Salita ng Araw

Miyerkules ng Ika-20 Linggo sa Karaniwang Panahon

Wednesday, August 19, 2026 · in memory of Ben
Isang debosyon na sumusunod sa Misa — hindi kapalit nito.
Panimula

Sa Ngalan ng Ama, at ng Anak, at ng Espiritu Santo. Amen. Ang biyaya at kapayapaan ng ating Panginoong Hesukristo, ang pag-ibig ng Diyos Ama, at ang pakikipagkaisa ng Espiritu Santo ay sumainyong lahat.

Pagsisisi

Panginoon, aming Butihing Pastol na naghahanap sa amin, kaawaan Mo kami. Kristo, bukal ng walang hanggang kagandahang-loob at biyaya, kaawaan Mo kami. Panginoon, tanglaw at kanlungan ng aming mga kaluluwa, kaawaan Mo kami.

♪ “Kyrie: Kaawaan Mo Kami (Version A)” — A song for Ben
Pahayag ng Salita ng Diyos
Unang Pagbasa · Ezekiel 34:1-11
Dumating sa akin ang salita ng Panginoon: “Anak ng tao, magpahayag ka laban sa mga pastol ng Israel, ipahayag mo sa kanila, sa mga pastol: Ganito ang sinasabi ng Panginoong DIYOS: Sa aba ng mga pastol ng Israel na nagpapakain sa kanilang sarili! Hindi ba dapat pakainin ng mga pastol ang kawan? Kayo ay kumakain ng taba, nagdaramit ng lana, at nagpapatay ng mga pinataba, ngunit hindi ninyo pinapakain ang kawan. Ang mahihina ay hindi ninyo pinalakas, ang may karamdaman ay hindi ninyo pinagaling, ang sugatan ay hindi ninyo binigkis. Hindi ninyo ibinalik ang naliligaw o hinanap ang nawawala, kundi pinamunuan ninyo sila nang may bagsik at lupit. Kaya't sila ay nangalat dahil sa kawalan ng pastol, at naging pagkain ng lahat ng mababangis na hayop. Ang aking kawan ay nangalat at nagpagala-gala sa lahat ng kabundukan at matataas na burol; ang aking kawan ay nangalat sa buong ibabaw ng lupa, at walang naghanap o nag-usisa sa kanila. Kaya't, mga pastol, pakinggan ninyo ang salita ng PANGINOON: Saksi ang aking buhay, sabi ng Panginoong DIYOS, yamang ang aking kawan ay naging samsam, at ang aking kawan ay naging pagkain ng bawat mabangis na hayop dahil sa kawalan ng pastol; at dahil ang aking mga pastol ay hindi naghanap sa aking kawan, kundi pinakain ng mga pastol ang kanilang sarili at hindi pinakain ang aking kawan; dahil dito, mga pastol, pakinggan ninyo ang salita ng PANGINOON: Ganito ang sinasabi ng Panginoong DIYOS: Narito, ako ay laban sa mga pastol; at sisingilin ko ang aking kawan sa kanilang kamay at patitigilin ko sila sa pagpapakain ng kawan, upang ang mga pastol ay hindi na magpakain sa kanilang sarili. Ililigtas ko ang aking kawan mula sa kanilang bibig, upang sila ay hindi na maging pagkain nila. Sapagkat ganito ang sinasabi ng Panginoong DIYOS: Narito, ako, ako mismo, ang maghahanap sa aking kawan at mag-aaruga sa kanila.”
Salmong Tugunan · Psalm 23:1-3a, 3b-4, 5, 6
♪ “Psalm 23 (Version A: Piano & Strings)” — A psalm for Ben
Mabuting Balita · Matthew 20:1-16
Isinalaysay ni Hesus sa Kanyang mga alagad ang talinghagang ito: “Ang Kaharian ng langit ay katulad ng isang may-ari ng ubasan na lumabas nang maagang-maaga upang umupa ng mga manggagawa para sa kanyang ubasan. Matapos makipagkasundo sa mga manggagawa sa karaniwang sahod sa bawat araw, pinapunta niya sila sa kanyang ubasan. Lumabas siya noong bandang ikasiyam ng umaga at nakakita ng iba pang nakatayo sa pamilihan na walang ginagawa. Sinabi niya sa kanila, ‘Pumunta rin kayo sa ubasan, at ibibigay ko sa inyo kung ano ang nararapat.’ At sila'y yumaon. Lumabas siyang muli noong bandang tanghali at noong ikatlo ng hapon, at gayundin ang ginawa. At nang lumabas siya noong bandang ikalima ng hapon, nakatagpo pa siya ng iba na nakatayo, at sinabi sa kanila, ‘Bakit kayo nakatayo rito buong araw na walang ginagawa?’ Sinabi nila sa kanya, ‘Sapagkat walang umupa sa amin.’ Sinabi niya sa kanila, ‘Pumunta rin kayo sa ubasan.’ Nang sumapit ang gabi, sinabi ng may-ari ng ubasan sa kanyang katiwala, ‘Tawagin mo ang mga manggagawa at ibigay sa kanila ang kanilang sahod, simula sa mga huli hanggang sa mga una.’ Nang lumapit ang mga nagsimula nang ikalima ng hapon, ang bawat isa ay tumanggap ng karaniwang sahod para sa isang araw. Kaya nang lumapit ang mga nauna, inakala nilang tatanggap sila nang higit pa; ngunit ang bawat isa sa kanila ay tumanggap din ng gayong sahod. Nang matanggap ito, nagbulung-bulungan sila laban sa may-ari ng ubasan, na sinasabi, ‘Ang mga huling ito ay gumawa lamang ng isang oras, at ipinantay mo sila sa amin na nagbata ng hirap ng buong araw at ng nakapapasong init.’ Ngunit sumagot siya sa isa sa kanila, ‘Kaibigan, hindi kita dinadaya. Hindi ba nakipagkasundo ka sa akin sa karaniwang sahod? Kunin mo ang sa iyo at lumakad ka na. Nais kong ibigay sa huling ito ang katulad ng ibinigay ko sa iyo. Wala ba akong karapatang gawin ang nais ko sa aking sariling ari-arian? O naiinggit ka ba dahil ako ay bukas-palad?’ Kaya't ang mga huli ay mauuna, at ang mga una ay mahuhuli.”
Ang Panginoon ang aking pastol; hindi ako magkukulang.
Pagninilay

Paano nga ba sinusukat ng Diyos ang halaga ng ating buhay?

Sa mata ng tao, madalas nating sinusukat ang tagumpay sa dami ng oras, sa haba ng panahon, o sa dami ng naipundar. Ngunit sa Ebanghelyo ngayon, ipinakita ni Hesus ang isang naiibang panuntunan sa pamamagitan ng may-ari ng ubasan. Ang manggagawang dumating nang ikalima na ng hapon—ang nagtrabaho lamang ng isang oras—ay tumanggap ng buong gantimpala, katulad ng mga naunang naglingkod.

Bakit? Sapagkat ang biyaya ng Diyos ay hindi suweldo na pinagtatrabahuan; ito ay bukas-palad na regalo ng Kanyang dakilang pag-ibig. Sa Kanya, hindi nasusukat ang buhay sa haba ng mga taon, kundi sa lalim ng Kanyang kalinga at sa kalinisan ng pusong tumutugon sa Kanya.

At sa Unang Pagbasa, ipinahayag ng Panginoon ang Kanyang matamis na pangako: *“Ako, ako mismo, ang maghahanap sa aking kawan at mag-aaruga sa kanila.”*

Kapag pinagninilayan ko ang pusong payapang nagtitiwala sa kalinga ng Diyos, naaalala ko si Benjamin Vo.

Si Ben ay biniyayaan ng napakatalas na pag-iisip, ngunit ang pinakamagandang bahagi sa kanya ay ang kanyang pagiging mapagmahal at malambing na anak. Napakasimple ng kanyang mga kaligayahan… isa sa pinakagusto ni Ben ay ang maupo at makinig sa mga kwento ng kanyang ama. Sa mga sandaling iyon ng pakikinig, makikita ang payapang tiwala ng isang anak sa kanyang magulang—isang larawan ng tupa na lubos na nagpapahinga sa piling ng kanyang pastol.

Siyam na linggo na ngayon mula noong Hunyo 13… siyam na linggo ng pangungulila para sa kanyang mga magulang na sina Alan at Thao, at sa kanyang kapatid na si Ryan.

Sa mga sandaling mabigat ang dalahin, pakinggan natin ang Salmo: *“Kahit lumakad ako sa madilim na libis ng kamatayan, wala akong katatakutang masama; sapagkat Ikaw ay kasama ko.”* Hindi kayo nag-iisa. Ang Butihing Pastol na nangakong mag-aaruga sa Kanyang kawan ay buong-higpit na yumayakap sa inyo ngayon.

Para sa lahat ng mga tiya at tiyo ni Ben, at para sa bawat pamilyang nananalangin kasama natin ngayon—lalo na ang mga batang dumaranas ng matitinding karamdaman at ang mga pamilyang pasan ang mabigat na krus… nawa'y maranasan ninyo ang nag-uumapaw na habag at kagandahang-loob ng Diyos.

Si Benjamin ay ligtas at payapa na ngayon sa ubasan ng langit, kapiling ang Ama, si Hesus, at ang Mahal na Birheng Maria, tinatamasa ang walang hanggang kapahingahan. Ryan, patuloy kang lumakad nang may pag-asa at pananalig; ang iyong Kuya Ben ay patuloy na nakangiti at nagbabantay sa iyo mula sa Kaitaasan. Amen.

Pagninilay
♪ “Alab at Hakbang (Version A: Choir & Strings)” — A song for Ben
Mga Panalangin ng Bayan

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“Ben - Sobrang nami-miss kita. Dumalaw ka sana at magparamdam kahit kailan mo gusto. Tulungan mo kaming magpatuloy nang hindi labis ang sakit, anak ko. Ipanalangin mo kami.”
… ipinagkakatiwala natin kay Ben, na siyang magdadala nito sa Panginoon.
℟ Ben, ipanalangin mo kami.
“Panginoon, Tanggapin Mo po ang kaluluwa ng aking nakababatang kapatid sa Iyong piling. Patawarin Mo po siya at pagkalooban ng kapahingahan sa Iyong Kaharian sa Langit. Magkaloob Ka po ng kapayapaan sa aming pamilya at bigyan Mo ako ng lakas upang malampasan ito. Ipinagkakatiwala ko po siya sa Iyong mga kamay.” — Anh huy
… ipinagkakatiwala natin kay Ben, na siyang magdadala nito sa Panginoon.
℟ Ben, ipanalangin mo kami.
“Pakiusap po, Jesus, Inang Maria, at San Juan Bautista, pakiusap, bantayan ninyo ang aking pamilya. Pakiusap po, ingatan ninyo si Benjamin sa inyong mga bisig. Pakiusap, alagaan ninyo siya tulad ng pag-aalaga namin sa kanya sa nakalipas na 15 taon dito sa lupa. Pakiusap po, tulutan ninyo si Ben na makadalaw at bumati sa amin nang kasingdalas ng maaari.”
… ipinagkakatiwala natin kay Ben, na siyang magdadala nito sa Panginoon.
℟ Ben, ipanalangin mo kami.
“Ama, tanggapin Mo po ang aking kapatid at patawarin ang lahat ng aking mga pagkukulang sa lupa. Nawa'y alalayan ng Diyos ang ating mga kaluluwa, bigyan tayo ng matatag na pananampalataya na balang araw ay muli ka naming makakasama sa Kanyang pag-ibig. Amen.”
… ipinagkakatiwala natin kay Ben, na siyang magdadala nito sa Panginoon.
℟ Ben, ipanalangin mo kami.
“Ben, ipagdasal mo sana si Tita Maria Tran Ngoc Lan na makapagpahinga sa kapayapaan.”
… ipinagkakatiwala natin kay Ben, na siyang magdadala nito sa Panginoon.
℟ Ben, ipanalangin mo kami.
“Ben, pakiusap ipagdasal mo si Lola. Nasa ospital pa rin siya at nagpapagaling mula sa pneumonia. Bigyan mo sana siya ng lakas upang gumaling at makauwi na kay Lolo. Pakiusap hilingin mo kay Jesus na ipadala ang Kanyang pagpapala upang alagaan ang ating pamilya.”
… ipinagkakatiwala natin kay Ben, na siyang magdadala nito sa Panginoon.
℟ Ben, ipanalangin mo kami.
“Hey Ben - nakaupo sa eroplano habang iniisip ka. Napakaikli ng buhay. Hindi pa rin ako makapaniwalang wala ka na rito sa piling namin. Salamat sa pagiging Anak ko sa lupang ito sa loob ng 15 taon. Umaasa akong makakasama kang muli magpakailanman sa Langit balang araw. Habang wala pa iyon, pakiusap ‘bantayan’ mo ang iyong mga magulang tulad ng ipinangako mo sa akin sa aking mga panaginip. Mahal na mahal kita, Ben.” — Dad
… ipinagkakatiwala natin kay Ben, na siyang magdadala nito sa Panginoon.
℟ Ben, ipanalangin mo kami.
“Ben, ngayon ay paikot-ikot na naman ako sa higaan, nakapikit ang mga mata ko pero hindi ako makatulog. Iniisip kita nang sobra, Ben. Mahal na mahal kita, Ben.”
… ipinagkakatiwala natin kay Ben, na siyang magdadala nito sa Panginoon.
℟ Ben, ipanalangin mo kami.

🕯 Sindihan ang sarili mong panalangin sa pader ng panalangin →

Ang Panalangin ng Panginoon

Sa tagubilin ng ating Tagapagligtas at turo ng Diyos, ipahayag natin nang buong lakas ng loob:

Ama Namin, sumasalangit Ka, sambahin ang ngalan Mo. Mapasaamin ang kaharian Mo, Sundin ang loob Mo dito sa lupa para nang sa langit. Bigyan Mo kami ngayon ng aming kakanin sa araw-araw, At patawarin Mo kami sa aming mga sala, Para nang pagpapatawad namin sa nagkakasala sa amin. Huwag Mo kaming ipahintulot sa tukso, At iadya Mo kami sa lahat ng masama. Amen.

Espirituwal na Pakikinabang
Hesus ko, naniniwala ako na Ikaw ay tunay na naririto sa Banal na Sakramento. Iniibig Kita nang higit sa lahat ng bagay, at ninanais kong tanggapin Ka sa aking kaluluwa. Yamang hindi Kita matatanggap sa Banal na Komunyon ngayon, halina man lamang sa aking puso sa paraang espirituwal. Niyayakap Kita na para bang Ikaw ay naririyan na, at lubusan kong pinag-iisa ang aking sarili sa Iyo. Huwag Mong ipahintulot na ako ay mawalay pa sa Iyo kailanman. Amen.
Awit sa Komunyon
♪ “Iisa Sa Iyo (Majestic Version)” — A song for Ben
Pangwakas na Panalangin at Pagbabasbas

Pagpalain nawa tayo ng makapangyarihang Diyos, Ama, Anak, at Espiritu Santo, at ingatan tayo sa Kanyang walang hanggang kapayapaan at pag-ibig magpakailanman. Amen.

✝ Pagpalain nawa kayo ng makapangyarihang Diyos: Ama, at Anak, at Espiritu Santo. Amen.

Pangwakas na Awit
♪ “Humayo at Magmahal (Version A)” — A song for Ben
Mga Nakaraang Araw
Questions or comments? [email protected]