Daily Word

Дваесет и четврта недела низ годината

Sunday, September 13, 2026 · in memory of Ben
A devotion that follows the Mass — not a substitute for it.
Вовед

Во името на Отецот, и Синот, и Светиот Дух. Нека мирот и благодатта на нашиот Господ Исус Христос бидат со сите вас.

Покаен чин

Господи, Кој си бавен на гнев и богат со милосрдие, смилувај се. Христе, Кој нè повикуваш да простуваме од срце, смилувај се. Господи, Кој ги исцелуваш скршените срца, смилувај се.

♪ “Macedonian Kyrie (Organ)” — A song for Ben
Слово Божјо
Прво читање · Sirach 27:30—28:7
Гневот и јароста се одвратни нешта, а грешникот ги чува цврсто. Оној што се одмаздува ќе ја доживее Господовата одмазда, зашто Тој ги помни нивните гревови до детали. Прости му на својот ближен неправда; тогаш, кога ќе се молиш, твоите гревови ќе ти бидат простени. Може ли некој да негува гнев против друг и да очекува исцеление од Господ? Може ли некој да му одрече милост на друг како себеси, а да бара прошка за своите гревови? Ако некој, кој е само тело, негува гнев, кој ќе му ги прости гревовите? Помни ги своите последни денови, остави ја омразата; помни ја смртта и распаѓањето, и престани да грешиш! Мисли на заповедите, не мрази го својот ближен; помни го заветот на Севишниот и превиди ги грешките.
Псалми · Psalm 103:1-2, 3-4, 9-10, 11-12
Р. Господ е добар и милосрден, бавен на гнев и богат со сочувство. Благословувај го Господа, душо моја; и сè што е во мене, нека го благослови Неговото свето име. Благословувај го Господа, душо моја, и не заборавај ги сите Негови добродетелства. Р. Тој ги простува сите твои беззаконија, ги исцелува сите твои болести. Тој го откупува твојот живот од пропаст, те крунисува со доброта и сочувство. Р. Тој нема секогаш да се гневи, ниту ќе го чува гневот довека. Не постапува со нас според нашите гревови, ниту ни враќа според нашите беззаконија. Р. Зашто колку што е небото високо над земјата, толку е голема Неговата милост кон оние што се бојат од Него. Колку што е исток далеку од запад, толку ги оддалечи од нас нашите престапи. Р.
Второ читање · Romans 14:7-9
Браќа и сестри: Никој од нас не живее за себе и никој не умира за себе. Зашто, ако живееме, за Господа живееме; и ако умираме, за Господа умираме; па така, дали живееме или умираме, Господови сме. Зашто Христос токму затоа умре и оживеа, за да биде Господар и над мртвите и над живите.
Евангелие · Matthew 18:21-35
Петар му пријде на Исус и го праша: „Господи, ако мојот брат згреши против мене, колку пати треба да му простам? До седум пати?“ Исус му одговори: „Ти велам, не до седум, туку до седумдесет и седум пати. Затоа царството небесно може да се спореди со цар, кој решил да ги среди сметките со своите слуги. Кога почнал да пресметува, му довеле еден должник, кој му должел огромна сума. Бидејќи немал од каде да врати, господарот наредил да го продадат него, неговата жена, децата и сè што има, за да се наплати долгот. На тоа, слугата паднал пред него, му се поклонил и рекол: 'Биди трпелив со мене, и ќе ти платам сè.' Поттикнат од сочувство, господарот на тој слуга го пуштил и му го простил долгот. Кога тој слуга излегол, нашол еден од своите другари, кој му должел многу помала сума. Го фатил и почнал да го дави, барајќи: 'Врати што должиш.' Паѓајќи на колена, неговиот другар го молел: 'Биди трпелив со мене, и ќе ти платам.' Но тој одбил. Наместо тоа, го ставил својот другар во затвор додека не го врати долгот. Кога неговите другари виделе што се случило, биле длабоко вознемирени, отишле кај својот господар и го пријавиле целиот настан. Неговиот господар го повикал и му рекол: 'Зли слуго! Ти го простив целиот долг зашто ме молеше. Не требаше ли и ти да имаш милост кон својот другар, како што јас имав милост кон тебе?' Тогаш во гнев неговиот господар го предал на мачители додека не го врати целиот долг. Така и мојот небесен Отец ќе постапи со вас, ако секој од вас не му прости на својот брат од срце.“
Господ е добар и милосрден, бавен на гнев и богат со сочувство.
Проповед

Понекогаш, кога животот нè притиска со својата тежина, се обидуваме да ги пресметаме работите. Се обидуваме да измериме колку сме дале, колку сме претрпеле, колку пати сме се обиделе да бидеме добри, и колку пати, за возврат, сме биле повредени. Во денешното Евангелие, Петар доаѓа пред Исус со една таква математика. „Колку пати треба да простам?“, прашува тој, надевајќи се дека бројот седум ќе звучи доволно великодушно. Исус, сепак, ја отфрла секоја математика на срцето. Тој не нè повикува на сметководство, туку на радикална, бескрајна слобода.

Замислете го Бен, нашиот драг Бенџамин, како седи пред својот компјутер, длабоко нурнат во светот на кодовите и cloud инфраструктурата. За еден млад ум како неговиот, светот на логиката и математиката беше место каде што сè имаше свое решение, каде што секој проблем можеше да се разложи и да се реши. Но, Бен не беше само логичар. Тој беше момче кое, во својата невина љубопитност, разбираше нешто што многумина од нас го забораваат: дека најважните работи во животот — љубовта, простувањето, припадноста — не можат да се стават во табела. Се сеќавам на онаа негова желба да ја понуди целата своја заштеда за својот чичко Вилијам. Тој не ја скрши касичката, тој не ја испразни, но самиот факт што го понуди тоа — тоа е срцето на Бен. Тоа не беше математичка пресметка. Тоа беше чист, несебичен дар. Тоа беше момче кое знаеше дека да се даде сè, дури и кога не е потребно, е највисокиот облик на човештвото.

Денес, три месеци по неговото заминување, многумина од вас се чувствуваат како да се заглавени во таа „пресметка“ на која нè предупредува Исус. Не пресметка со другите, туку пресметка со сопствената болка. Се прашувате: „Зошто? Каде згрешив? Што пропуштив?“ Тој тивок глас на вината е како должникот од Евангелието кој не може да го плати својот огромен долг. Но, слушајте ме внимателно: вие не сте должници пред Бога. Вие не сте пропуштиле ништо. Болеста што го однесе Бен не беше казна, ниту беше резултат на некој ваш пропуст или недоволна внимателност. Некои страдања се како силен ветер што доаѓа од никаде, целосно надвор од човечката контрола. Немаше начин да се спречи, немаше пресметка што можеше да ја промени таа реалност. Ве молам, оставете го тој камен на вината. Тој не ви припаѓа. Бог не ве обвинува, и затоа, ве молам, немојте ни вие да се обвинувате себеси.

Свети Павле во Второто читање ни дава една прекрасна, смирувачка вистина: „Никој од нас не живее за себе и никој не умира за себе. Зашто, ако живееме, за Господа живееме; и ако умираме, за Господа умираме“. Ова значи дека Бен, во секој момент од својот краток, но исполнет живот, беше Божји. Неговиот живот, неговата љубов кон авионите, неговото „airport spotting“ со тато, неговата насмевка која ги осветлуваше собите — сето тоа беше и останува во рацете на Отецот. Кога умираме, ние не исчезнуваме во ништожност; ние преминуваме во едно подлабоко припаѓање. Бен сега припаѓа на Небото на начин на кој ние, сè уште врзани за земјата, можеме само да го сонуваме.

Оваа „пресметка“ за која зборува Исус е всушност покана да се ослободиме од горчината. Сираховата книга нè потсетува: „Гневот и јароста се одвратни нешта... Прости му на својот ближен неправда“. Простувањето, пред сè, е простување кон себеси за тоа што не можевме да бидеме „посилни“ или „попаметни“ пред лицето на неизбежното. Простувањето е да се признае: „Јас направив сè што можев, и тоа беше доволно“. Тоа е моментот кога ја отвораме раката и ја пуштаме вината да падне, за да можеме повторно да ја примиме Божјата милост.

Алан и Тао, знам дека овие три месеци беа време на длабока, речиси неподнослива тишина. Знам дека празнината е понекогаш толку гласна што го пригушува секој друг звук. Но, сеќавајте се на сонот што го имаше таткото: Бен, здрав, насмеан, вели: „Не е важно, јас ќе ве следам“. Тој е тука. Тој е во љубовта што ја чувствувате еден кон друг. Тој е во спомените кои, иако болат, се доказ дека сте сакале со целото срце. Тоа е највредната валута во очите на Бога.

Рајан, ти си помладиот брат. Ти си оној кој го делеше детството со Бен. Знам дека ти недостасува сопатник во игрите, некој со кого ќе ги планираш идните летови на „Con Chim Airlines“. Но, знај дека ти не си сам. Бен е твојот ангел. Секој пат кога ќе погледнеш во небото, секој пат кога ќе се сетиш на неговата насмевка, знај дека тој е со тебе. Не плаши се да живееш, да сонуваш и да бидеш радосен. Тоа е најголемиот подарок што можеш да му го дадеш на својот брат — да живееш полн живот, знаејќи дека тој те чува. Ти си неговиот глас, неговата радост, неговото продолжение на оваа земја.

Исус нè повикува да простиме „седумдесет пати по седум“. Тоа е број кој значи „секогаш“. Тоа е покана да се враќаме во љубовта секој пат кога болката ќе нè оддалечи. Кога ќе излезете од оваа капела, не барајте големи одговори. Болката нема да исчезне преку ноќ, но љубовта е онаа што ќе ве носи. Направете го тоа што Исус го бара: простувајте си секој ден, секој час, за сите оние моменти кога се чувствувате слаби. Вие сте видени. Вие сте сакани. И Бен, нашиот драг Бен, ве чека таму каде што нема повеќе леукемија, каде што нема повеќе болници, само вечност и светлина. Нека таа надеж биде вашиот темел денес. Бен не е изгубен; тој е само претходник, чекајќи нè на крајот од патувањето, под небото што тој толку многу го сакаше. И додека чекате, живејте — за него, за Рајан, за себе, во светлината на Господ кој е секогаш, секогаш добар и милосрден. Амин.

Meditation
♪ “Ти Си Тука (Version B - Majestic Liturgical)” — A song for Ben
Молитви на верниците

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“Еј Ben, На Rafael Rizzo и неговиот помал брат Ben навистина им е потребна твојата помош во моментов. Те молам благослови ги со добро здравје и дај им сила да го пребродат ова заедно. Те молам чувај го и здравјето на Brandon и Flor. Премногу ми недостигаш. Знам дека си горе на небото и нè чуваш сите нас. Кога и да можеш, намини да нè посетиш, важи? Те сакам и многу ми недостигаш!” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Еј Ben - многу ми недостигаш. Плачев цел ден вчера, се надевам дека денес ќе биде подобро. Те молам води го нашето семејство низ оваа тага... Има едно 14-годишно момче кое штотуку ја напушти земјата на 12 август... Се вика Phero Aden Vo - побарај го, можеби можете да бидете пријатели... Те молам моли се за мене и мама да имаме добро здравје и сила. Те сакам и ми недостигаш Ben” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Здраво Ben, Trustin те посети денес и ти остави неколку картички со авиони — ги ставаме во твојата соба за тебе. Те молам моли се за Trustin и неговото семејство да останат здрави и силни. Биди ангел чувар на Trustin и Ryan додека одат на училиште и помогни им да ги водат своите чекори низ секоја година што доаѓа.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben, работам по цел ден до доцна во ноќта, а кога ќе дојде време за спиење, легнувам и пак мислам на тебе, се сеќавам на работите за кои зборувавме двајцата. Кога мислам на тебе, многу сум тажен. Ben, те молам секогаш чувај ги и моли се за родителите и за Ryan, бидејќи солзите што течат навнатре се многу пострашни од оние што течат надолу, Ben.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben, тато многу ми недостигаш. И Mommy исто така. Поминаа повеќе од два месеци, а тато и мама сè уште плачат секој ден. Помогни ни да го пребродиме ова, за да можеме да се грижиме за помалото.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Еј Ben, ако може, дозволи му на anh Minh да те види во сон, макар само за еден поздрав или насмевка како кога Ben позираше за сликање. Многу ми недостасуваш и многу те сакам, Ben.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Еј Ben - ни треба чудо овде. Многу ни недостасуваш и не спиеме многу. Ryan посакува да беше тука, особено оваа сабота што доаѓа за да ја играш новата верзија на Project Flight со него.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Драг Ben, нашиот вујко Thanh почина. Те молам чувај го и моли се неговата душа да најде мир. Неговото свето име е Phêrô. Господи, ти благодарам што го испрати Chu Thanh во мојот живот. Засекогаш ќе бидам благодарен за времето што го помина подучувајќи ме математика во средно училиште.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.

🕯 Light your own prayer on the prayer wall →

The Lord’s Prayer

At the Savior’s command and formed by divine teaching, we dare to say:

Оче наш, Кој си на небесата, да се свети името Твое, да дојде царството Твое, да биде волјата Твоја, како на небото, така и на земјата. Лебот наш насушен дај ни го денес и прости ни ги долговите наши, како и ние што им ги простуваме на нашите должници, и не воведувај нè во искушение, но избави нè од лукавиот. Амин.

Духовна причест
Мој Исусе, верувам дека си присутен во Пресветата Тајна. Те сакам повеќе од сè и копнеам да Те примам во својата душа. Бидејќи сега не можам да Те примам сакраментално, дојди барем духовно во моето срце. Те прегрнувам како веќе да си дошол и се соединувам целосно со Тебе. Не дозволувај никогаш да се разделам од Тебе. Амин.
Communion Song
♪ “Ти си тука (Version B)” — A song for Ben
Заклучок

Нека Господ ве благослови, нека ве чува и нека го осветли Своето лице над вас, давајќи ви Свој мир. Во името на Отецот, и Синот, и Светиот Дух. Амин.

✝ Ве благословил Семоќниот Бог: Отецот, Синот и Светиот Дух. Амин.

Closing Song
♪ “Со Твојата Сила (Thánh Ca Version)” — A song for Ben
Earlier Days
Questions or comments? [email protected]