Salita ng Araw

Memorial ni San Bernardo, Abad at Doktor ng Simbahan

Thursday, August 20, 2026 · in memory of Ben
Isang debosyon na sumusunod sa Misa — hindi kapalit nito.
Panimula

Sa ngalan ng Ama, at ng Anak, at ng Espiritu Santo. Amen. Malugod ko kayong binabati sa pagtitipon natin ngayon para sa ating Panalangin.

Pagsisisi

Panginoon, maawa ka sa amin. Kristo, maawa ka sa amin. Panginoon, maawa ka sa amin.

♪ “Kyrie: Kaawaan Mo Kami (Version B)” — A song for Ben
Salita ng Diyos
Unang Pagbasa · Ezekiel 36:23-28
Sinabi ng Panginoon: Patutunayan ko ang kabanalan ng aking dakilang pangalan na nilapastangan sa gitna ng mga bansa, na siyang inyong nilapastangan sa gitna nila. At malalaman ng mga bansa na ako ang Panginoon, sabi ng Panginoong Diyos, kapag sa kanilang paningin ay pinatunayan kong ako'y banal sa pamamagitan ninyo. Sapagkat kukunin ko kayo mula sa mga bansa, titipunin ko kayo mula sa lahat ng lupain, at dadalhin pabalik sa inyong sariling lupain. Magbubuhos ako ng tubig na malinis sa inyo, at lilinisin ko kayo mula sa lahat ng inyong karumihan, at mula sa lahat ng inyong mga diyus-diyosan ay lilinisin ko kayo. Bibigyan ko kayo ng bagong puso, at lalagyan ko kayo ng bagong espiritu; aalisin ko ang pusong bato sa inyong katawan, at bibigyan ko kayo ng pusong laman. Ilalagay ko ang aking espiritu sa loob ninyo, at gagawin kong ang lakad ninyo ay susunod sa aking mga batas, at inyong iingatan at gagawin ang aking mga tuntunin. Maninirahan kayo sa lupain na ibinigay ko sa inyong mga ninuno; kayo'y magiging aking bayan, at ako ang magiging inyong Diyos.
Salmong Tugunan · Awit 51:12-13, 14-15, 18-19
♪ “Be merciful O Lord for Ash Wednesday” — Br Michael Herry fms — Marist Music
Mula sa Banal na Ebanghelyo ayon kay Mateo · Mateo 22:1-14
Muling nagsalita si Hesus sa kanila sa pamamagitan ng mga talinghaga, na sinasabi: Ang Kaharian ng langit ay maihahalintulad sa isang hari na naghanda ng piging sa kasal para sa kanyang anak. Nagpadala siya ng kanyang mga alipin upang tawagin ang mga inanyayahang bisita sa piging, ngunit ayaw nilang dumating. Muling nagpadala siya ng ibang mga alipin, na nagsasabi, “Sabihin ninyo sa mga inanyayahan: ‘Narito, inihanda ko na ang aking piging, ang aking mga guya at mga pinatabang hayop ay napatay na, at lahat ay handa na; halikayo sa piging.’” Ngunit hindi nila ito pinansin, at nagpunta ang isa sa kanyang bukid, ang isa sa kanyang kalakal. Ang iba naman ay hinawakan ang kanyang mga alipin, sinaktan sila, at pinatay. Nang magkagayo'y nagalit ang hari, at nagpadala ng kanyang mga hukbo, at sinira ang mga mamamatay-tao na iyon, at sinunog ang kanilang bayan. Pagkatapos ay sinabi niya sa kanyang mga alipin, ‘Ang piging ay handa na, ngunit ang mga inanyayahan ay hindi karapat-dapat. Kaya't humayo kayo sa mga daan, at sinumang masumpungan ninyo ay anyayahan sa piging.’ Lumabas ang mga alipin sa mga lansangan at tinipon ang lahat ng kanilang nasumpungan, masama man o mabuti, at napuno ang bulwagan ng mga bisita. Ngunit nang pumasok ang hari upang tingnan ang mga bisita, nakakita siya ng isang lalaki na hindi nakasuot ng damit pangkasal. At sinabi niya sa kanya, ‘Kaibigan, paanong napasok ka rito nang walang damit pangkasal?’ Ngunit siya'y natahimik. Pagkatapos ay sinabi ng hari sa kanyang mga tagapagsilbi, ‘Pagbigkis-bigkisin ninyo ang kanyang mga kamay at mga paa, at itapon siya sa kadiliman sa labas, kung saan magkakaroon ng pagtangis at pagngangalit ng mga ngipin.’ Sapagkat marami ang tinawag, ngunit kakaunti ang pinili.”
Ibubuhos ko sa inyo ang tubig na malinis at huhugasan ko ang lahat ng inyong karumihan.
Pagninilay

Mga minamahal kong kapatid kay Kristo,

Nagsimula ang ating pagtitipon sa pag-alaala sa isang dakilang guro ng Simbahan, si San Bernardo. Siya ay nabuhay sa panahong ang mga tao ay higit na nakatuon sa panlabas na anyo ng relihiyon—sa mga ritwal, sa mga pag-aayuno, sa mga paglalakbay sa mga banal na lugar. Ngunit si San Bernardo, sa kanyang mga sulat at mga turo, ay patuloy na nagpapaalala sa atin na ang pinakamahalaga ay hindi ang panlabas na anyo, kundi ang panloob na pagbabago, ang pagbabagong-buhay ng ating puso. At ito mismo ang ipinangako sa atin ng Diyos sa Unang Pagbasa, sa pamamagitan ni Propeta Ezekiel: *“Ibubuhos ko sa inyo ang tubig na malinis upang kayo’y luminis sa lahat ng inyong karumihan… Bibigyan ko kayo ng bagong puso at lalagyan ko kayo ng bagong espiritu.”*

Ang imaheng ito ng paglilinis, ng pagbibigay ng bagong puso, ay napakaganda. Ito ang simula ng lahat ng bagay sa pananampalataya. Kung minsan, parang ang ating puso ay naging bato—matigas, malamig, hindi marunong makaramdam. Marahil dahil sa mga sama ng loob, sa mga kabiguan, sa mga sakit na ating dinanas. Ang mga ito ay parang mga maliliit na bato na unti-unting bumabalot sa ating puso, ginagawa itong hindi na marunong magmahal, hindi na marunong magpatawad, hindi na marunong magtiwala.

Sa Ebanghelyo ngayon, narinig natin ang talinghaga ng hari na naghanda ng isang piging para sa kanyang anak. Ang piging na ito ay simbolo ng Kaharian ng Diyos, ng isang masaganang pagdiriwang ng pag-ibig at kagalakan. Ngunit ano ang nangyari? Ang mga inanyayahang bisita ay tumangging dumating. Sila ay mas abala sa kanilang mga sariling bagay—sa kanilang sakahan, sa kanilang negosyo. At hindi lang iyon, ang ilan ay sinaktan pa ang mga utusan ng hari, at ang iba ay pinatay pa.

Ang pagtanggi sa paanyaya, ang pananakit sa mga sugo—ito ay mga larawan ng ating sariling pagtanggi sa Diyos. Ito ay mga larawan ng ating pagiging abala sa mga bagay ng mundo, na mas pinipili natin kaysa sa pagtugon sa tawag ng Diyos. At kung minsan, kapag hindi natin nakuha ang gusto natin, kapag hindi natin naramdaman ang presensya ng Diyos, tayo ay nagiging matigas, nagiging parang bato ang ating puso.

Ngunit ang Diyos ay hindi sumusuko. Ang hari sa talinghaga ay hindi sumuko. Nagpadala siya ng pangalawang utusan, at nang hindi pa rin sila dumating, nagpadala siya ng iba pang mga utusan upang anyayahan ang lahat ng kanilang matagpuan sa mga lansangan—mabuti man o masama.

At dito, kapatid, nakikita natin ang lalim ng awa ng Diyos. Hindi Niya hinuhusgahan ang mga tao. Hindi Niya tinitingnan kung sino sila, kung ano ang kanilang nagawa. Ang mahalaga para sa Kanya ay ang dumating sila, ang mapuno ang Kanyang tahanan, ang makasalo sa Kanyang pagdiriwang.

Ngunit may isang mahalagang detalye pa sa talinghaga. Nang pumasok ang hari, nakakita siya ng isang bisita na hindi nakasuot ng damit pangkasal. At nang tanungin siya, siya ay natahimik. Ang damit pangkasal ay simbolo ng ating pananampalataya, ng ating pagiging handa sa pagharap sa Diyos, ng ating pagiging malinis sa Kanyang paningin.

Ang talinghagang ito ay nagpapaalala sa atin na ang pagiging bahagi ng Kaharian ng Diyos ay hindi lamang simpleng pagdalo. Ito ay nangangailangan ng pagbabago ng puso, ng pagtanggap sa Kanyang biyaya, at ng pagsusuot ng damit ng katuwiran at kabanalan.

At kapag pinagninilayan ko ang mga salitang ito—ang paglilinis, ang bagong puso, ang paanyaya sa piging, ang damit pangkasal—ang aking puso ay napupunta sa isang batang minahal natin nang lubos, si Benjamin Vo.

Si Ben, sa kanyang labinlimang taong buhay, ay nagpakita sa atin kung ano ang ibig sabihin ng magkaroon ng bagong puso. Siya ay may pambihirang talino, isang isip na kayang umunawa sa mga kumplikadong bagay tulad ng AI at cloud infrastructure. Ngunit sa kabila ng kanyang talino, ang higit na nagniningning sa kanya ay ang kanyang malambing na puso. Naaalala ninyo, noong siya ay labindalawang taong gulang pa lamang, umiyak siya sa kaarawan ng kanyang ama, dahil sa takot na mawala ito. Isang malalim na pagmamahal na hindi kayang maramdaman ng isang pusong bato.

Ang kanyang ama, si Alan, ay nagbahagi ng isang panaginip kamakailan lamang. Sa panaginip na iyon, si Ben ay parang bata pa muli, nakikipaglaro. Ngunit sa huli, nakita niya si Ben na parang nahihirapan, nagtatanong kung bakit nangyayari ito sa kanya, kahit na sinasabi niyang kaya na niyang huminga nang mag-isa. At sa panaginip na iyon, sinabi ni Ben sa kanyang ama, “Huwag kang mag-alala, susubaybayan ko kayong lahat.”

Ang panaginip na ito ay nagpapakita ng lalim ng pagmamahal ni Ben. Kahit sa kanyang pagdaan sa pinakamahirap na pagsubok, ang kanyang puso ay nanatiling puno ng pagmamahal para sa kanyang pamilya. Hindi niya inisip ang kanyang sarili, kundi ang kanyang mga mahal sa buhay.

Sa Unang Pagbasa, ang Panginoon ay nangangako: *“Lalapitan ko kayo mula sa inyong mga bansa… bubuhusan ko kayo ng tubig na malinis… bibigyan ko kayo ng bagong puso at lalagyan ko kayo ng bagong espiritu.”* Ang pangakong ito ay para sa ating lahat. Ang Diyos ay nais na linisin tayo, na bigyan tayo ng bagong puso, na gawin tayong Kanyang bayan.

Si Ben, sa kanyang maikling buhay, ay naging isang halimbawa nito. Ang kanyang ama ay nagsabi na si Ben ay isang “angel.” At hindi ito sinasabi dahil sa kaniyang pagpanaw, kundi dahil sa kaniyang pamumuhay. Siya ay mapagmahal, magalang, at handang tumulong. Naaalala ninyo, nang magkasakit ang kanyang Tito William, handa siyang ibigay ang buong laman ng kanyang alkansya upang makatulong. Ito ay isang kilos ng isang pusong malinis, isang pusong hindi nakakapit sa mga bagay ng mundo, kundi nakatuon sa pagmamahal sa kapwa.

Sa kabila ng kanyang talino, si Ben ay nanatiling simple. Ang kanyang ama ay nagsabi na gusto ni Ben na makinig sa mga kwento niya. Para kay Ben, ang mga sandaling iyon kasama ang kanyang ama ay higit pa sa anumang kayamanan sa mundo. Ito ay mga sandali ng koneksyon, ng pagmamahal, ng pagtitiwala—mga sandali na nagpapakita ng isang pusong malinis, isang pusong handang tumugon sa paanyaya ng Diyos.

Sa Ebanghelyo, nang tanungin ng hari ang bisita kung bakit hindi siya nakasuot ng damit pangkasal, siya ay natahimik. Kung minsan, tayo rin ay natahimik kapag tinatanong tayo ng Diyos tungkol sa ating mga ginagawa. Natahimik tayo kapag alam nating hindi tayo handa, kapag alam nating ang ating puso ay hindi pa ganap na malinis.

Ngunit ang Diyos ay hindi naghihintay na maging perpekto tayo bago tayo tawagin. Siya ay tumatawag sa ating lahat, kahit na tayo ay mabuti o masama, kahit na tayo ay malinis o marumi. Ang mahalaga ay ang ating pagtugon, ang ating pagbukas ng puso sa Kanya.

Para sa mga magulang ni Ben, sina Alan at Thao, at sa kanyang kapatid na si Ryan, ang pagkawala ni Ben ay isang napakalaking sakit. Siyam na linggo na ang nakalipas mula nang siya ay umuwi sa Diyos, at ang pangungulila ay nararamdaman pa rin. Ngunit sa kabila ng sakit, ang alaala ni Ben ay patuloy na nagbibigay ng lakas. Ang kanyang pagmamahal, ang kanyang kabutihan, ang kanyang simpleng ngiti—lahat ng ito ay nagpapaalala sa atin na ang pag-ibig ay hindi kailanman namamatay.

Ang kanyang ama ay nagbahagi ng isang mahalagang mensahe mula sa kanyang panaginip kay Ben: *“Huwag kang mag-alala, susubaybayan ko kayong lahat.”* Ito ang mensahe na nais kong iparating sa inyong lahat na nagdadalamhati. Si Ben ay hindi nawala. Siya ay kasama natin, nagbabantay sa atin mula sa langit. Ang kanyang pagmamahal ay patuloy na dumadaloy, tulad ng tubig na malinis na ipinangako ng Diyos.

Ang isa sa mga pinakamagandang alaala na ibinahagi tungkol kay Ben ay ang kanyang pangarap na magtayo ng sariling airline, ang “Con Chim Airlines.” Ang pangalang iyon, na nangangahulugang “ibon,” ay sumisimbolo sa kalayaan, sa paglipad, sa pag-abot sa mga pangarap. At ngayon, si Ben ay lumilipad na nang malaya sa langit, kasama ng Diyos, kasama ng mga anghel.

Ang kanyang ama ay nagsabi rin na noong minsan, nagkaroon siya ng panaginip tungkol sa isang aksidente sa kotse. Ngunit sa panaginip na iyon, ang kanilang pamilya ay ligtas. Hindi sila kasama sa aksidente. At ito ang nais kong iparating sa inyo, mga magulang na nagdadalamhati. Hindi kayo ang dapat sisihin. Hindi kayo nagkulang. Ang sakit ay hindi parusa. Ang Diyos ay kasama ninyo, at Siya ang nagbibigay sa inyo ng lakas na malampasan ang pagsubok na ito.

Sa pamamagitan ni Ben, ang pag-ibig ng Diyos ay patuloy na nagbubukal. Ang kanyang pamilya ay naglaan ng kanyang mga naipon para sa paggawa ng isang balon ng malinis na tubig sa Vietnam, bilang pag-alaala sa kanyang malambing na puso. Ito ay isang napakagandang paraan upang ipagpatuloy ang kanyang legasiya ng pagmamahal at pagbibigay.

Mga minamahal kong kapatid, ang piging ng Kaharian ng Diyos ay patuloy na naghihintay. Ang Diyos ay patuloy na nag-aanyaya sa atin. Ang kailangan lamang natin ay ang magkaroon ng bagong puso, isang pusong malinis at handang tumugon sa Kanyang tawag. Ang damit pangkasal ay hindi perpekto, ngunit ito ay isang tanda ng ating pagtitiwala at pagmamahal sa Kanya.

Nawa'y ang alaala ni Benjamin Vo, ang kanyang malambing na puso, at ang kanyang walang hanggang pag-asa, ay patuloy na maging inspirasyon sa atin. Nawa'y ang kanyang buhay ay magpaalala sa atin na ang tunay na yaman ay hindi ang mga bagay na nakikita natin, kundi ang pagmamahal na ating ibinabahagi, at ang pag-ibig ng Diyos na walang hanggan.

Sa pagtatapos, nais kong bigyan kayo ng isang munting paalala mula sa mga salita ng kanyang ama: *“Huwag kang mag-alala, susubaybayan ko kayong lahat.”* Ito ang pangako ni Ben, at ito rin ang pangako ng Diyos sa atin. Humawak tayo sa pangakong iyan. Amen.

Pagninilay
♪ “Alab at Hakbang (Version B: Organ & Cello)” — A song for Ben
Panalangin ng Bayan

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“Ben - Sobrang nami-miss kita. Dumalaw ka sana at magparamdam kahit kailan mo gusto. Tulungan mo kaming magpatuloy nang hindi labis ang sakit, anak ko. Ipanalangin mo kami.”
… ipinagkakatiwala natin kay Ben, na siyang magdadala nito sa Panginoon.
℟ Ben, ipanalangin mo kami.
“Panginoon, Tanggapin Mo po ang kaluluwa ng aking nakababatang kapatid sa Iyong piling. Patawarin Mo po siya at pagkalooban ng kapahingahan sa Iyong Kaharian sa Langit. Magkaloob Ka po ng kapayapaan sa aming pamilya at bigyan Mo ako ng lakas upang malampasan ito. Ipinagkakatiwala ko po siya sa Iyong mga kamay.” — Anh huy
… ipinagkakatiwala natin kay Ben, na siyang magdadala nito sa Panginoon.
℟ Ben, ipanalangin mo kami.
“Pakiusap po, Jesus, Inang Maria, at San Juan Bautista, pakiusap, bantayan ninyo ang aking pamilya. Pakiusap po, ingatan ninyo si Benjamin sa inyong mga bisig. Pakiusap, alagaan ninyo siya tulad ng pag-aalaga namin sa kanya sa nakalipas na 15 taon dito sa lupa. Pakiusap po, tulutan ninyo si Ben na makadalaw at bumati sa amin nang kasingdalas ng maaari.”
… ipinagkakatiwala natin kay Ben, na siyang magdadala nito sa Panginoon.
℟ Ben, ipanalangin mo kami.
“Ama, tanggapin Mo po ang aking kapatid at patawarin ang lahat ng aking mga pagkukulang sa lupa. Nawa'y alalayan ng Diyos ang ating mga kaluluwa, bigyan tayo ng matatag na pananampalataya na balang araw ay muli ka naming makakasama sa Kanyang pag-ibig. Amen.”
… ipinagkakatiwala natin kay Ben, na siyang magdadala nito sa Panginoon.
℟ Ben, ipanalangin mo kami.
“Ben, ipagdasal mo sana si Tita Maria Tran Ngoc Lan na makapagpahinga sa kapayapaan.”
… ipinagkakatiwala natin kay Ben, na siyang magdadala nito sa Panginoon.
℟ Ben, ipanalangin mo kami.
“Ben, pakiusap ipagdasal mo si Lola. Nasa ospital pa rin siya at nagpapagaling mula sa pneumonia. Bigyan mo sana siya ng lakas upang gumaling at makauwi na kay Lolo. Pakiusap hilingin mo kay Jesus na ipadala ang Kanyang pagpapala upang alagaan ang ating pamilya.”
… ipinagkakatiwala natin kay Ben, na siyang magdadala nito sa Panginoon.
℟ Ben, ipanalangin mo kami.
“Hey Ben - nakaupo sa eroplano habang iniisip ka. Napakaikli ng buhay. Hindi pa rin ako makapaniwalang wala ka na rito sa piling namin. Salamat sa pagiging Anak ko sa lupang ito sa loob ng 15 taon. Umaasa akong makakasama kang muli magpakailanman sa Langit balang araw. Habang wala pa iyon, pakiusap ‘bantayan’ mo ang iyong mga magulang tulad ng ipinangako mo sa akin sa aking mga panaginip. Mahal na mahal kita, Ben.” — Dad
… ipinagkakatiwala natin kay Ben, na siyang magdadala nito sa Panginoon.
℟ Ben, ipanalangin mo kami.
“Ben, ngayon ay paikot-ikot na naman ako sa higaan, nakapikit ang mga mata ko pero hindi ako makatulog. Iniisip kita nang sobra, Ben. Mahal na mahal kita, Ben.”
… ipinagkakatiwala natin kay Ben, na siyang magdadala nito sa Panginoon.
℟ Ben, ipanalangin mo kami.

🕯 Sindihan ang sarili mong panalangin sa pader ng panalangin →

Ang Panalangin ng Panginoon

Sa tagubilin ng ating Tagapagligtas at turo ng Diyos, ipahayag natin nang buong lakas ng loob:

Ama Namin, sumasalangit Ka, sambahin ang ngalan Mo. Mapasaamin ang kaharian Mo, Sundin ang loob Mo dito sa lupa para nang sa langit. Bigyan Mo kami ngayon ng aming kakanin sa araw-araw, At patawarin Mo kami sa aming mga sala, Para nang pagpapatawad namin sa nagkakasala sa amin. Huwag Mo kaming ipahintulot sa tukso, At iadya Mo kami sa lahat ng masama. Amen.

Kumpesyong Espiritwal
O Hesus ko, naniniwala akong ikaw ay naririto sa pinakamabanal na Sakramento. Iniibig kita ng higit sa lahat, at dahil hindi kita matatanggap sa ngayon sa iyong banal na Sakramento, ipagkaloob mo sa aking puso na ikaw ay pumasok sa akin. Yuyukod ako sa iyo, at lubos na magsasama sa iyo. Huwag mo akong ihiwalay sa iyo magpakailanman. Amen.
Awit sa Komunyon
♪ “Iisa Sa Iyo (Reverent Version)” — A song for Ben
Pangwakas na Bendisyon

Nawa'y ang pagmamahal ng Diyos, ang biyaya ni Kristo Hesus, at ang kapayapaan ng Espiritu Santo ay manatili sa inyo. Amen.

✝ Pagpalain nawa kayo ng makapangyarihang Diyos: Ama, at Anak, at Espiritu Santo. Amen.

Pangwakas na Awit
♪ “Humayo at Magmahal (Version B)” — A song for Ben
Mga Nakaraang Araw
Questions or comments? [email protected]