben
Evangelija · Matthew 20:1-16
Jėzus pasakė savo mokiniams šį palyginimą: „Dangaus Karalystė yra panaši į šeimininką, kuris anksti rytą išėjo samdyti darbininkų savo vynuogynui. Susitaręs su darbininkais po denarą dienai, jis nusiuntė juos į savo vynuogyną. Išėjęs apie trečią valandą, jis pamatė kitus, stovinčius aikštėje be darbo, ir tarė jiems: 'Eikite ir jūs į mano vynuogyną, ir aš jums duosiu, kas teisinga.' Tie ir nuėjo. Jis vėl išėjo apie šeštą ir devintą valandą ir padarė tą patį. Išėjęs apie vienuoliktą valandą, jis rado kitus bestovinčius ir paklausė jų: 'Ko čia stovite visą dieną be darbo?' Tie atsakė: 'Kad niekas mūsų nepasamdė.' Jis jiems tarė: 'Eikite ir jūs į vynuogyną.' Atėjus vakarui, vynuogyno šeimininkas sako savo ūkvedžiui: 'Pašauk darbininkus ir išmokėk jiems algą, pradėdamas nuo paskutiniųjų ir baigdamas pirmaisiais.' Atėję pasamdytieji apie vienuoliktą valandą gavo po denarą. Atėję pirmieji manė gausią daugiau, bet ir jie gavo po denarą. Gavę jie ėmė murmėti prieš šeimininką sakydami: 'Šitie paskutinieji tedirbo vieną valandą, ir tu sulyginai juos su mumis, nešusiais dienos ir kaitros naštą!' Bet jis vienam iš jų atsakė: 'Bičiuli, aš tavęs neskriaudžiu. Argi ne už denarą su manimi susitarei? Paimk, kas tavo, ir eik sau. Aš noriu ir šitam paskutiniam duoti tiek pat, kiek tau. Argi man nevalia daryti su savo nuosavybe, ką noriu? Ar šnairuoji todėl, kad aš esu geras?' Taip paskutinieji bus pirmi, o pirmieji – paskutiniai.“
Viešpats yra mano Ganytojas – man nieko netrūks.
Homilija

„Ar šnairuoji todėl, kad aš esu geras?“

Šis vynuogyno šeimininko klausimas šiandienos Evangelijoje apverčia aukštyn kojomis visus mūsų žmogiškus skaičiavimus. Mes esame pratę matuoti vertę valandomis, metais, atliktų darbų kiekiu. Tačiau Dievo Karalystėje meilė nėra matuojama žemiška matematika… Tie, kurie atėjo paskutinę valandą, gavo tą patį pilną atlygį – patį Dievo artumą, amžinąjį gyvenimą.

O pranašas Ezechielis pirmajame skaitinyje atveria Viešpaties širdį: „Štai aš pats pasirūpinsiu savo avimis ir jų ieškosiu.“ Kai žemiški ramsčiai pasirodo trapūs, pats Dievas tampa Ganytoju. Jis neapleidžia nė vieno, Jis kiekvieną suranda ir priglaudžia.

Praėjo devynios savaitės nuo tos dienos, kai Benjaminas Vo iškeliavo į dangiškojo Tėvo namus. Žvelgiant žmogiškomis akimis, penkiolika Benjamino metų atrodo kaip ta viena vynuogyno valanda – per trumpa, per anksti pasibaigusi diena. Tačiau Dievo akyse gyvenimo pilnatvė nematuojama nugyventų metų skaičiumi. Benjamin gyveno pilnavertį, šviesų, meilės kupiną gyvenimą. Jo siela buvo tyra, atvira ir pasirengusi priimti visą dangiškojo Tėvo gerumą.

Prisimename Benjamino žvilgsnį į dangų – jo aistringą susižavėjimą aviacija, lėktuvais, kylančiais į begalinę erdvę, ir tas brangias akimirkas su tėčiu oro uostuose stebint kylančius sparnus… Šiandien Ben jau pats pakilo aukščiau visų debesų. Gerasis Ganytojas paėmė Benjaminą ant savo rankų ir nusivedė į žaliąsias ganyklas, kur nebėra jokių audrų.

Mielas Alanai, brangi Thao… Šiomis devyniomis savaitėmis, kai ilgesys yra toks gilus, atsiminkite: Dievo dosnumas Benjaminui yra beribis. Jūs atidavėte jam gražiausią tėvišką meilę. Dabar Ben ilsisi saugus, apgaubtas Dievo šviesos.

Brangus Ryanai, saugok brolio Beno meilę, jo svajones ir platų žvilgsnį į pasaulį. Jis visada yra tavo pusėje.

Melskimės šiandien už visus sergančius vaikus, už kiekvieną šeimą, einančią per tamsų išmėginimų slėnį. Paveskime save Marijos, Gailestingumo Motinos, globai, žinodami, kad Viešpaties gerumas ir ištikimybė lydi mus per visas mūsų dienas.

Amen.

Meditation
♪ “Begalinė Malonė (Organ & Cello)” — A song for Ben
Visuotinė malda

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“Ben – taip tavęs pasiilgau. Prašau, ateik pasisveikinti taip dažnai, kaip tik nori. Padėk mums eiti toliau be tokio didelio skausmo, mano sūnau. Prašau, melskis už mus.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Viešpatie, Priimk mano brolio sielą pas Save. Atleisk ir leisk jam ilsėtis ramybėje Dangaus Karalystėje. Suteik ramybę mano šeimai ir duok man stiprybės ištverti. Patikiu jį Tavo rankoms.” — Anh huy
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Prašau, Jėzau, Motina Marija ir Šventasis Jonai Krikštytojau, globokite mano šeimą. Prašau, saugokite Benjamin savo glėbyje. Prašau, rūpinkitės juo taip, kaip mes rūpinomės pastaruosius 15 metų žemėje. Prašau, leiskite Ben kuo dažniau ateiti pas mus pasisveikinti.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Tėve, prašau, priimk mano brolį ir atleisk visus mano trūkumus žemėje. Tepalaiko Dievas mūsų sielas, tesuteikia mums tvirtą tikėjimą, kad vieną dieną vėl susivienysime su tavimi Jo meilėje. Amen.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben, prašau, melskis, kad teta Maria Tran Ngoc Lan ilsėtųsi ramybėje.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ei, Ben, prašau, pasimelsk už močiutę. Ji vis dar ligoninėje, sveiksta nuo plaučių uždegimo. Prašau, suteik jai jėgų pasveikti ir grįžti namo pas senelį. Prašau, paprašyk Jėzaus atsiųsti savo palaiminimą ir pasirūpinti mūsų šeima.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Labas, Ben – sėdžiu lėktuve ir galvoju apie tave. Gyvenimas toks trumpas. Vis dar negaliu patikėti, kad tavęs nebėra čia su mumis. Ačiū, kad 15 metų šioje žemėje buvai mano Sūnus. Tikiuosi kada nors amžiams vėl susitikti su tavimi Danguje. O kol kas, prašau, „saugok“ savo tėvus, kaip pažadėjai man mano sapnuose. Labai tave myliu, Ben.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Benai, šiandien vėl blaškausi, akys užmerktos, bet negaliu užmigti. Tiek daug galvoju apie tave. Labai tave myliu, Benai.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.

🕯 Light your own prayer on the prayer wall →

The Lord’s Prayer

At the Savior’s command and formed by divine teaching, we dare to say:

Tėve mūsų, kuris esi danguje, teesie šventas Tavo vardas. Teateinie Tavo karalystė. Teesie Tavo valia, kaip danguje, taip ir žemėje. Kasdienės mūsų duonos duok mums šiandien ir atleisk mums mūsų kaltes, kaip ir mes atleidžiame savo kaltininkams. Ir neleisk mūsų gundyti, bet gelbėk mus nuo pikto. Amen.

Dvasinė Komunija
Mano Jėzau, tikiu, kad esi Švenčiausiajame Sakramente. Myliu Tave labiau už viską ir trokštu priimti Tave į savo sielą. Kadangi dabar negaliu Tavęs priimti sakramentiniu būdu, ateik bent dvasioje į mano širdį. Apkabinu Tave, lyg jau būtum atėjęs, ir visiškai su Tavimi vienijuosi; neleisk man niekada atsiskirti nuo Tavęs. Amen.
Communion Song
♪ “Liek su manim (Version B)” — A song for Ben
Pabaigos palaiminimas

Tepalaimina mus visagalis Dievas – Tėvas, ir Sūnus, ir Šventoji Dvasia – ir tesuteikia savo ramybę bei paguodą mūsų širdims. Amen.

✝ Telaimina jus visagalis Dievas: Tėvas, ir Sūnus, ir Šventoji Dvasia. Amen.

Closing Song
♪ “Tavo Šviesa (Version A)” — A song for Ben
Earlier Days
Questions or comments? [email protected]