Daily Word

Дваесетта Недела низ годината

Sunday, August 16, 2026 · in memory of Ben
A devotion that follows the Mass — not a substitute for it.
Воведен дел

Во името на Отецот, и Синот, и Светиот Дух. Благодатта и мирот од Бога, нашиот Отец, и од Господ Исус Христос нека бидат со сите вас.

Покаен чин

Господи, Исусе, Ти дојде да ги собереш сите народи во Твојот мир: Господи, помилуј нè. Христе, Ти одговараш на истрајната вера на оние што Те бараат: Христе, помилуј нè. Господи, Ти ги исцелуваш нашите рани и ни даваш вечна надеж: Господи, помилуј нè.

♪ “Macedonian Kyrie (Organ)” — A song for Ben
Божји збор
Прво читање · Isaiah 56:1, 6-7
Така вели Господ: „Чувајте го правото и правете правда; зашто моето спасение е близу да дојде, мојата правда — да се открие. А туѓинците што ќе му се придружат на Господа, за да му служат, за да го љубат името на Господа и да му бидат слуги — сите што ја чуваат саботата и не ја сквернават и што се држат за мојот сојуз — нив ќе ги доведам на мојата света гора и ќе ги обрадувам во мојот дом за молитва; нивните жртви паленици и нивните жртви ќе бидат пријатни на мојот жртвеник, зашто мојот дом ќе се нарече дом за молитва за сите народи.“
Псалм · Psalm 67:2-3, 5, 6, 8
R. Боже, сите народи нека Те слават! Бог нека ни се смилува и нека нè благослови; нека го озари Своето лице врз нас. За да се познае Твојот пат на земјата; меѓу сите народи, Твоето спасение. R. Боже, сите народи нека Те слават! Народите нека се радуваат и нека кликаат зашто Ти ги судиш народите со правда; народите на земјата Ти ги водиш. R. Боже, сите народи нека Те слават! Народите нека Те слават, Боже; сите народи нека Те слават! Бог нека нè благослови, и сите краеви на земјата нека имаат страхопочит кон Него! R. Боже, сите народи нека Те слават!
Второ читање · Romans 11:13-15, 29-32
Браќа и сестри: Ви зборувам вам, незнабожниците. Доколку сум апостол на незнабожниците, ја славам мојата служба, за да ги предизвикам на ревност оние од мојот род и така да спасам некои од нив. Зашто, ако нивното отфрлање е помирување за светот, што ќе биде нивното прифаќање, ако не живот од мртвите? Зашто Божјите дарови и повикот се неотповикливи. Исто како што вие некогаш бевте непокорни на Бога, а сега добивте милосрдие поради нивната непокорност, така и тие сега станаа непокорни, за со милосрдието што ви е укажано вам, и тие сега да добијат милосрдие. Зашто Бог сите ги затвори во непокорност, за на сите да им се смилува.
Евангелие · Matthew 15:21-28
Во оној час, Исус отиде во краиштата Тирски и Сидонски. И еве, една жена Хананејка од тие краишта излезе и викаше: „Смилувај се на мене, Господи, Сине Давидов! Мојата ќерка ја мачи демон.“ Но Тој не ѝ одговори ни збор. И Исусовите ученици пристапија и Го молеа: „Отпушти ја, зашто вика по нас!“ Тој одговори и рече: „Јас сум пратен само кај изгубените овци од домот Израелев.“ А таа пријде, Му се поклони и рече: „Господи, помогни ми!“ Тој одговори и рече: „Не е добро да се земе лебот од децата и да им се фрли на кучињата.“ А таа рече: „Да, Господи, но и кучињата јадат од трошките што паѓаат од масата на нивните господари.“ Тогаш Исус ѝ одговори и рече: „О, жено, голема е твојата вера! Нека ти биде како што сакаш!“ И нејзината ќерка оздрави во тој час.
Боже, сите народи нека Те слават!
Хомилија

„Господи, помогни ми!“ …

Колку длабок и искрен е овој вик на жената Хананејка во денешното Евангелие! Таа не се откажува. Иако се чувствува оддалечена, нејзината љубов кон ќерката и нејзината доверба во Исус ја туркаат напред. И Христос го препознава тоа чисто, истрајно срце и вели: „О, жено, голема е твојата вера!“

Во првото читање, пророкот Исаија ни ја открива прекрасната ширина на Божието срце: „Мојот дом ќе се нарече дом за молитва за сите народи.“ А Свети Павле во писмото до Римјаните нè потсетува дека Божјите дарови и повикот се неотповикливи, и дека Неговото милосрдие ги опфаќа сите. Бог не поставува граници за Својата љубов. Неговите раце се ширум отворени за секое Свое дете.

Поминаа девет недели од оној 13 јуни откако нашиот сакан Бенџамин се пресели во вечноста.

Кога мислиме на оваа истрајност и радосна доверба во Бога, срцето природно се сеќава на нашиот Бен. Бенџамин беше момче кое цврсто веруваше дека „најважно е да се обидеш“. Неговото срце беше исполнето со љубопитност, сјајна логика и прекрасна детска имагинација. Колку само се смееше и кикотеше кога со својот татко зборуваше за своите големи идеи — дури и за својата замислена авиокомпанија „con chim airlines“! За Benjamin Vo, светот беше исполнет со чуда, а птиците и авионите беа слика за слобода и летање кон височините.

Тоа беше срцето на Бен: исполнето со искрена радост, топлина и љубов што никогаш не се предава.

Денес, за неговите сакани родители, Алан и Тао, и за неговиот брат Рајан, овие девет недели носат длабока празнина. Но Божјиот збор денес ви зборува со нежност: Бог го донесе Бен на Својата света гора, во Својот дом каде што владее вечна светлина. Тој е на сигурно, во прегратките на Исус и заштитен под мајчинскиот покров на Пресвета Богородица.

Оваа утеха ја упатуваме и кон сите чичковци, тетки, роднини, како и кон сите што ни се придружуваат од далечина — кон сите деца што страдаат и секое семејство што носи тежок крст. Бог го слуша секој ваш тивка молитва. Нека Неговата љубов ве исполни со жива надеж и мир.

Амин.

Meditation
♪ “Ти Си Тука (Version B - Majestic Liturgical)” — A song for Ben
Молитва на верниците

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“Ben - толку многу ми недостигаш. Те молам, доаѓај да нè поздравиш колку што сакаш. Помогни ни да продолжиме без толку болка, сине мој. Те молам, моли се за нас.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Господи, Те молам прими ја душата на мојот помал брат при Тебе. Прости му и дај му да почива во мир во Небесното Царство. Дарувај му мир на моето семејство и дај ми сила да издржам. Го доверувам во Твоите раце.” — Anh huy
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ве молам, Исусе, Мајко Марија и Свети Јован Крстител, ве молам чувајте го моето семејство. Ве молам заштитете го Benjamin во вашите прегратки. Ве молам грижете се за него онака како што ние се грижевме за него изминатите 15 години на земјата. Ве молам дозволете му на Ben да доаѓа да ни каже здраво колку што е можно почесто.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Оче, те молам прими го мојот брат и прости ми ги сите мои пропусти на земјата. Нека Бог ги поддржи нашите души, нека ни даде цврста верба дека еден ден повторно ќе се обединиме со тебе во Неговата љубов. Амин.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben, те молам моли се за тетка Maria Tran Ngoc Lan да почива во мир.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Еј Ben, те молам моли се за баба. Таа сè уште е во болница, се опоравува од пневмонија. Те молам дај ѝ сила да се опорави и да се врати дома кај дедо. Те молам замоли го Исус да го испрати својот благослов и да се грижи за нашето семејство.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Хеј Бен – седам во авионот и мислам на тебе. Животот е толку краток. Сè уште не можам да верувам дека веќе не си тука со нас. Ти благодарам што ми беше Син на оваа земја 15 години. Се надевам дека еден ден засекогаш ќе се обединам со тебе на Небото. Во меѓувреме, те молам „бдеј над“ твоите родители како што ми вети во моите соништа. Те сакам толку многу, Бен.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben, денес пак се превртувам во кревет, очите ми се затворени, но не можам да заспијам. Многу мислам на Ben. Толку многу те сакам, Ben!”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.

🕯 Light your own prayer on the prayer wall →

The Lord’s Prayer

At the Savior’s command and formed by divine teaching, we dare to say:

Оче наш, Кој си на небесата, да се свети името Твое, да дојде царството Твое, да биде волјата Твоја, како на небото, така и на земјата. Лебот наш насушен дај ни го денес и прости ни ги долговите наши, како и ние што им ги простуваме на нашите должници, и не воведувај нè во искушение, но избави нè од лукавиот. Амин.

Духовна причест
Мој Исусе, верувам дека си содржан во Светото Олтарско Сакрамент. Ве љубам над сите нешта и копнеам да Ве примам во мојата душа. Бидејќи сега не можам да Ве примам сакраментално, дојдете барем духовно во моето срце. Ве прегрнувам како веќе да сте дошле и целиот се соединувам со Вас; не дозволувајте никогаш да се одделам од Вас. Амин.
Communion Song
♪ “Ти си тука (Version B)” — A song for Ben
Завршен благослов

Нека ве благослови семоќниот Бог, Отецот, и Синот, и Светиот Дух. Одете во мир и славете Го Господа со својот живот.

✝ Ве благословил Семоќниот Бог: Отецот, Синот и Светиот Дух. Амин.

Closing Song
♪ “Со Твојата Сила (Thánh Ca Version)” — A song for Ben
Earlier Days
Questions or comments? [email protected]