Salita ng Araw

Martes ng Dalawampu't Isang Linggo sa Karaniwang Panahon

Tuesday, August 25, 2026 · in memory of Ben
Isang debosyon na sumusunod sa Misa — hindi kapalit nito.
Pambungad

Sa ngalan ng Ama, at ng Anak, at ng Espiritu Santo. Amen. Nawa'y ang biyaya at kapayapaan mula sa Diyos na ating Ama at sa Panginoong Hesukristo ay sumainyo. Maligayang pagdating sa ating pagtitipon ng Salita at Panalangin.

Pagsisisi

Panginoon, kaawaan mo kami.

♪ “Kyrie: Kaawaan Mo Kami (Version A)” — A song for Ben
Pagpapahayag ng Salita ng Diyos
Unang Pagbasa · 2 Thessalonians 2:1-3a, 14-17
Kami ay nakikiusap sa inyo, mga kapatid, tungkol sa pagdating ng ating Panginoong Hesukristo at sa ating pagtitipon sa Kanya, huwag kayong biglang maguguluhan sa inyong isip, o mababahala man sa pamamagitan ng isang “espiritu,” o sa pamamagitan ng salitang binibigkas, o sa pamamagitan ng isang liham na di-umano’y mula sa amin na nagsasabing malapit na ang araw ng Panginoon. Huwag hayaang sinuman ang maglinlang sa inyo sa anumang paraan. Sa layuning ito ay tinawag din niya kayo sa pamamagitan ng ating Ebanghelyo upang magkaroon ng kaluwalhatian ng ating Panginoong Hesukristo. Kaya nga, mga kapatid, manatili kayong matatag at panghawakan ang mga tradisyon na itinuro sa inyo, maging sa pamamagitan ng salitang binibigkas o sa pamamagitan ng aming liham. Nawa’y ang ating Panginoong Hesukristo mismo at ang Diyos na ating Ama, na umibig sa atin at nagbigay sa atin ng walang hanggang pampatibay-loob at mabuting pag-asa sa pamamagitan ng Kanyang biyaya, patibayin ang inyong mga puso at palakasin sila sa bawat mabuting gawa at salita.
Salmong Tugunan · Psalm 96:10, 11-12, 13
♪ “Psalm 96 (Version B: Organ)” — A psalm for Ben
Mabuting Balita · Matthew 23:23-26
Sinabi ni Hesus: “Sa aba ninyo, mga eskriba at Pariseo, kayong mga mapagkunwari. Nagbibigay kayo ng ikapu ng yerbabuena at anis at komino, ngunit pinabayaan ninyo ang mas mahahalagang bagay ng kautusan: ang katarungan at awa at katapatan. Ngunit ang mga ito ay dapat ninyong ginawa, nang hindi pinababayaan ang iba. Mga bulag na gabay, na sinasala ang lamok ngunit nilulunok ang kamelyo! “Sa aba ninyo, mga eskriba at Pariseo, kayong mga mapagkunwari. Nililinis ninyo ang labas ng tasa at pinggan, ngunit sa loob ay puno sila ng pandarambong at pagpapakasasa sa sarili. Bulag na Pariseo, linisin mo muna ang loob ng tasa, upang ang labas din ay maging malinis.”
Dumarating ang Panginoon upang hatulan ang sanlibutan.
Homiliya

Mga minamahal kong kapatid kay Kristo, sa araw na ito, nais kong dalhin kayo sa isang simpleng larawan mula sa ating pang-araw-araw na buhay. Isipin ninyo ang isang tasa, o isang pinggan. Madalas, kapag tayo ay naghuhugas, ang una nating tinitingnan ay ang labas. Nais nating maging malinis ang labas, makintab, kaakit-akit sa mata. Ito ang nakikita ng lahat. Ito ang unang impresyon. Ngunit ano ang mangyayari kung ang labas ay malinis, ngunit ang loob ay puno ng dumi, ng grasa, ng mga tira-tira? Hindi ba't balewala ang panlabas na anyo kung ang pinakapuso ng bagay ay marumi? Hindi ba't hindi natin magagamit ang tasa o pinggan na iyon, gaano man kaganda ang labas, kung ang loob ay hindi nalinis? Hindi ito magiging kapaki-pakinabang. Hindi ito makakapagbigay ng kagalakan. Hindi ito makakapagpatuloy ng buhay.

Ito mismo ang larawan na ginamit ni Hesus sa ating Ebanghelyo ngayon. Narinig natin ang Kanyang matatalim na salita sa mga eskriba at Pariseo: *“Nililinis ninyo ang labas ng tasa at pinggan, ngunit sa loob ay puno sila ng pandarambong at pagpapakasasa sa sarili. Bulag na Pariseo, linisin mo muna ang loob ng tasa, upang ang labas din ay maging malinis.”* Ang mga salitang ito ay hindi lamang para sa mga eskriba at Pariseo noon. Ito ay isang malalim na paanyaya, isang hamon, para sa ating lahat ngayon. Isang paanyaya na tingnan ang ating sariling mga tasa, ang ating sariling mga puso.

Ang tasa, mga kapatid, ay maaaring sumagisag sa ating buhay. Ang labas ay ang ating mga gawa, ang ating mga salita, ang ating mga panlabas na pagpapakita ng relihiyon o kabutihan. Ito ang nakikita ng mundo. Ngunit ang loob ng tasa? Iyan ang ating puso, ang ating mga motibasyon, ang ating mga lihim na pagnanais, ang ating mga tunay na intensyon. Iyan ang ating panloob na mundo, ang ating kaluluwa. At sinasabi ni Hesus na ang mas mahalaga ay ang loob. Ang panlabas na kalinisan ay walang kabuluhan kung ang loob ay marumi.

Sinasabi Niya na pinabayaan ng mga Pariseo ang *“mas mahahalagang bagay ng kautusan: ang katarungan at awa at katapatan.”* Katarungan, awa, katapatan – hindi ito mga bagay na nakikita sa labas. Hindi ito mga ritwal na isinasagawa sa publiko. Ito ay mga birtud na nagmumula sa kaibuturan ng isang malinis na puso. Ito ay ang kakayahang makita ang kapwa nang may paggalang, ang magpakita ng habag, at ang manatiling tapat sa Diyos at sa kapwa, kahit walang nakakakita. Ito ang tunay na nagpapalinis sa tasa ng ating buhay.

Napakalaking hamon nito para sa atin, lalo na sa panahon ng pagdadalamhati. Kapag tayo ay nawalan ng mahal sa buhay, pakiramdam natin ay nabasag ang ating tasa. Pakiramdam natin ay walang laman ang ating loob, o kaya ay puno ng kirot at kalungkutan. Ang labas ay maaaring pilit na ngumiti, pilit na magpakita ng lakas, pilit na magpatuloy. Ngunit ang loob? Ang loob ay maaaring puno ng pagkalito, ng mga tanong na walang sagot, ng pangungulila na tila hindi matatakasan.

At sa gitna ng lahat ng ito, maaaring may bumubulong sa ating isipan, tulad ng babala sa Unang Pagbasa: *“huwag kayong biglang maguguluhan sa inyong isip, o mababahala man.”* Ang pagdadalamhati ay maaaring maging sanhi ng pagkalito, ng pagdududa, ng pagbabahala sa maraming bagay. Maaaring tanungin natin ang ating sarili, “Ginawa ko ba ang lahat? Mayroon ba akong nakaligtaan? Kung mas nagawa ko sana ito, o kung hindi ko sana nagawa iyon…” Ang mga tanong na ito ay parang dumi na kumakapit sa loob ng ating tasa, na nagpapabigat sa ating puso.

Ang kalungkutan ay isang natural na reaksyon sa pagkawala. Ito ay hindi kasalanan, at hindi ito tanda ng kahinaan. Ngunit kung minsan, ang kalungkutan ay sinasamahan ng isang mabigat na pasanin ng pagsisisi, ng paghahanap ng kasalanan, ng pag-iisip na mayroong dapat ay nagawa o hindi nagawa. Ito ay parang pagtingin sa labas ng tasa, sa mga panlabas na pangyayari, at paghahanap ng isang bagay na mali, na dapat ay nalinis na natin.

Ngunit sinasabi ni Hesus, *“linisin mo muna ang loob ng tasa.”* Hindi ito isang paghuhusga sa iyong kalungkutan, o sa iyong mga pagkukulang. Sa halip, ito ay isang paanyaya na tumingin sa kung ano ang tunay na mahalaga sa mata ng Diyos. Ang Diyos ay hindi naghahanap ng perpektong panlabas na anyo. Hindi Niya hinuhusgahan ang iyong mga pagkakamali, o ang mga pangyayari na wala sa iyong kontrol. Ang Diyos ay tumitingin sa iyong puso. Tumitingin Siya sa *katarungan*, sa *awa*, at sa *katapatan* na nasa loob mo.

Naaalala ko si Benjamin Vo. Si Ben ay isang batang may pambihirang talino, oo. Isang henyo sa teknolohiya, isang mahusay na mag-aaral. Ang mga ito ay nakikita ng mundo, ang mga ito ay ang “labas” ng kanyang tasa na malinis at kahanga-hanga. Ngunit ang higit na nagniningning kay Ben ay ang “loob” ng kanyang tasa. Ang kanyang puso.

Naaalala ko ang isang kuwento tungkol kay Ben, na nagpapakita ng tunay na kalinisan ng kanyang puso. Noong siya ay bata pa, mga labinlimang taong gulang, narinig niya na ang kanyang Tito William ay nagkaroon ng dalawang stroke at nangangailangan ng tulong. Ano ang ginawa ni Ben? Walang nag-udyok sa kanya. Kusang-loob siyang lumapit sa kanyang mga magulang at sinabi na handa siyang ibigay ang buong laman ng kanyang alkansya para makatulong sa kanyang tiyo. Hindi niya kailangang gawin iyon; may seguro naman ang kanyang tiyo. Hindi niya kailangang basagin ang alkansya. Ang mahalaga ay ang *alok* niya. Ang mahalaga ay ang *kalooban* ng kanyang puso.

Iyon, mga kapatid, ay ang “loob ng tasa” na malinis. Iyon ay ang *awa* at *katapatan* na nagmumula sa isang pusong walang pag-iimbot. Hindi ito isang panlabas na gawa na ginawa upang makita. Ito ay isang panloob na disposisyon, isang paghahandog ng sarili, isang pagmamahal na handang magbigay ng lahat. Ang kanyang puso ay puno ng pagmamalasakit, hindi ng pandarambong o pagpapakasasa sa sarili. At ito ang tunay na nagpapalinis sa kanyang buong pagkatao, sa kanyang buong buhay.

Para sa iyo, Alan at Thao, ang mga magulang ni Benjamin, at para sa iyo, Ryan, ang kanyang kapatid, ang inyong mga puso ay maaaring puno ng kalungkutan, ng pangungulila. Ang inyong tasa ay maaaring pakiramdam ninyo ay nabasag, o puno ng bakas ng kirot. Ngunit ang Diyos ay nakikita ang loob ng inyong tasa. Nakikita Niya ang inyong *awa*, ang inyong *katapatan*, ang inyong *katarungan* sa pagmamahal kay Ben. Ang inyong pagmamahal sa kanya, ang inyong pag-aalaga, ang inyong pagbibigay ng lahat ng makakaya ninyo—lahat ng iyon ay nagpapakita ng isang malinis na puso.

Ang sakit ay hindi parusa. Ang pagkawala ay hindi bunga ng inyong pagkukulang. May mga bagay sa buhay na lampas sa ating kontrol, mga unos na dumarating na walang sinuman ang may kasalanan. Huwag ninyong ipasan sa inyong sarili ang bigat ng isang kasalanang hindi sa inyo. Huwag ninyong hayaang ang mga tanong na “paano kung” ay magpuno sa loob ng inyong tasa ng dumi ng pagdududa.

Sa halip, linisin ang loob ng inyong tasa sa pamamagitan ng pagpapaubaya ng lahat ng iyan sa Diyos. Hayaan ninyong ang Kanyang biyaya ang maglinis sa mga bakas ng kirot. Hayaan ninyong ang Kanyang pag-ibig ang magpuno sa mga puwang ng pangungulila. Sa Unang Pagbasa, sinasabi sa atin: *“Nawa’y ang ating Panginoong Hesukristo mismo at ang Diyos na ating Ama, na umibig sa atin at nagbigay sa atin ng walang hanggang pampatibay-loob at mabuting pag-asa sa pamamagitan ng Kanyang biyaya, patibayin ang inyong mga puso at palakasin sila sa bawat mabuting gawa at salita.”* Ito ang pangako ng Diyos sa inyo. Hindi Niya kayo iiwan sa pagkalito. Hindi Niya kayo pababayaan sa inyong kalungkutan.

Ang paglilinis ng loob ng tasa ay nangangahulugan ng paghahanap ng kapayapaan sa Diyos, sa kabila ng hindi natin lubos na pagkaunawa. Ito ay nangangahulugan ng pagtitiwala na ang Kanyang katarungan ay ganap, ang Kanyang awa ay walang hanggan, at ang Kanyang katapatan ay hindi nagbabago. Si Ben, sa kanyang maikling buhay, ay nagpakita ng isang puso na malinis, isang puso na puno ng pagmamahal. Ang kanyang alok na ibigay ang kanyang alkansya ay isang testamento sa kanyang panloob na kagandahan, na mas mahalaga kaysa sa anumang panlabas na tagumpay.

At ngayon, si Benjamin ay nasa piling na ng Diyos, sa isang lugar kung saan ang lahat ng tasa ay malinis, puno ng walang hanggang pag-ibig at kapayapaan. Siya ay nasa kaganapan ng katarungan, awa, at katapatan ng Diyos. Hindi na siya nagtatanong. Hindi na siya naghahanap ng mga sagot. Siya ay payapa. At ang kanyang pagmamahal, ang kanyang malinis na puso, ay patuloy na nagbibigay-inspirasyon sa atin.

Sa lahat ng mga tiya, tiyo, at sa bawat pamilyang nakikinig ngayon, lalo na sa mga nagdadala ng mabibigat na krus ng kalungkutan o karamdaman, tandaan ninyo ito: Ang Diyos ay tumitingin sa loob ng inyong tasa. Hindi sa kung gaano kayo perpekto sa labas, kundi sa kung gaano kayo mapagmahal at tapat sa Kanya at sa inyong kapwa sa loob. Huwag ninyong hayaang ang pagdududa o pagsisisi ay magpuno sa loob ng inyong tasa. Sa halip, hayaan ninyong ang pag-ibig, awa, at katapatan ni Kristo ang maglinis sa lahat ng iyan.

Ang hamon ni Hesus ay hindi isang paghuhusga, kundi isang paanyaya sa tunay na kalayaan. Ang kalayaan mula sa pagpapanggap, ang kalayaan mula sa bigat ng mga panlabas na inaasahan, at ang kalayaan upang maging tunay at malinis sa harap ng Diyos.

Kaya nga, mga kapatid, sa pagtatapos ng homilyang ito, dalhin ninyo ang isang bagay na ito sa inyong puso: Sa bawat araw, sa bawat sandali, suriin ang loob ng inyong tasa. Hindi upang husgahan ang inyong sarili, kundi upang hayaang ang pag-ibig ng Diyos ang maglinis sa anumang dumi ng pagdududa, ng pagkalito, ng pagsisisi. Isipin ninyo ang malinis na puso ni Benjamin, ang kanyang alok na ibigay ang lahat, at hayaan ninyong maging inspirasyon ito upang punuin ang inyong sariling tasa ng *katarungan, awa, at katapatan*. Sa ganoong paraan, ang inyong buhay ay magiging isang malinis na sisidlan, handang gamitin ng Diyos, at ang inyong labas at loob ay magiging malinis, nagliliwanag sa Kanyang pag-ibig. Magtiwala kayo, ang Diyos ay patuloy na naglilinis at nagpapalakas ng inyong puso, araw-araw.

Pagninilay
♪ “Alab at Hakbang (Version A: Choir & Strings)” — A song for Ben
Mga Panalangin ng Bayan

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“Hey Ben, nami-miss ka ni Ryan at sana raw nandito ka para makapaglaro kayo. Bantayan mo sana siya sa espiritu at gabayan sa kanyang buhay. Tulungan mo siyang manatiling matatag at panatilihin ang pananampalataya sa Diyos. Umuwi ka sana at mag-Hi.”
… ipinagkakatiwala natin kay Ben, na siyang magdadala nito sa Panginoon.
℟ Ben, ipanalangin mo kami.
“Ipagdasal mo sana si Debora, iniwan niya ang asawa niyang si Steve dalawang linggo na ang nakalilipas. Labis na nasasaktan ang kanyang asawa at hindi makatulog.”
… ipinagkakatiwala natin kay Ben, na siyang magdadala nito sa Panginoon.
℟ Ben, ipanalangin mo kami.
“Ben, ipagdasal mo sana si Maria Nguyen Thi Thu Hang—nawa'y mamahinga ang kanyang kaluluwa sa kapayapaan. Nangungulila nang labis ang kanyang asawang si anh Vinh at nagnanais na makita siya sa kanyang mga panaginip. Ipagdasal mo rin sana siya na magkaroon ng lakas na magpatuloy upang patuloy niyang maalagaan ang kanilang tatlong anak na lalaki.”
… ipinagkakatiwala natin kay Ben, na siyang magdadala nito sa Panginoon.
℟ Ben, ipanalangin mo kami.
“Hey Benjamin, si Tatay ito. Tulungan mo sana ang ating pamilya sa pighating ito. Tulungan mo kaming protektahan. Tulungan mo sana ang lahat ng mga batang nahihirapan ngayon sa ospital. Tulungan mo silang makahanap ng kaginhawahan. Tulungan mo kaming paghilumin ang lahat ng sugatang puso na kailangang pagdaanan ng mga magulang. Napakasakit at nakakadurog ng puso ang pinagdadaanan namin ng iyong nanay ngayon. Tulungan mong bantayan ang ating pamilya. Bigyan mo kami ng lakas na magpatuloy habang nananatili ka sa aming mga puso.”
… ipinagkakatiwala natin kay Ben, na siyang magdadala nito sa Panginoon.
℟ Ben, ipanalangin mo kami.
“Ben, kailangan kong maitawid ang high school, yung buong mga taon nito, at kailangan kong talunin ang litany’s domain sa Grace. Maaaring wala ka rito nang pisikal upang makita ang unang pagdating ng 777x sa lax at ang unang lipad ng overture, ngunit lumipad ka pa nang mas mataas sa kalangitan.” — Ryan Vo
… ipinagkakatiwala natin kay Ben, na siyang magdadala nito sa Panginoon.
℟ Ben, ipanalangin mo kami.
“Ben - Sobrang nami-miss kita. Dumalaw ka sana at magparamdam kahit kailan mo gusto. Tulungan mo kaming magpatuloy nang hindi labis ang sakit, anak ko. Ipanalangin mo kami.”
… ipinagkakatiwala natin kay Ben, na siyang magdadala nito sa Panginoon.
℟ Ben, ipanalangin mo kami.
“Panginoon, Tanggapin Mo po ang kaluluwa ng aking nakababatang kapatid sa Iyong piling. Patawarin Mo po siya at pagkalooban ng kapahingahan sa Iyong Kaharian sa Langit. Magkaloob Ka po ng kapayapaan sa aming pamilya at bigyan Mo ako ng lakas upang malampasan ito. Ipinagkakatiwala ko po siya sa Iyong mga kamay.” — Anh huy
… ipinagkakatiwala natin kay Ben, na siyang magdadala nito sa Panginoon.
℟ Ben, ipanalangin mo kami.
“Pakiusap po, Jesus, Inang Maria, at San Juan Bautista, pakiusap, bantayan ninyo ang aking pamilya. Pakiusap po, ingatan ninyo si Benjamin sa inyong mga bisig. Pakiusap, alagaan ninyo siya tulad ng pag-aalaga namin sa kanya sa nakalipas na 15 taon dito sa lupa. Pakiusap po, tulutan ninyo si Ben na makadalaw at bumati sa amin nang kasingdalas ng maaari.”
… ipinagkakatiwala natin kay Ben, na siyang magdadala nito sa Panginoon.
℟ Ben, ipanalangin mo kami.

🕯 Sindihan ang sarili mong panalangin sa pader ng panalangin →

Ang Panalangin ng Panginoon

Sa tagubilin ng ating Tagapagligtas at turo ng Diyos, ipahayag natin nang buong lakas ng loob:

Ama Namin, sumasalangit Ka, sambahin ang ngalan Mo. Mapasaamin ang kaharian Mo, Sundin ang loob Mo dito sa lupa para nang sa langit. Bigyan Mo kami ngayon ng aming kakanin sa araw-araw, At patawarin Mo kami sa aming mga sala, Para nang pagpapatawad namin sa nagkakasala sa amin. Huwag Mo kaming ipahintulot sa tukso, At iadya Mo kami sa lahat ng masama. Amen.

Espirituwal na Komunyon
Panginoon kong Hesus, naniniwala ako na Ikaw ay tunay na naroroon sa Banal na Sakramento ng Eukaristiya. Mahal kita higit sa lahat ng bagay, at ninanais kong tanggapin Ka sa aking kaluluwa. Dahil hindi kita matatanggap ngayon sa Banal na Komunyon, halika, kahit sa espirituwal, sa aking puso. Niyayakap kita na para bang Ikaw ay naririto na at lubos kitang pinagkakaisa sa aking sarili. Huwag mong hayaang ako ay mawalay kailanman sa Iyo. Amen.
Awit sa Komunyon
♪ “Iisa Sa Iyo (Majestic Version)” — A song for Ben
Pangwakas na Panalangin

Nawa'y pagpalain tayo ng Makapangyarihang Diyos, Ama, Anak, at Espiritu Santo. Amen. Humayo kayo sa kapayapaan ni Kristo.

✝ Pagpalain nawa kayo ng makapangyarihang Diyos: Ama, at Anak, at Espiritu Santo. Amen.

Pangwakas na Awit
♪ “Humayo at Magmahal (Version A)” — A song for Ben
Mga Nakaraang Araw
Questions or comments? [email protected]