Слово дня

Суббота двадцать второй рядовой недели

Saturday, September 5, 2026 · in memory of Ben
Богослужение, которое следует за Мессой — не замена ей.
Вступление

Во имя Отца, и Сына, и Святого Духа. Мир вам и благодать от Бога, Отца нашего, и Господа Иисуса Христа.

Покаянный акт

Господи, помилуй. Христе, помилуй. Господи, помилуй.

♪ “Russian Kyrie (Version A: Choir & Piano)” — A song for Ben
Слово Божие
Первое чтение · 1 Коринфянам 4:6b-15
Братья и сестры: Учитесь на примере нашем и Аполлоса не мудрствовать сверх того, что написано, чтобы не превозноситься один перед другим. Ибо кто отличает тебя? Что ты имеешь, чего бы не получил? А если получил, что хвалишься, как будто не получил? Вы уже пресытились, вы уже обогатились, вы стали царствовать без нас. О, если бы вы и в самом деле царствовали, чтобы и нам с вами царствовать! Ибо я думаю, что Бог нас, Апостолов, выставил напоказ, как бы приговоренных к смерти, потому что мы сделались позорищем для мира, для Ангелов и человеков. Мы безумны Христа ради, а вы мудры во Христе; мы немощны, а вы крепки; вы в славе, а мы в бесчестии. Даже доныне терпим голод и жажду, и наготу и побои, и скитаемся, и трудимся, работая своими руками. Злословят нас, мы благословляем; гонят нас, мы терпим; хулят нас, мы молим. Мы как сор для мира, как прах, всеми попираемый доныне. Не к постыжению вашему пишу сие, но вразумляю вас, как возлюбленных детей моих. Ибо, хотя у вас тысячи наставников во Христе, но не много отцов; я родил вас во Христе Иисусе благовествованием.
Псалом · Псалом 144:17-18, 19-20, 21
Господь праведен во всех путях Своих и благ во всех делах Своих. Близок Господь ко всем призывающим Его, ко всем призывающим Его в истине. Желание боящихся Его Он исполняет, вопль их слышит и спасает их. Господь хранит всех любящих Его, а всех нечестивых истребит. Устами моими произнесу хвалу Господню, и да благословляет всякая плоть святое имя Его вовек и в век века.
Евангелие · Луки 6:1-5
В субботу, первую по втором дне Пасхи, случилось Иисусу проходить засеянными полями, и ученики Его срывали колосья и ели, растирая руками. Некоторые же из фарисеев сказали им: зачем вы делаете то, чего не должно делать в субботы? Иисус сказал им в ответ: неужели вы не читали, что сделал Давид, когда взалкал сам и бывшие с ним? Как он вошел в дом Божий, взял хлебы предложения, которых не должно было есть никому, кроме одних священников, и ел, и дал бывшим с ним? И сказал им: Сын Человеческий есть господин и субботы.
Господь близок ко всем призывающим Его.
Проповедь

Взгляните на поле, где колосья пшеницы склоняются под ветром. Это картина, которую Иисус и Его ученики видели в тот субботний день. Они идут, чувствуя голод, и их руки невольно тянутся к зернам, чтобы растереть их, чтобы насытиться хоть чем-то малым. В этом простом, почти будничном жесте — в том, как они растирают зерно в ладонях — есть нечто глубоко человеческое. Это жест нужды, жест самой жизни, которая ищет подкрепления. И именно этот жест становится поводом для спора, для сухих обвинений в нарушении закона. Фарисеи смотрят на руки учеников и видят «нарушение». Иисус смотрит на их ладони и видит голод.

Мы часто живем, как те фарисеи, постоянно измеряя жизнь линейкой правил, ожидая, что всё должно идти по предсказуемому графику. Мы строим свои надежды, как строят чертежи: вот здесь будет успех, вот здесь — радость, вот здесь — долгое будущее. И когда жизнь — или смерть — вносит свои коррективы, мы чувствуем себя так, будто нас обманули. Мы смотрим на пустые ладони и спрашиваем: «Почему? Где была справедливость? Где была защита?».

Алан, Тхао, Райан… я знаю, что за эти два месяца, прошедшие с того июньского дня, когда Бенджамин отошел к Отцу, вы не раз задавали этот вопрос. Тишина в доме, где раньше звучал его голос, где он, возможно, обсуждал с папой очередную схему облачной инфраструктуры или мечтал о своем «Con Chim Airlines», кажется невыносимой. Вы смотрите на его вещи, на его комнату, и сердце сжимается от той же пустоты, которую чувствовали ученики, когда их упрекали за горсть зерна. Но сегодня я хочу сказать вам нечто важное: Бог не измеряет жизнь линейкой прожитых лет. Он измеряет её глубиной сердца.

Вспомните, каким был Бен. Его блестящий ум, его способность в десять лет разбираться в том, что взрослым дается с трудом, — это был дар. Но что делало его по-настоящему особенным? Это была его удивительная, почти обезоруживающая доброта. Помните тот момент, когда его дядя Уильям заболел? Пятнадцатилетний Бенджамин, без всякого принуждения, предложил отдать все свои сбережения из копилки, чтобы помочь. Он не разбил её, не высыпал монеты на стол, не искал признания. Он просто предложил всё, что у него было. В этом жесте — вся суть его души. Он был как то зерно, о котором говорит Евангелие: он был уже готов стать хлебом для других, даже если сам этого не осознавал.

Иногда, когда горе становится невыносимым, в сердце прокрадывается яд самообвинения. Мы начинаем перебирать прошлое, как будто ищем в нем ошибку. «Если бы я заметил раньше… если бы мы поехали в другую клинику…». Сбросьте этот камень, я умоляю вас. Сбросьте его прямо сейчас. Когда ученики спросили Иисуса о слепорожденном, кто согрешил — он или родители его, Господь ответил: «Ни он, ни родители его». Болезнь — это не наказание за ваши грехи. Это не результат вашей невнимательности. Вы любили Бена всем своим существом. Вы дали ему мир, полный путешествий, любви, поддержки. Вы были для него лучшими родителями, какими только можно быть. Бог не обвиняет вас, и вы не должны обвинять себя. Смерть в этом мире иногда приходит как внезапный шторм, который нельзя было предвидеть никаким человеческим усилием.

Святой Павел в первом чтении говорит нам сегодня: «Что ты имеешь, чего бы не получил?». Всё, что было в Бене — его ум, его улыбка, его способность любить, — было даром Божьим. И этот дар не исчез. Он вернулся к Дающему. Бенджамин теперь не ограничен земными законами, он находится там, где «Сын Человеческий есть господин и субботы». Он находится в покое, который мы здесь, на земле, можем только предчувствовать.

Райан, мой дорогой, ты был его лучшим другом. Ты знаешь, как это — стоять рядом с ним, мечтать о будущем, вместе смеяться над шутками папы. Твоя боль — это свидетельство твоей любви. Не бойся этой боли, но и не позволяй ей запереть тебя в клетке. Бен продолжает жить в твоей доброте. Когда ты помогаешь родителям, когда ты радуешься жизни, когда ты просто помнишь его — ты продолжаешь его путь. Будь сильным, живи полно, как он хотел бы, чтобы ты жил. Ты — его продолжение.

Алан и Тхао, вы сейчас проходите через «субботу» души, когда кажется, что ничего не растет, а только увядает. Но помните: именно в субботу Иисус показал, что закон любви выше закона формы. Ваша любовь к Бену — это закон, который никогда не перестанет действовать. Тот колодец, который вы вырыли в его честь, та помощь, которую вы оказываете другим, — это всё плоды его жизни. Его доброта продолжает течь, как живая вода, к тем, кто в ней нуждается. Это его наследие. Это то, как он продолжает быть с вами.

Бенджамин был мальчиком, который видел мир как аэродром, полный возможностей. Сейчас он видит этот мир из вечности, где нет ни боли, ни разлук, ни «Con Chim Airlines», которые нужно строить, потому что там всё уже наполнено полетом Божьей благодати. Он счастлив. Он ждет вас. И эта встреча, когда она настанет, будет длиться вечно.

Сегодня, когда вы выйдете из этого храма, не пытайтесь понять всё сразу. Просто возьмите с собой это знание: вы не одиноки. Господь, Который защитил Своих учеников в поле, защищает сейчас и вас. Он держит Бена в Своих руках, и Он держит вас в Своем сердце. Сделайте сегодня что-то маленькое, тихое, в память о Бене — улыбнитесь кому-то, помогите, поддержите. Пусть его доброта продолжает жить через ваши руки. И пусть мир Божий, который выше всякого ума, хранит ваши сердца в надежде. Аминь.

Meditation
♪ “Твоя благодать (Version A)” — A song for Ben
Молитвы верных

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“Ben, весь день работаешь до вечера, а когда готовишься ко сну и ложишься отдохнуть, снова вспоминаешь Ben, вспоминаешь, о чем мы говорили. Думая о тебе, мне становится очень грустно. Пожалуйста, всегда присматривай за родителями и Ryan и молись за них, ведь когда слезы текут внутрь — это гораздо страшнее, чем когда наружу, Ben.”
… мы поручаем Бену, который несет его Господу.
℟ Бен, молись за нас.
“Ben, папа очень по тебе скучает. Mommy тоже. Прошло уже больше двух месяцев, а папа с мамой всё ещё плачут каждый день. Помоги нам справиться с этим, чтобы мы могли позаботиться о младшем.”
… мы поручаем Бену, который несет его Господу.
℟ Бен, молись за нас.
“Привет, Ben, если можно, приснись Minh, пусть это будет хотя бы приветствие или улыбка — так, как ты обычно позировал для фото. Очень скучаю и люблю тебя, Ben.”
… мы поручаем Бену, который несет его Господу.
℟ Бен, молись за нас.
“Привет, Ben — нам очень нужно чудо. Мы так сильно скучаем по тебе и почти не спим. Ryan очень хочет, чтобы ты был здесь, особенно в эту субботу, чтобы поиграть с ним в новую версию Project Flight.” — Dad
… мы поручаем Бену, который несет его Господу.
℟ Бен, молись за нас.
“Дорогой Ben, наш дядя Thanh скончался. Пожалуйста, присматривай за ним и молись, чтобы его душа обрела покой. Его святое имя — Phêrô. Господи, спасибо Тебе за то, что послал Chu Thanh в мою жизнь. Я всегда буду благодарен за то время, которое он уделил мне, помогая с математикой в старшей школе.” — Dad
… мы поручаем Бену, который несет его Господу.
℟ Бен, молись за нас.
“Не могу перестать думать о тебе, Ben... как жаль, что нельзя вернуться назад во времени и всё изменить... может быть, проводить с тобой больше времени, а не работать так много. Пожалуйста, молись за меня и за маму.” — Dad
… мы поручаем Бену, который несет его Господу.
℟ Бен, молись за нас.
“Я скучаю по тебе, Ben — в эти дни почти не могу спать. Пожалуйста, заглядывай поздороваться, когда сможешь. Люблю тебя.” — Dad
… мы поручаем Бену, который несет его Господу.
℟ Бен, молись за нас.
“Пожалуйста, помолись за William. Пожалуйста, помоги его маме пережить горе от того, что она так сильно по нему скучает.” — Dianna Maria
… мы поручаем Бену, который несет его Господу.
℟ Бен, молись за нас.

🕯 Light your own prayer on the prayer wall →

Молитва Господня

По заповеди Спасителя и наученные Божественным учением, мы дерзаем говорить:

Отче наш, Иже еси на небесех! Да святится имя Твое, да приидет Царствие Твое, да будет воля Твоя, яко на небеси и на земли. Хлеб наш насущный даждь нам днесь; и остави нам долги наша, якоже и мы оставляем должником нашим; и не введи нас во искушение, но избави нас от лукаваго. Аминь.

Духовное причастие
О Иисус мой, верую, что Ты присутствуешь в Пресвятых Дарах. Люблю Тебя превыше всего и жажду принять Тебя в свою душу. Поскольку сейчас я не могу принять Тебя в Таинстве, приди ко мне духовно. Я обнимаю Тебя, как уже пришедшего, и соединяюсь с Тобой всецело. Не допусти, чтобы я когда-либо разлучился с Тобой. Аминь.
Communion Song
♪ “Небесный Пир (Organ)” — A song for Ben
Заключительное благословение

Господь да благословит вас, да сохранит вас от всякого зла и да приведет вас к жизни вечной. Идите с миром.

✝ May almighty God bless you: the Father, and the Son, and the Holy Spirit. Amen.

Closing Song
♪ “Свет в дорогу (Version A)” — A song for Ben
Earlier Days
Questions or comments? [email protected]