Daily Word

Сабота од дваесет и третата недела во обичното време

Saturday, September 12, 2026 · in memory of Ben
A devotion that follows the Mass — not a substitute for it.
Вовед

Во името на Отецот и Синот и Светиот Дух. Мирот и благодатта од нашиот Господ Исус Христос нека бидат со сите вас.

Покаен чин

Господи, Ти си темел на нашиот живот, помилуј нè. Христе, Ти си лебот на вечниот живот, помилуј нè. Господи, Ти си светлина во нашата темнина, помилуј нè.

♪ “Macedonian Kyrie (Organ)” — A song for Ben
Слово Божјо
Прво читање · 1 Corinthians 10:14-22
Возљубени мои, бегајте од идолопоклонство. Ви зборувам како на разумни луѓе; судете сами за она што го зборувам. Чашата на благословот што ја благословуваме, зарем не е учество во Крвта Христова? Лебот што го кршиме, зарем не е учество во Телото Христово? Бидејќи еден е лебот, ние, иако сме многу, едно тело сме, зашто сите се причестуваме од еден леб. Погледајте го Израел според телото: зарем оние што јадат од жртвите не се учесници во жртвеникот? Што сакам да кажам? Дека жртвуваното на идолите е нешто? Или дека идолот е нешто? Не, туку дека она што го жртвуваат, го жртвуваат на демони, а не на Бог, а јас не сакам вие да бидете учесници со демоните. Не можете да пиете од Господовата чаша и од чашата на демоните. Не можете да бидете учесници во трпезата Господова и во трпезата на демоните. Или сакаме да Го предизвикаме Господа на ревност? Зар сме ние посилни од Него?
Псалми · Psalm 116:12-13, 17-18
Со што да му возвратам на Господа за сите Негови добродетелства кон мене? Ќе ја земам чашата на спасението и ќе го повикам името Господово. Кон Тебе ќе принесам жртва на пофалба и ќе го повикам името Господово. Заветите свои кон Господа ќе ги исполнам пред сиот Негов народ.
Евангелие · Luke 6:43-49
Им рече Исус на Своите ученици: „Нема добро дрво што дава лош плод, ниту, пак, лошо дрво што дава добар плод. Зашто секое дрво се познава по својот плод: од трње не се берат смокви, ниту од капини се берат гроздови. Добриот човек од доброто богатство на своето срце изнесува добро, а лошиот човек од лошото богатство на своето срце изнесува зло; зашто од преполнетото срце зборува устата. Зошто Ме нарекувате: 'Господи, Господи!', а не го правите она што ви го велам? Ќе ви покажам на кого приликува секој што доаѓа кај Мене, ги слуша Моите зборови и ги исполнува. Тој приликува на човек кој гради куќа, кој длабоко ископа и го постави темелот на карпа; кога дојде поплава и реката удри во таа куќа, не можеше да ја помести, зашто беше добро изградена. А оној што слуша, но не исполнува, приликува на човек кој изградил куќа на земја без темел; кога реката удри во неа, таа веднаш се урна и нејзиниот пад беше голем.“
Кон Тебе, Господи, ќе принесам жртва на пофалба.
Проповед

Понекогаш, кога ги гледаме работите околу нас, гледаме само површина. Гледаме дрво и гледаме само кора, гледаме куќа и гледаме само ѕидови. Но, Исус денес нè повикува да гледаме подлабоко. Тој ни зборува за корените, за она што е скриено под земјата, за она што го одредува квалитетот на плодот што го носиме. „Зашто секое дрво се познава по својот плод“, вели Тој. Оваа слика за дрвото не е случајна. Таа зборува за автентичност. Таа зборува за тоа што навистина се наоѓа во срцето, она што се прелева во нашите зборови и дела.

Размислувајќи за Бенџамин, за нашиот драг Бен, често ми доаѓа на ум сликата на едно момче кое беше како дрво засадено покрај потоци со вода. Неговата љубопитност не беше само интелектуална игра; тоа беше израз на длабока, жива душа. Се сеќавам на една слика од него: Бен седи во автомобилот, со својот мирен, сериозен изглед, носејќи го своето крстче. Тој не се обидуваше да биде некој друг. Тој беше едноставно Бен — дете кое сонуваше за „Con Chim Airlines“, кое го планираше идниот лет, кое со својата детска искреност сакаше да го понуди сè што има за да му помогне на својот чичко Вилијам. Тој не ја скрши касичката, тој не ја испразни, но самиот факт што го понуди тоа — тоа е плодот на едно добро дрво. Тоа беше срце кое не знаеше за пресметка, туку само за давање.

Свети Павле во Првото читање ни зборува за учеството во Телото и Крвта Христови. Тој вели: „Бидејќи лебот е еден, ние, иако сме многу, едно тело сме“. Ова е нашата вистинска основа. Кога сè во животот се тресе, кога реките на страдањето удираат со сета своја сила, каде се наоѓаме? Дали сме на песок или на карпа? Исус ни вели дека оној што слуша и постапува според Неговите зборови е како човек кој длабоко копал и го положил темелот на карпа. Ова „длабоко копање“ е она што вие го правите сега. Вие копате низ болката, низ празнината, низ секојдневната борба за да најдете смисла. Тоа е тешка работа. Тоа е работа на верата.

Алан и Тао, знам дека овие два месеци се чинат како вечност. Знам дека празнината во домот, онаа тишина каде што некогаш одекнуваше смеата на Бен или неговото „Добро утро, тато“, сега е толку тешка што се чини дека го притиска градите. Во таа тишина, често се појавува еден глас кој не е од Бога. Тој глас ве тера да се прашувате дали сте можеле да направите нешто повеќе, дали некој детаљ ви избегал, дали сте пропуштиле нешто во таа страшна борба против болеста. Ве молам, слушнете ме добро: тој глас е лага. Болеста не е казна, ниту е резултат на ваш пропуст. Вие бевте, и останувате, совршени родители. Вие го опкруживте Бен со љубов која е поголема од секоја медицинска дијагноза. Некои работи во овој свет се случуваат надвор од секоја човечка контрола, надвор од секоја внимателност. Бог не ве обвинува. Ве молам, оставете го тој камен на вината. Тој не ви припаѓа. Оставете го пред подножјето на крстот, бидејќи таму каде што е Божјата милост, нема место за вашата вина.

Бен сега е на „Банкетот на Небото“. Тој не е повеќе ограничен од слабоста на телото. Тој е во светлина. Свети Павле нè потсетува дека ние не можеме да пиеме од чашата на Господ и од чашата на демоните. Вие денес, со секоја солза, со секоја молитва, избирате да пиете од чашата на Господ. Вие избирате да верувате дека животот на Бен не заврши со неговиот последен здив, туку дека тој сега живее во Бога. Тоа е вашата карпа. Тоа е вашиот темел. Кога се чувствувате слаби, кога се чини дека куќата на вашиот живот се ниша, сетете се дека Тој ве држи.

Рајан, ти си помладиот брат. Ти си оној кој го делеше детството со Бен. Знам дека ти недостасува сопатник во игрите, некој со кого ќе ги планираш идните летови или ќе зборуваш за авиони. Но, знај дека ти не си сам. Бен е твојот ангел. Ти си неговиот глас овде. Живеј го животот храбро, како што тој го живееше. Секој пат кога ќе погледнеш во небото, знај дека тој те гледа. Не плаши се да бидеш радосен, не плаши се да сонуваш. Тоа е најголемиот подарок што можеш да му го дадеш на својот брат — да бидеш среќен, знаејќи дека тој те чува.

Погледнете го овој бунар во Виетнам, овој „Giếng Gioan Baotixita“. Тој е симбол на животот што продолжува да тече. Бен, кој толку сакаше да помага, сега преку тој бунар им носи живот на оние што немаат ништо. Тоа е плодот на едно добро дрво. Љубовта не умира. Таа се трансформира. Таа станува вода што ја гаси жедта на другите. Таа станува сила за оние што се уморни.

Кога ќе излезете од оваа капела, не барајте големи одговори. Болката нема да исчезне преку ноќ, но љубовта е онаа што ќе ве носи. Направете го тоа што Исус го бара: слушајте и постапувајте. Слушајте го Неговиот глас во тишината. Постапувајте со љубов кон себе и еден кон друг. Бидете нежни со вашите срца. Вие сте видени. Вие сте сакани. И Бен, нашиот драг Бен, ве чека таму каде што нема повеќе леукемија, каде што нема повеќе болници, само вечност и светлина. Нека таа надеж биде вашиот темел денес. Амин.

Meditation
♪ “Ти Си Тука (Version B - Majestic Liturgical)” — A song for Ben
Молитви на верниците

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“Еј Ben - многу ми недостигаш. Плачев цел ден вчера, се надевам дека денес ќе биде подобро. Те молам води го нашето семејство низ оваа тага... Има едно 14-годишно момче кое штотуку ја напушти земјата на 12 август... Се вика Phero Aden Vo - побарај го, можеби можете да бидете пријатели... Те молам моли се за мене и мама да имаме добро здравје и сила. Те сакам и ми недостигаш Ben” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Здраво Ben, Trustin те посети денес и ти остави неколку картички со авиони — ги ставаме во твојата соба за тебе. Те молам моли се за Trustin и неговото семејство да останат здрави и силни. Биди ангел чувар на Trustin и Ryan додека одат на училиште и помогни им да ги водат своите чекори низ секоја година што доаѓа.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben, работам по цел ден до доцна во ноќта, а кога ќе дојде време за спиење, легнувам и пак мислам на тебе, се сеќавам на работите за кои зборувавме двајцата. Кога мислам на тебе, многу сум тажен. Ben, те молам секогаш чувај ги и моли се за родителите и за Ryan, бидејќи солзите што течат навнатре се многу пострашни од оние што течат надолу, Ben.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben, тато многу ми недостигаш. И Mommy исто така. Поминаа повеќе од два месеци, а тато и мама сè уште плачат секој ден. Помогни ни да го пребродиме ова, за да можеме да се грижиме за помалото.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Еј Ben, ако може, дозволи му на anh Minh да те види во сон, макар само за еден поздрав или насмевка како кога Ben позираше за сликање. Многу ми недостасуваш и многу те сакам, Ben.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Еј Ben - ни треба чудо овде. Многу ни недостасуваш и не спиеме многу. Ryan посакува да беше тука, особено оваа сабота што доаѓа за да ја играш новата верзија на Project Flight со него.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Драг Ben, нашиот вујко Thanh почина. Те молам чувај го и моли се неговата душа да најде мир. Неговото свето име е Phêrô. Господи, ти благодарам што го испрати Chu Thanh во мојот живот. Засекогаш ќе бидам благодарен за времето што го помина подучувајќи ме математика во средно училиште.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Не можам да престанам да мислам на тебе Ben... посакувам да можев да се вратам назад во времето и да се обидам да ги сменам работите... можеби да поминував повеќе време со тебе, а помалку работејќи толку многу. Те молам моли се за мене и за мама.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.

🕯 Light your own prayer on the prayer wall →

The Lord’s Prayer

At the Savior’s command and formed by divine teaching, we dare to say:

Оче наш, Кој си на небесата, да се свети името Твое, да дојде царството Твое, да биде волјата Твоја, како на небото, така и на земјата. Лебот наш насушен дај ни го денес и прости ни ги долговите наши, како и ние што им ги простуваме на нашите должници, и не воведувај нè во искушение, но избави нè од лукавиот. Амин.

Духовна причест
Мој Исусе, верувам дека си присутен во Пресветата Тајна. Те љубам над сè и копнеам да Те примам во својата душа. Бидејќи сега не можам да Те примам сакраментално, дојди барем духовно во моето срце. Те прегрнувам како веќе да си дошол и се соединувам целосно со Тебе. Не дозволувај никогаш да се одделам од Тебе. Амин.
Communion Song
♪ “Ти си тука (Version B)” — A song for Ben
Благослов

Нека ве благослови Семоќниот Бог, Отецот и Синот и Светиот Дух. Одете во мир, носејќи ја надежта во своите срца.

✝ Ве благословил Семоќниот Бог: Отецот, Синот и Светиот Дух. Амин.

Closing Song
♪ “Со Твојата Сила (Thánh Ca Version)” — A song for Ben
Earlier Days
Questions or comments? [email protected]