Daily Word

Сабота од деветнаесеттата недела во обично време

Saturday, August 15, 2026 · in memory of Ben
A devotion that follows the Mass — not a substitute for it.
Воведен дел

Во името на Отецот, и Синот, и Светиот Дух. Амин. Благодатта на нашиот Господ Исус Христос, љубовта на Бога Отецот и заедницата на Светиот Дух нека бидат со сите вас.

Покајнички чин

Господи Исусе, Ти си Првоплод на оние што заспаа: помилуј нè. Христе Исусе, Ти ја уништи смртта и ни даде вечен живот: помилуј нè. Господи Исусе, Ти си нашата надеж и вечна радост: помилуј нè.

♪ “Macedonian Kyrie (Organ)” — A song for Ben
Служба на зборот
Прво читање · Revelation 11:19A; 12:1-6A, 10AB
И се отвори Божјиот храм на небото, и се виде ковчегот на Неговиот завет во Неговиот храм. И се покажа голем знак на небото: жена облечена во сонцето, со месечината под нејзините нозе, и на нејзината глава круна од дванаесет ѕвезди. Таа беше бремена и викаше од болки, мачејќи се да роди. Тогаш се покажа друг знак на небото: голем црвен змеј со седум глави и десет рогови, а на неговите глави седум круни. Неговата опашка повлече третина од небесните ѕвезди и ги фрли на земјата. И змејот застана пред жената која требаше да роди, за да го изеде нејзиното дете кога ќе роди. И таа роди машко дете, кое треба да ги управува сите народи со железна палка; и нејзиното дете беше грабнато и однесено кај Бога и кај Неговиот престол. А жената побегна во пустината, каде што имаше место приготвено од Бога. Тогаш слушнав гласен глас на небото како говори: „Сега дојде спасението и силата и Царството на нашиот Бог и власта на Неговиот Помазаник!“
Второ читање · 1 Cor 15:20-27
Браќа и сестри: Христос воскресна од мртвите, првоплод на оние што заспаа. Бидејќи смртта дојде преку човек, исто така преку Човек дојде и воскресението од мртвите. Зашто, како што во Адам сите умираат, така и во Христа сите ќе оживеат, но секој во својот ред: Христос е првоплодот, а потоа, при Неговото доаѓање, оние кои Му припаѓаат на Христа. Потоа ќе биде крајот, кога Му го предава Царството на Бога и Отецот, откако ќе уништи секое началство и секоја власт и сила. Зашто Тој треба да царува додека не ги стави сите Свои непријатели под Своите нозе. Последниот непријател што ќе биде уништен е смртта, зашто „сè потчини под Неговите нозе“.
Евангелие · Luke 1:39-56
Во оние денови Марија стана и отиде брзајќи во планинскиот крај, во еден град Јудин. И влезе во домот на Захарија и ја поздрави Елисавета. Кога Елисавета го слушна поздравот на Марија, заигра детето во нејзината утроба; и Елисавета се исполни со Светиот Дух, па викна со висок глас и рече: „Благословена си ти меѓу жените и благословен е плодот на твојата утроба! И од каде ми е ова, да дојде кај мене мајката на мојот Господ? Зашто, ете, штом гласот на твојот поздрав стигна до моите уши, детето заигра од радост во мојата утроба. И блажена е онаа која поверува дека ќе се исполни она што ѝ беше кажано од Господа!“ А Марија рече: „Велича душата моја Господа, и се зарадува мојот дух во Бога, Спасителот мој, зашто погледна на смиреноста на Својата слугинка; и ете, одсега ќе ме нарекуваат блажена сите родови. Зашто Семоќниот ми направи големи дела, и свето е Неговото име. Неговото милосрдие е од род во род за оние што се бојат од Него. Тој покажа сила со Својата рака; ги распрска гордите во мислите на нивните срца. Ги симна силните од престолите и ги возвиси смирените. Гладните ги исполни со добра, а богатите ги испрати празни. Му помогна на Својот слуга Израел, сеќавајќи се на Своето милосрдие, како што им зборуваше на нашите татковци, на Авраам и на неговото семејство засекогаш.“ Марија остана со неа околу три месеци, а потоа се врати во својот дом.
Велича душата моја Господа!
Проповед

„Марија стана и отиде брзајќи во планинскиот крај…“

Што ја тера Марија да брза? Тоа е радоста од Божјата близина. Тоа е верата дека Божјите ветувања се исполнија. А кога нејзиниот глас оддекна во домот на Елисавета, детето во утробата заигра од радост.

А во второто читање, Свети Павле ни ја објавува најдлабоката вистина на нашата вера: „Христос воскресна од мртвите и стана првоплод на заспаните.“ И додава дека последниот непријател што ќе биде уништен е смртта. А во Откровението гледаме како детето е земено кај Бога и кај Неговиот престол — на сигурно, во прегратка каде што ниедна болка веќе не може да го допре.

Поминаа девет недели од оној 13 јуни откако нашиот сакан Бенџамин замина кај Отецот.

Дали понекогаш во тишината се прашуваме каде е тој сега? Татко му имаше еден трогателен сон во кој го прегрнува својот син, а Бенџамин Vo со онаа своја позната нежност му вели: „Не е ништо, јас ќе ве чувам…“ Тоа не се само зборови од сон. Тоа е одглас на ова исто Евангелие што го слушаме денес! Бенџамин е кај Бог. Неговата душа, толку чиста, радосна и полна со љубов, почива во вечната светлина.

Бен беше момче со исклучителен ум, кој го сакаше животот, совладуваше знаења со леснотија и носеше топлина во секој разговор. Неговата светла насмевка и искрена добрина беа подарок за сите околу него.

За неговите сакани родители, Алан и Тао, и за неговиот брат Рајан, празнината е тешка. Понекогаш во длабоката тага срцето прашува: Дали пропуштивме нешто? Но Христос ни одговара: Не. Болеста никогаш не е казна и никогаш не е ваша вина. Вие му дадовте безгранична љубов и грижа. Не носете товар што не е ваш; Бог ве одврзува од секое самообвинување.

Бен е денес во прегратките на Христа, заштитен под мајчинскиот покров на Пресвета Богородица. Оваа утеха ја упатуваме и кон сите чичковци, тетки, роднини, како и кон сите што нè следат од далечина — кон сите деца што страдаат и секое семејство што носи тежок крст. Божјата надеж е посилна од секоја тага.

Амин.

Meditation
♪ “Ти Си Тука (Version B - Majestic Liturgical)” — A song for Ben
Молитва на верниците

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“Ben - толку многу ми недостигаш. Те молам, доаѓај да нè поздравиш колку што сакаш. Помогни ни да продолжиме без толку болка, сине мој. Те молам, моли се за нас.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Господи, Те молам прими ја душата на мојот помал брат при Тебе. Прости му и дај му да почива во мир во Небесното Царство. Дарувај му мир на моето семејство и дај ми сила да издржам. Го доверувам во Твоите раце.” — Anh huy
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ве молам, Исусе, Мајко Марија и Свети Јован Крстител, ве молам чувајте го моето семејство. Ве молам заштитете го Benjamin во вашите прегратки. Ве молам грижете се за него онака како што ние се грижевме за него изминатите 15 години на земјата. Ве молам дозволете му на Ben да доаѓа да ни каже здраво колку што е можно почесто.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Оче, те молам прими го мојот брат и прости ми ги сите мои пропусти на земјата. Нека Бог ги поддржи нашите души, нека ни даде цврста верба дека еден ден повторно ќе се обединиме со тебе во Неговата љубов. Амин.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben, те молам моли се за тетка Maria Tran Ngoc Lan да почива во мир.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Еј Ben, те молам моли се за баба. Таа сè уште е во болница, се опоравува од пневмонија. Те молам дај ѝ сила да се опорави и да се врати дома кај дедо. Те молам замоли го Исус да го испрати својот благослов и да се грижи за нашето семејство.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Хеј Бен – седам во авионот и мислам на тебе. Животот е толку краток. Сè уште не можам да верувам дека веќе не си тука со нас. Ти благодарам што ми беше Син на оваа земја 15 години. Се надевам дека еден ден засекогаш ќе се обединам со тебе на Небото. Во меѓувреме, те молам „бдеј над“ твоите родители како што ми вети во моите соништа. Те сакам толку многу, Бен.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben, денес пак се превртувам во кревет, очите ми се затворени, но не можам да заспијам. Многу мислам на Ben. Толку многу те сакам, Ben!”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.

🕯 Light your own prayer on the prayer wall →

The Lord’s Prayer

At the Savior’s command and formed by divine teaching, we dare to say:

Оче наш, Кој си на небесата, да се свети името Твое, да дојде царството Твое, да биде волјата Твоја, како на небото, така и на земјата. Лебот наш насушен дај ни го денес и прости ни ги долговите наши, како и ние што им ги простуваме на нашите должници, и не воведувај нè во искушение, но избави нè од лукавиот. Амин.

Духовна причесна
Мој Исусе, верувам дека си содржан во Пресветата Олтарска Тајна. Те љубам над сите нешта и копнеам да Те примам во мојата душа. Бидејќи сега не можам да Те примам сакраментално, дојди барем духовно во моето срце. Те прегрнувам како веќе да си дошол и целиот се соединувам со Тебе. Не дозволувај никогаш да се одделам од Тебе. Амин.
Communion Song
♪ “Ти си тука (Version B)” — A song for Ben
Завршен благослов

Нека ве благослови Семоќниот Бог, Отецот, и Синот, и Светиот Дух. Одете во мир и славете Го Господа со својот живот. Амин.

✝ Ве благословил Семоќниот Бог: Отецот, Синот и Светиот Дух. Амин.

Closing Song
♪ “Со Твојата Сила (Thánh Ca Version)” — A song for Ben
Earlier Days
Questions or comments? [email protected]