Daily Word

Parastā liturģiskā laika divdesmit otrā svētdiena

Sunday, August 30, 2026 · in memory of Ben
A devotion that follows the Mass — not a substitute for it.
Ievads

Dieva Tēva un Dēla, un Svētā Gara vārdā. Žēlastība un miers no mūsu Kunga Jēzus Kristus, kurš mūs mīl un nekad nepamet, lai ir ar jums visiem.

Gandarīšanas akts

Kungs, apžēlojies par mums. Kristu, apžēlojies par mums. Kungs, apžēlojies par mums.

♪ “Kyrie (Sacred Piano & Strings)” — A song for Ben
Dieva Vārds
Pirmais lasījums · Jer 20:7-9
Tu mani pievīli, Kungs, un es ļāvos sevi pievilt; Tu biji stiprāks par mani un uzvarēji. Visu dienu es esmu par smieklu, ikviens mani izzobo. Ikreiz, kad es runāju, man jākliedz, man jābrēc par vardarbību un postu; Kunga vārds man ir kļuvis par apsmieklu un izsmieklu visu dienu. Es teicu: „Es Viņu nepieminēšu un vairs nerunāšu Viņa vārdā.” Bet tad tas kļuva kā uguns, kas deg manā sirdī, ieslodzīta manos kaulos; es piekusu to saturēt un vairs nespēju to izturēt.
Psalms · Ps 63:2, 3-4, 5-6, 8-9
♪ “Psalm 63: Labāka par dzīvi (Version A)” — A psalm for Ben
Otrais lasījums · Rom 12:1-2
Es jūs lūdzu, brāļi, Dieva žēlsirdības dēļ nodot savas miesas par dzīvu, svētu un Dievam patīkamu upuri – tā lai ir jūsu garīgā kalpošana. Un netopiet līdzīgi šai pasaulei, bet pārvērtieties, atjaunojoties savā prātā, lai jūs varētu izprast, kas ir Dieva griba, kas ir labs, Viņam patīkams un pilnīgs.
Evaņģēlijs · Mt 16:21-27
Tajā laikā Jēzus sāka skaidrot Saviem mācekļiem, ka Viņam jāiet uz Jeruzalemi un daudz jācieš no vecākajiem, augstajiem priesteriem un rakstu mācītājiem, un ka Viņam jātiek nogalinātam un trešajā dienā jāaugšāmceļas. Tad Pēteris, paņēmis Viņu malā, sāka Viņu rāt, sacīdams: „Lai Dievs pasargā, Kungs! Tas Tev nekādā ziņā nedrīkst notikt!” Bet Viņš pagriezās un sacīja Pēterim: „Atkāpies no Manis, sātan! Tu Man esi par apgrūtinājumu, jo tu nedomā pēc Dieva prāta, bet pēc cilvēku prāta.” Tad Jēzus sacīja Saviem mācekļiem: „Ja kas grib Man sekot, tam būs sevi aizliegt, ņemt savu krustu un sekot Man. Jo, kas grib savu dzīvību glābt, tas to zaudēs, bet, kas savu dzīvību zaudēs Manis dēļ, tas to atradīs. Jo ko tas palīdz cilvēkam, ja viņš iemanto visu pasauli, bet savai dvēselei nodara kaitējumu? Jeb ko cilvēks dos par savas dvēseles atpirkšanu? Jo Cilvēka Dēls nāks Sava Tēva godībā kopā ar Saviem eņģeļiem, un tad Viņš ikvienam atmaksās pēc viņa darbiem.”
Mana dvēsele slāpst pēc Tevis, Kungs, mans Dievs.
Uzruna

Iedomājieties uz mirkli klusu novakari pie lidostas žoga. Gaiss ir silts, un tālumā dzirdama zema, vibrējoša dūkoņa. Jūs stāvat tur, varbūt nedaudz ieķērušies metāla pinumā, un gaidāt. Un tad tas parādās — sudrabains punkts pie horizonta, kas strauji aug lielāks. Tas ir Boeing 737. Tā dzinēji rēc ar tādu spēku, ka zeme zem jūsu kājām nodreb. Šajā mirklī nekas cits neeksistē — tikai šis milzīgais spēks, šī inženierijas uzvara pār gravitāciju un šis lidojums, kas tiecas pretī mākoņiem. Šī „lidmašīnu vērošana” nav tikai hobijs; tā ir apbrīna par to, kā kaut kas tik smags var kļūt tik viegls un pacelties tur, kur mēs, paliekot uz zemes, varam tikai raudzīties.

Šis tēls par lidojumu, par pacelšanos un par to neizskaidrojamo spēku, kas mūs velk uz augšu, ir tas pavediens, kuru mēs šodien turēsim savās sirdīs. Jo šodienas Svētie Raksti runā par citu „vilkmi” — par Dieva vārda uguni, par krusta smagumu un par dvēseles slāpēm pēc horizonta, kas atrodas aiz šīs pasaules robežām.

Ir pagājuši tieši divi mēneši kopš 13. jūnija. Sešdesmit dienas. Divi mēneši ir tas laiks, kad sākotnējais sēru troksnis sāk pierimt, bet klusums, kas paliek pāri, kļūst arvien skaļāks. Alan, Thao, Raien — es zinu, ka šis klusums jūsu mājās tagad ir smags. Tas vairs nav tikai miers; tas ir tukšums, kurā jūs meklējat Benjamina smieklus, viņa aizrautīgos stāstus par aviāciju, viņa klātbūtni. Divi mēneši ir brīdis, kad pasaule domā, ka jums „jāturpina dzīvot”, bet jūsu sirdis jūtas kā tas tuksnesis, par kuru dzied psalms — „izslāpusi, nokaltusi un bez ūdens”. Mums ir jāsaka patiesība: šīs sāpes nav kaut kas, ko var vienkārši „atrisināt”. Tās ir mīlestības cena. Un mēs nevaram un nedrīkstam steigties pāri šai patiesībai.

Šodienas pirmajā lasījumā mēs dzirdam pravieti Jeremiju, kurš kliedz uz Dievu: „Tu mani pievīli, Kungs, un es ļāvos sevi pievilt.” Cik drosmīgi vārdi! Jeremija jūtas salauzts. Viņš jūtas tā, it kā Dievs būtu viņu ievilinājis ceļā, kas nes tikai ciešanas un apsmieklu. „Es saku sev: es Viņu nepieminēšu... bet tad tas kļūst kā uguns, kas deg manā sirdī, ieslodzīta manos kaulos.”

Šī „uguns kaulos” — vai jūs to nepazīstat? Benjaminam šī uguns bija viņa zinātkāre. Viņa prāts nebija vienkārši „gudrs”; tas bija degošs. Viņa aizraušanās ar Boeing 737, viņa spēja izprast sarežģītas sistēmas, viņa vēlme radīt savu „con chim airlines” — tas viss nāca no tās pašas iekšējās uguns, ko Dievs ieliek izcilās dvēselēs. Benjamins nebija virspusējs; viņš raudzījās dziļumā. Un šī pati uguns tagad deg jūsu sirdīs kā sēras. Sēras ir mīlestība, kurai vairs nav kur palikt, tāpēc tā deg iekšienē. Jeremija nevarēja klusēt, un arī jūsu mīlestība pret Benjamīnu nevar klusēt. Tā kliedz caur asarām, tā kliedz caur atmiņām, tā kliedz caur katru lidmašīnu, ko jūs redzat debesīs.

Bet tad nāk Evaņģēlijs, un mēs redzam Pēteri. Pēteris, kurš tikko bija atzinis Jēzu par Kristu, pēkšņi dzird kaut ko šausmīgu: Jēzum ir jācieš un jāmirst. Un Pēteris, tieši tāpat kā mēs visi, saka: „Lai Dievs pasargā, Kungs! Tas Tev nekādā ziņā nedrīkst notikt!”

Šis ir tas brīdis, kad mēs sastopamies ar vislielāko „kāpēc”. Kāpēc labajam jāmirst? Kāpēc piecpadsmitgadīgam zēnam ar tik spožu nākotni un tik maigu sirdi bija jāiet šis ciešanu ceļš? Pētera reakcija ir mūsu visu reakcija. Mēs gribam Kristu bez krusta. Mēs gribam dzīvi bez zaudējumiem. Mēs gribam, lai mūsu bērni mūs apglabā, nevis otrādi. Un Jēzus atbilde Pēterim ir skarba: „Atkāpies no manis, sātan! Tu man esi par apgrūtinājumu, jo tu nedomā pēc Dieva prāta, bet pēc cilvēku prāta.”

Šie vārdi neizskan kā nosodījums, bet gan kā atgādinājums par to, ka mēs neredzam visu „lidojuma plānu”. Mēs redzam tikai pacelšanos un tad — pēkšņu pazušanu no radara. Bet Dievs redz galamērķi. Jēzus saka: „Kas grib savu dzīvību glābt, tas to zaudēs, bet, kas savu dzīvību zaudēs Manis dēļ, tas to atradīs.”

Benjamin Vo savā īsajā dzīvē atrada šo noslēpumu. Viņš necentās „glābt” savu dzīvību, dzīvojot tikai sev. Viņš to dāvāja. Viņš to dāvāja caur savu smaidu, caur savu cieņu pret vecākiem, caur savu „mēģināšana ir viss, kas skaitās” garu. Atcerēsimies to mirkli, kad viņš, uzzinot par onkuļa Viljama slimību, piedāvāja savu krājkasīti. Viņš to neizdarīja kā pienākumu; viņš to piedāvāja no sirds. Viņš bija gatavs „zaudēt” to, kas viņam piederēja, lai palīdzētu citam. Tā ir tā pati „garīgā kalpošana”, par kuru svētais Pāvils raksta romiešiem: „Nododiet savas miesas par dzīvu, svētu un Dievam patīkamu upuri.” Benjamina dzīve bija šāds upuris — nevis nāves, bet mīlestības upuris.

Šeit es vēlos uzrunāt to kluso sāpi, ko daudzi vecāki nēsā sevī. Alan, Thao — varbūt šajos divos mēnešos ir bijuši brīži, kad jūs esat jautājuši sev: „Vai mēs kaut ko palaidām garām? Vai mēs varējām darīt vairāk? Vai mūsu lūgšanas bija par vāju?” Ieklausieties Jēzus vārdos, kad Viņam jautāja par neredzīgo vīru: „Ne viņš ir grēkojis, ne viņa vecāki.”

Slimība nav sods. Tā nav jūsu vaina. Tā nav neviena kļūda. Mēs dzīvojam pasaulē, kurā lidmašīnas reizēm saskaras ar vētrām, kuras neviens pilots nevar novērst. Dievs nesūta slimības, lai mūs pārbaudītu vai sodītu. Viņš ir tas, kurš stāv kopā ar mums vētras vidū. Viņš ir tas, kurš turēja Benjamina roku katrā solī. Jūs bijāt viņa vislabākā apkalpe. Jūs dāvājāt viņam „perfekto četrinieku”, jūs parādījāt viņam pasauli, jūs piepildījāt viņa dzīvi ar mīlestību, kas ir stiprāka par jebkuru diagnozi. Jūs neesat pie ne kā vainīgi. Jūs esat mīlējuši pilnībā, un tas ir viss, ko Dievs prasa.

Svētais Pāvils mums saka: „Netopiet līdzīgi šai pasaulei, bet pārvērtieties, atjaunojoties savā prātā.” Pasaule mums saka, ka nāve ir beigas. Pasaule mums saka, ka piecpadsmit gadi ir „par maz”. Bet Kristus mūs aicina domā citādi. Benjamina dzīve nebija nepabeigta. Tā bija pilnīga savā mīlestības mērā. Viņš tagad ir kopā ar svēto Karlo Akuti — vēl vienu zēnu, kurš mīlēja tehnoloģijas un kura dzīve šajā saulē beidzās tikpat pēkšņi. Viņi tagad ir kopā tajā „Debesu mielastā”, kur vairs nav vajadzīgi radari, jo viņi redz Dievu vaigu vaigā.

Benjamina vidējais vārds Đại Dương nozīmē „Lielais okeāns”. Un šodienas psalms dzied par slāpēm pēc ūdens. Benjamina vārdā nosauktais ūdens urbums Vjetnamā, Cà Mau provincē, ir dzīvs simbols tam, ka viņa lidojums turpinās. Viņa mīlestība tagad baro izslāpušos. Viņa gaisma tagad atspoguļojas tīrā ūdens lāsē. Tas ir viņa mantojums — nevis pelni, bet dzīvība, kas plūst.

Raien, mans dārgais, tu pazaudēji savu labāko draugu un brāli. Bet atceries — viņš joprojām ir tavs aizbildnis. Kad tu redzi lidmašīnu debesīs, zini, ka viņš sūta tev savu smaidu. Viņš grib, lai tu turpini pētīt pasauli, lai tu turpini būt drosmīgs. Viņš tevi vēro no tā horizonta, kur gaisma nekad nebeidzas.

Es uzrunāju arī visus tos, kuri šodien klausās šo lūgšanu un nes savus slepenos krustus. Varbūt jūs jūtaties kā Jeremija, noguruši no cīņas. Atcerieties — Dieva labā roka jūs uztur, kā teikts psalmā. Jūs neesat vieni savās slāpēs.

Ko mēs varam paņemt līdzi šodien, izejot pa šīm durvīm? Jēzus saka: „Ņem savu krustu un seko Man.” Tas nenozīmē meklēt ciešanas. Tas nozīmē pieņemt dzīvi ar visu tās trauslumu un turpināt mīlēt, pat ja sirds sāp. Šodien, kad jūs redzēsiet kaut ko skaistu — putnu, lidmašīnu vai bērna smaidu —, apstājieties uz mirkli. Pateicieties Dievam par Benjamīnu. Un tad izdariet vienu mazu, dāsnu lietu kādam citam. Piedāvājiet savu „krājkasīti” — savu laiku, savu uzmanību, savu mīļumu. Ļaujiet Benjamina gaismai turpināt mirdzēt caur jūsu darbiem.

Benjamin Vo, dārgais Ben, paldies tev par tavu lidojumu. Paldies par tavu „con chim airlines” prieku un par tavu lielo, drosmīgo sirdi. Tu esi sasniedzis galamērķi, par kuru mēs vēl tikai sapņojam. Lūdzies par mums, kamēr mēs vēl ejam pa šo zemi, līdz mēs visi tiksimies tur, kur vairs nav šķiršanās, bet tikai mūžīgs prieks un miers.

Lai Dieva miers, kas ir augstāks par katru saprašanu, pasargā jūsu sirdis un jūsu domas Kristū Jēzū. Āmen.

Meditation
♪ “Mana sirds mostas (Organ & Cello)” — A song for Ben
Vispārējā lūgšana

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“Sveiks, Ben – šeit ir vajadzīgs brīnums. Mums tevis tik ļoti pietrūkst, un mēs daudz neguļam. Ryan vēlas, lai tu būtu šeit, it īpaši šajā gaidāmajā sestdienā, lai kopā ar viņu spēlētu jauno Project Flight versiju.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Dārgais Ben, mūsu tēvocis Thanh ir devies mūžībā. Lūdzu, pieskati viņu un lūdz, lai viņa dvēsele atrod mieru. Viņa svētais vārds ir Phêrô. Kungs, paldies Tev, ka sūtīji Chu Thanh manā dzīvē. Es vienmēr būšu pateicīgs par laiku, ko viņš pavadīja, mācot man matemātiku vidusskolā.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Nevaru beigt domāt par Tevi, Ben... vēlos, lai es varētu atgriezties pagātnē un mēģinātu visu mainīt... varbūt pavadīt vairāk laika ar Tevi un mazāk strādāt tik daudz. Lūdzu, lūdz par mani un mammu.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Man tevis pietrūkst, Ben — šajās dienās nav daudz sanācis gulēt. Lūdzu, iegriezies sasveicināties, kad vien vari. Mīlu tevi” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Lūdzu, aizlūdz par William. Lūdzu, palīdzi viņa mammai pārvarēt sēras, tik ļoti pēc viņa ilgojoties.” — Dianna Maria
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Čau, Ben, Ryan tevis pietrūkst un viņš vēlas, kaut tu būtu šeit, lai spēlētu ar viņu spēles. Lūdzu, sargi viņu garā un vadi viņu cauri dzīvei. Palīdzi viņam palikt stipram un saglabāt ticību Dievam. Lūdzu, atnāc mājās un pasaki čau.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Lūdzu, lūdz par Debora, viņa pirms divām nedēļām pameta savu vīru Steve. Viņas vīrs izjūt dziļas sāpes un nespēj gulēt.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben, lūdzu, aizlūdz par Maria Nguyen Thi Thu Hang — lai viņas dvēsele dus mierā. Viņas vīram, anh Vinh, viņas ļoti pietrūkst un viņš vēlas redzēt viņu savos sapņos. Lūdzu, lūdz arī par to, lai viņš atrastu spēku turpināt ceļu un spētu rūpēties par viņu trim zēniem.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.

🕯 Light your own prayer on the prayer wall →

The Lord’s Prayer

At the Savior’s command and formed by divine teaching, we dare to say:

Mūsu Tēvs debesīs, svētīts lai top Tavs vārds, lai atnāk Tava valstība, Tavs prāts lai notiek kā debesīs, tā arī virs zemes. Mūsu dienišķo maizi dod mums šodien un piedod mums mūsu parādus, kā arī mēs piedodam saviem parādniekiem, un neieved mūs kārdināšanā, bet atpestī mūs no ļauna. Āmen.

Garīgā Komūnija
Mans Jēzu, es ticu, ka Tu esi klātesošs Vissvētākajā Sakramentā. Es Tevi mīlu pāri visam un ilgojos Tevi uzņemt savā dvēselē. Tā kā es šobrīd nevaru Tevi pieņemt sakramentāli, nāc vismaz garīgi manā sirdī. Es Tevi apskauju, it kā Tu tur jau būtu, un pilnībā savienojos ar Tevi. Neļauj man nekad no Tevis šķirties. Āmen.
Communion Song
♪ “Tu Mani Vadi (Version B)” — A song for Ben
Noslēgums

Lai Kungs jūs svētī un pasargā, lai Viņš ļauj Savam vaigam spīdēt pār jums un dāvā jums Savu mieru. Dieva Tēva un Dēla, un Svētā Gara vārdā. Āmen.

✝ Lai jūs svētī visvarenais Dievs Tēvs, Dēls un Svētais Gars. Amen.

Closing Song
♪ “Tu Esi Šeit (Version A - Sacred Piano & Strings)” — A song for Ben
Earlier Days
Questions or comments? [email protected]