Salita ng Araw

Ika-dalawampu't Isang Linggo sa Karaniwang Panahon

Sunday, August 23, 2026 · in memory of Ben
Isang debosyon na sumusunod sa Misa — hindi kapalit nito.
Pambungad na Panalangin

Sa ngalan ng Ama, at ng Anak, at ng Banal na Espiritu. Amen. Ang biyaya at kapayapaan ng Diyos na ating Ama at ng Panginoong Hesukristo ay sumainyong lahat.

Pagsisisi

Panginoon, kaawaan mo kami. Kristo, kaawaan mo kami. Panginoon, kaawaan mo kami.

♪ “Kyrie: Kaawaan Mo Kami (Version B)” — A song for Ben
Liturhiya ng Salita ng Diyos
Unang Pagbasa · Isaiah 22:19-23
Ito ang sinasabi ng Panginoon kay Sebna na tagapamahala ng palasyo: "Aalisin kita sa iyong tungkulin at ibababa kita mula sa iyong kinaroroonan. Sa araw na iyon, tatawagin ko ang aking lingkod na si Eliakim, anak ni Hilkias; daratnan ko siya ng iyong kasuotan, ibibigkis sa kanya ang iyong pambigkis, at ibibigay sa kanya ang iyong awtoridad. Siya ay magiging ama sa mga naninirahan sa Jerusalem at sa sambahayan ni Juda. Ilalagay ko sa kanyang balikat ang susi ng Sambahayan ni David; kapag nagbukas siya, walang makapagsasara, at kapag nagbara siya, walang makapagbubukas. Patitibayin ko siya tulad ng isang pako sa isang matatag na lugar, at siya ay magiging luklukan ng karangalan para sa kanyang pamilya."
Salmong Tugunan · Psalm 138:1-2, 2-3, 6, 8
♪ “Psalm 138 (Version A: Thánh Ca)” — A psalm for Ben
Ikalawang Pagbasa · Romans 11:33-36
O lalim ng kayamanan at karunungan at kaalaman ng Diyos! How inscrutable are his judgments at kung paano hindi masaliksik ang kanyang mga daan! Sapagkat sino ang nakakaalam ng pag-iisip ng Panginoon, o sino ang naging kanyang tagapayo? O sino ang nagbigay muna sa Panginoon upang siya'y bayaran? Sapagkat mula sa kanya, sa pamamagitan niya, at para sa kanya ang lahat ng mga bagay. Sa kanya ang kaluwalhatian magpakailanman. Amen.
Mabuting Balita · Matthew 16:13-20
Nang dumating si Hesus sa dako ng Cesarea Filipos, tinanong niya ang kanyang mga alagad, "Sino ang Anak ng Tao sa sabisabi ng mga tao?" Sumagot sila, "Sabi ng ilan ay si Juan Bautista, ang iba'y si Elias, at ang iba pa'y si Jeremias o isa sa mga propeta." Sinabi niya sa kanila, "Ngunit para sa inyo, sino ako?" Sumagot si Simon Pedro, "Ikaw ang Kristo, ang Anak ng Diyos na buhay." Sumagot si Hesus sa kanya, "Pinagpala ka, Simon na anak ni Jonas! Sapagkat hindi ito inihayag sa iyo ng laman at dugo, kundi ng aking Ama na nasa langit. At sinasabi ko sa iyo, ikaw ay Pedro, at sa ibabaw ng batong ito ay itatayo ko ang aking simbahan, at ang mga pintuan ng kabilang-buhay ay hindi magtatagumpay laban dito. Ibibigay ko sa iyo ang mga susi ng Kaharian ng Langit. Anuman ang itali mo sa lupa ay itatali sa langit; at anuman ang kalagan mo sa lupa ay kakalagan sa langit." Pagkatapos ay mahigpit niyang inutusan ang kanyang mga alagad na huwag sabihin kanino man na siya ang Kristo.
Panginoon, ang pag-ibig mo'y walang hanggan; huwag mong pabayaan ang gawa ng iyong mga kamay.
Pagninilay

Hawak mo na ba sa iyong kamay ang isang lumang susi? Isang susi na gawa sa mabigat na bakal, malamig sa hipo, ngunit may dalang pambihirang kapangyarihan. Ang isang maliit na piraso ng bakal na iyon ay may kakayahang magbukas ng isang pintuang matagal nang nakasara, o maglakip ng isang silid upang walang sinumang makapasok. Ang susi ay hindi lamang isang kagamitan; ito ay simbolo ng tiwala, ng awtoridad, at ng pagpapasok sa isang lugar na puno ng halaga.

Sa ating Unang Pagbasa ngayong araw mula kay Propeta Isaias, narinig natin ang mga salitang ito ng Panginoon tungkol kay Eliakim: *“Ilalagay ko sa kanyang balikat ang susi ng Sambahayan ni David; kapag nagbukas siya, walang makapagsasara, at kapag nagbara siya, walang makapagbubukas.”* Isipin ninyo ang larawang iyon—ang susi na hindi lamang hawak sa kamay, kundi nakapatong sa balikat. Sa sinaunang panahon, ang susi ng palasyo ng hari ay napakalaki at napakabigat kaya’t itinatali ito at ipinapasan sa balikat ng tagapamahala. Ang taong nagpapasan ng susing iyon ang nagtatakda kung sino ang makapapasok sa piling ng hari, at kung sino ang mananatili sa labas. Siya ang may hawak ng pintuan.

At sa ating Ebanghelyo mula kay San Mateo, sa pook ng Cesarea Filipos—isang lugar na napapalibutan ng matatayog na batuhan at mga templo ng mga diyos-diyosan—itinanong ni Hesus sa Kanyang mga alagad: *“Sino ang Anak ng Tao sa sabisabi ng mga tao?”* Sumagot sila ng iba’t ibang pangalan: si Juan Bautista, si Elias, si Jeremias. Ngunit pagkatapos ay tumingin si Hesus sa kanilang mga mata at nagtanong ng isang napakapersonal na tanong: *“Ngunit para sa inyo, sino ako?”*

Si Simon Pedro, sa pamamagitan ng inspirasyon ng Banal na Espiritu, ay sumagot: *“Ikaw ang Kristo, ang Anak ng Diyos na buhay.”* At dahil sa pagpapahayag na ito ng pananampalataya, sinabi ni Hesus sa kanya: *“Ikaw ay Pedro, at sa ibabaw ng batong ito ay itatayo ko ang aking simbahan… Ibibigay ko sa iyo ang mga susi ng Kaharian ng Langit.”*

Ang susi…

Napakagandang pagnilayan ng susing ito. Ano nga ba ang susing ibinigay ni Kristo kay Pedro, at ibinibigay din Niya sa ating lahat ngayon? Ang susi ng Kaharian ay hindi isang susi upang magkulong ng tao sa labas. Hindi ito isang susi upang magkait ng kapatawaran o magpinid ng pinto sa mga nagdurusa. Ang susi ng Kaharian ay ang pananampalataya at pag-ibig na nagbubukas ng pinto ng langit. Ito ang susi na nagpapahintulot sa liwanag ng Diyos na pumasok sa pinakamadilim na sulok ng ating buhay.

Ngunit kapag ang pintuan ay nabuksan na ng Diyos, sinabi ni Isaias: *“walang makapagsasara.”* At kapag ang pinto ng Kanyang kaharian ay nabuksan para sa isang taong minamahal natin, ang pintuang iyon ay nananatiling nakabukas magpakailanman.

Ngayon, mga kapatid, dalawang buwan na ang nakalipas mula noong Hunyo 13, 2026—humigit-kumulang sampung linggo na ang nakalipas mula nang lumisan si Benjamin Vo. Para sa inyo, Alan at Thao, at para sa iyo, Ryan, ang dalawang buwang ito ay parang isang mahabang lakbayin sa gitna ng katahimikan. Ang pinto ng kanyang silid, ang pangaraw-araw na tunog ng kanyang mga hakbang, ang kanyang ngiti—tila may isang pintuan sa inyong tahanan na nagsara at nag-iwan ng malalim na pangungulila.

May mga araw na ang sakit ng pagkawala ay parang isang napakabigat na pasanin sa balikat. Parang ang kwarto ni Ben, ang kanyang mga gamit, ang kanyang lugar sa hapag-kainan ay nagpapaalala ng isang kwento na tila naputol nang maaga. At sa gitna ng katahimikang iyon, madalas lumilitaw ang mga tanong sa puso ng isang ama at ina. Ang mga tanong na hindi maipahayag nang malakas: “May nagawa ba kaming pagkakamali? May nakaligtaan ba kami? Bakit nangyari ito sa aming anak?”

Kung may ganyang timbang sa inyong puso ngayon, pakinggan ninyo nang mabuti ang katotohanan ng Ebanghelyo bago tayo humingi ng aliw. Noong tinanong ng mga alagad si Hesus tungkol sa taong ipinanganak na bulag kung sino ang nagkasala, ang sagot ni Hesus ay malinaw: *“Hindi dahil sa nagkasala ang taong ito o ang kanyang mga magulang.”*

Alan at Thao, pakinggan ninyo ang tinig ng Simbahan sa araw na ito: Ang karamdaman at ang pagpanaw ni Benjamin ay hindi parusa ng Diyos. Hindi ito dahil sa anumang pagkukulang ninyo. Wala kayong nakaligtaan. Wala kayong pagkakamali na naging dahilan nito. Walang anumang pag-iingat ng tao ang nakapigil sa bagay na ito, sapagkat ang mga karamdaman sa mundong ito ay hindi nanggagaling sa galit ng Diyos. Ang inyong pag-aalaga, ang inyong pagmamahal, ang inyong pagsisikap ay naging ganap at tapat. Alisin ninyo ang mabigat na batong iyon sa inyong balikat. Ang Diyos ay hindi nag-aakusa sa inyo; Siya ay yumayakap sa inyo. Malaya kayong magdalamhati nang walang anumang hatol ng pagpapakasakit sa sarili.

Tumingin tayo sa Ikalawang Pagbasa mula sa Sulat ni San Pablo sa mga Taga-Roma. Sinasabi doon: *“O lalim ng kayamanan at karunungan at kaalaman ng Diyos! Hindi matudok ang kanyang mga kahatulan at hindi masaliksik ang kanyang mga daan!”* May mga misteryo sa buhay na hindi kayang lutasin ng ating matalinong pag-iisip. Hindi natin maunawaan kung bakit ang isang batang tulad ni Ben, na napatalino at napakabait, ay kailangang kunin sa murang edad na labinlimang taon. Ngunit kahit hindi natin masaliksik ang Kanyang mga daan, makapagtitiwala tayo sa Kanyang puso.

At sa puso ng Diyos, ang buhay ni Benjamin Vo ay hindi nasayang. Ang Kanyang buhay ay isang susi na nagbukas ng napakaraming pag-ibig sa mundong ito.

Naaalala ninyo ba ang isang maliit ngunit napakagandang kwento sa buhay ni Ben? Noong siya ay labindalawang taong gulang pa lamang, nang magkasakit at ma-stroke ang kanyang Tito William, si Ben—sa kanyang sariling kusang pag-iisip—ay nagsabi sa kanyang ama at ina na handa niyang ibigay ang buong laman ng kanyang *piggy bank* upang makatulong sa pagpapagamot ng kanyang tiyuhin. Hindi man kailanman nabasag o nabuksan ang *piggy bank* na iyon dahil may seguro naman ang kanyang tiyuhin, at hindi man naisalin ang mga barya, ang mismong pag-aalok ni Ben ang pinakamahalaga. Ang isang labinlimang taong gulang na bata, na walang pag-aalinlangan, ay handang ibigay ang lahat ng mayroon siya para sa taong mahal niya.

Iyon ang susi na hawak ni Benjamin sa kanyang puso. Ang susi ng bukas-palad na pag-ibig. Ang susi ng isang batang hindi marunong mag-imbot. Ang kanyang pag-aalok ay hindi lamang kwento ng pera; ito ay larawan ng kanyang kaluluwa—isang kaluluwang nakahandang magbukas ng pintuan ng tulong at habag para sa iba.

Ilang linggo pagkaraan ng kanyang pagpanaw, napanaginipan siya ng kanyang ama noong Hulyo 23, 2026. Sa panaginip na iyon, nakatayo si Alan at si Ben sa isang linya, naghihintay na bumili ng *ice cream*. At sa panaginip na iyon, si Ben ang nagbayad. Isipin ninyo ang napakasimpleng larawang iyon: ang anak na siyang nagpapakain, ang anak na siyang nagreregalo sa kanyang ama ng isang matamis at payapang sandali.

Ito ang pahiwatig ng langit, mga kapatid. Sa panaginip na iyon, ipinapakita ng Diyos na si Ben ay hindi nagdarahop, hindi nagdurusa, at hindi nakakulong. Siya ay nasa isang lugar ng kagalakan, at mula sa kagalakang iyon, siya pa ang nag-aalok ng aliw at tamis sa puso ng kanyang pamilya. Siya ang may hawak ng susi ng kapayapaan para sa inyo ngayon.

Sa ating Ebanghelyo, nang sabihin ni Hesus kay Pedro, *“Ibibigay ko sa iyo ang mga susi ng Kaharian ng Langit,”* ipinangako rin Niya na ang mga pintuan ng kabilang-buhay ay hindi magtatagumpay. Ang kamatayan ay walang susi upang ikulong si Benjamin. Ang susi ay hawak ni Kristo. At binuksan ni Kristo ang pinto ng Langit para kay Ben. Sa pintuang iyon, walang sakit, walang luhang nagmumula sa dusa, at walang takot. Doon, kasama ni San Carlo Acutis—isang kabataang tulad din niyang pumanaw sa edad na labinlima—si Ben ay nakaupo sa Tolda ng Piging ng Diyos.

Kayo na nakikinig ngayon—si Alan, si Thao, si Ryan… ang mga tiyahin at tiyuhin ni Ben, ang mga kamag-anak, at ang bawat pamilyang nakikinig mula sa malayo na may dalang sariling mabigat na krus, mga pamilyang may mga anak na may karamdaman—magsalita tayo nang direkta sa inyong puso.

Huwag ninyong isipin na ang pintuan ng pag-asa ay naisara na sa inyong buhay. Kapag ang lungkot ay dumating sa kalagitnaan ng gabi at tila napakadilim ng silid, alalahanin ninyo ang pangako sa Salmo ngayong araw: *“Panginoon, ang pag-ibig mo'y walang hanggan; huwag mong pabayaan ang gawa ng iyong mga kamay.”* Ang Diyos na lumikha kay Ben, ang Diyos na nagkaloob sa kanya ng matalas na pag-iisip at napakalambing na puso, ang Diyos ding iyon ang humahawak sa inyong mga kamay ngayon.

Ryan, para sa iyo na nakababatang kapatid at pinakamaliksing kaibigan ni Ben: ang iyong Kuya Ben ay hindi malayo. Ang kanyang pag-ibig sa iyo ay nananatiling nakatatak sa iyong puso. Ipagpatuloy mo ang iyong pag-aaral, ang iyong paglalaro, at ang iyong pamumuhay nang may lakas ng loob. Ang tagumpay mo sa buhay ay magiging isang magandang awit na magpapasaya sa kanya sa langit. Ipinagmamalaki ka ng iyong Kuya.

At para sa ating lahat, ano ang isang maliit at konkretong bagay na maaari nating bitbitin sa paglabas natin sa pintuan ngayong araw?

Isang simpleng kilos: Maging susi ka ng pagmamahal para sa iba. Tulad ng pag-aalok ni Ben ng kanyang *piggy bank* para sa kanyang tiyuhin nang walang hinihinging kapalit, maghanap ka ngayon ng isang taong nagdadalamhati o nahihirapan, at mag-alok ka sa kanila ng tulong—isang tahimik na panalangin, isang tawag sa telepono, o isang simpleng pakikiramay. Sa tuwing nagbubukas tayo ng pinto ng kabutihan para sa ating kapwa, ginagamit natin ang susing ibinigay ni Kristo, at pinananatili nating buhay ang liwanag na iniiwan ng mga taong ating minamahal.

Ang pag-ibig ng Diyos ay hindi nagwawakas sa libingan. Ang pintuan ng langit ay nakabukas, at walang sinumang makapagsasara nito. Si Benjamin Vo ay ligtas na nakapasok sa pintuang iyon, at mula sa liwanag ng Kaharian, patuloy siyang nagmamahal, nagdarasal, at nagbabantay sa inyo hanggang sa araw na muli ninyo siyang makakapiling sa walang hanggang tahanan ng Ama.

Amen.

Pagninilay
♪ “Alab at Hakbang (Version B: Organ & Cello)” — A song for Ben
Panalangin ng Bayan

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“Hey Ben, nami-miss ka ni Ryan at sana raw nandito ka para makapaglaro kayo. Bantayan mo sana siya sa espiritu at gabayan sa kanyang buhay. Tulungan mo siyang manatiling matatag at panatilihin ang pananampalataya sa Diyos. Umuwi ka sana at mag-Hi.”
… ipinagkakatiwala natin kay Ben, na siyang magdadala nito sa Panginoon.
℟ Ben, ipanalangin mo kami.
“Ipagdasal mo sana si Debora, iniwan niya ang asawa niyang si Steve dalawang linggo na ang nakalilipas. Labis na nasasaktan ang kanyang asawa at hindi makatulog.”
… ipinagkakatiwala natin kay Ben, na siyang magdadala nito sa Panginoon.
℟ Ben, ipanalangin mo kami.
“Ben, ipagdasal mo sana si Maria Nguyen Thi Thu Hang—nawa'y mamahinga ang kanyang kaluluwa sa kapayapaan. Nangungulila nang labis ang kanyang asawang si anh Vinh at nagnanais na makita siya sa kanyang mga panaginip. Ipagdasal mo rin sana siya na magkaroon ng lakas na magpatuloy upang patuloy niyang maalagaan ang kanilang tatlong anak na lalaki.”
… ipinagkakatiwala natin kay Ben, na siyang magdadala nito sa Panginoon.
℟ Ben, ipanalangin mo kami.
“Hey Benjamin, si Tatay ito. Tulungan mo sana ang ating pamilya sa pighating ito. Tulungan mo kaming protektahan. Tulungan mo sana ang lahat ng mga batang nahihirapan ngayon sa ospital. Tulungan mo silang makahanap ng kaginhawahan. Tulungan mo kaming paghilumin ang lahat ng sugatang puso na kailangang pagdaanan ng mga magulang. Napakasakit at nakakadurog ng puso ang pinagdadaanan namin ng iyong nanay ngayon. Tulungan mong bantayan ang ating pamilya. Bigyan mo kami ng lakas na magpatuloy habang nananatili ka sa aming mga puso.”
… ipinagkakatiwala natin kay Ben, na siyang magdadala nito sa Panginoon.
℟ Ben, ipanalangin mo kami.
“Ben, kailangan kong maitawid ang high school, yung buong mga taon nito, at kailangan kong talunin ang litany’s domain sa Grace. Maaaring wala ka rito nang pisikal upang makita ang unang pagdating ng 777x sa lax at ang unang lipad ng overture, ngunit lumipad ka pa nang mas mataas sa kalangitan.” — Ryan Vo
… ipinagkakatiwala natin kay Ben, na siyang magdadala nito sa Panginoon.
℟ Ben, ipanalangin mo kami.
“Ben - Sobrang nami-miss kita. Dumalaw ka sana at magparamdam kahit kailan mo gusto. Tulungan mo kaming magpatuloy nang hindi labis ang sakit, anak ko. Ipanalangin mo kami.”
… ipinagkakatiwala natin kay Ben, na siyang magdadala nito sa Panginoon.
℟ Ben, ipanalangin mo kami.
“Panginoon, Tanggapin Mo po ang kaluluwa ng aking nakababatang kapatid sa Iyong piling. Patawarin Mo po siya at pagkalooban ng kapahingahan sa Iyong Kaharian sa Langit. Magkaloob Ka po ng kapayapaan sa aming pamilya at bigyan Mo ako ng lakas upang malampasan ito. Ipinagkakatiwala ko po siya sa Iyong mga kamay.” — Anh huy
… ipinagkakatiwala natin kay Ben, na siyang magdadala nito sa Panginoon.
℟ Ben, ipanalangin mo kami.
“Pakiusap po, Jesus, Inang Maria, at San Juan Bautista, pakiusap, bantayan ninyo ang aking pamilya. Pakiusap po, ingatan ninyo si Benjamin sa inyong mga bisig. Pakiusap, alagaan ninyo siya tulad ng pag-aalaga namin sa kanya sa nakalipas na 15 taon dito sa lupa. Pakiusap po, tulutan ninyo si Ben na makadalaw at bumati sa amin nang kasingdalas ng maaari.”
… ipinagkakatiwala natin kay Ben, na siyang magdadala nito sa Panginoon.
℟ Ben, ipanalangin mo kami.

🕯 Sindihan ang sarili mong panalangin sa pader ng panalangin →

Ang Panalangin ng Panginoon

Sa tagubilin ng ating Tagapagligtas at turo ng Diyos, ipahayag natin nang buong lakas ng loob:

Ama Namin, sumasalangit Ka, sambahin ang ngalan Mo. Mapasaamin ang kaharian Mo, Sundin ang loob Mo dito sa lupa para nang sa langit. Bigyan Mo kami ngayon ng aming kakanin sa araw-araw, At patawarin Mo kami sa aming mga sala, Para nang pagpapatawad namin sa nagkakasala sa amin. Huwag Mo kaming ipahintulot sa tukso, At iadya Mo kami sa lahat ng masama. Amen.

Espiritwal na Komunyon
Hesus ko, naniniwala ako na Ikaw ay totoong naroroon sa Banal na Sakramento. Minamahal kita nang higit sa lahat, at pinananabikan kong tanggapin ka sa aking kaluluwa. Yayamang hindi kita matatanggap ngayon sa Banal na Komunyon, magbalik-loob ka man lamang sa paraang espiritwal sa aking puso. Yumayakap ako sa Iyo na para bang Ikaw ay narito na, at pinag-iisa ko ang aking sarili nang buo sa Iyo. Huwag mong ipahintulot na ako ay mawalay kailanman sa Iyo. Amen.
Awit sa Komunyon
♪ “Iisa Sa Iyo (Reverent Version)” — A song for Ben
Pangwakas na Pagbabasbas

Pagpalain kayo ng makapangyarihang Diyos, Ama, Anak, at Banal na Espiritu. Amen. Humayo kayo sa kapayapaan at pag-ibig ni Kristo.

✝ Pagpalain nawa kayo ng makapangyarihang Diyos: Ama, at Anak, at Espiritu Santo. Amen.

Pangwakas na Awit
♪ “Humayo at Magmahal (Version B)” — A song for Ben
Mga Nakaraang Araw
Questions or comments? [email protected]