מילה יומית

זיכרון מוניקה הקדושה

Thursday, August 27, 2026 · in memory of Ben
מסירות נפש הבאה לאחר המיסה — לא תחליף לה.
פתיחה

בשם האב והבן ורוח הקודש. חסד אדוננו ישוע המשיח, אהבת האלוהים ושותפות רוח הקודש יהיו עם כולכם.

טקס חרטה

אדוני, רחם עלינו. משיח, רחם עלינו. אדוני, רחם עלינו.

♪ “Kyrie (Version A)” — A song for Ben
בשורת היום
קריאה ראשונה · 1 Corinthians 1:1-9
פַּאוּלוֹס, שָׁלִיחַ שֶׁל יֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ בִּרְצוֹן אֱלֹהִים, וְסוֹסְתֶּנִיס אָחִינוּ, אֶל קְהִלַּת הָאֱלֹהִים אֲשֶׁר בְּקוֹרִינְתּוֹס, אֶל הַמְקֻדָּשִׁים בַּמָּשִׁיחַ יֵשׁוּעַ, הַקְּרוּאִים לִהְיוֹת קְדוֹשִׁים, עִם כָּל הַקּוֹרְאִים בְּשֵׁם אֲדֹנֵנוּ יֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ בְּכָל מָקוֹם, אֲדֹנֵיהֶם וַאֲדֹנֵינוּ: חֶסֶד לָכֶם וְשָׁלוֹם מֵאֵת הָאֱלֹהִים אָבִינוּ וּמֵאֵת הָאָדוֹן יֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ. אֲנִי מוֹדֶה לֵאלֹהַי תָּמִיד בַּעֲבוּרְכֶם עַל חֶסֶד הָאֱלֹהִים אֲשֶׁר נִתַּן לָכֶם בַּמָּשִׁיחַ יֵשׁוּעַ, כִּי בּוֹ הִתְעַשַּׁרְתֶּם בַּכֹּל, בְּכָל דִּבּוּר וּבְכָל דַּעַת, כְּפִי שֶׁעֵדוּת הַמָּשִׁיחַ הִתְכּוֹנְנָה בְּקִרְבְּכֶם; עַד כִּי אֵינְכֶם חֲסֵרִים שׁוּם מַתָּנָה רוּחָנִית בְּחַכּוֹתְכֶם לְהִתְגַּלּוּת אֲדֹנֵנוּ יֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ. הוּא יַחֲזִיק אֶתְכֶם אֵיתָנִים עַד הַקֵּץ, לִהְיוֹת לְלֹא דֹּפִי בְּיוֹם אֲדֹנֵנוּ יֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ. נֶאֱמָן הוּא הָאֱלֹהִים, אֲשֶׁר בְּאֶמְצָעוּתוֹ נִקְרֵאתֶם לְשֻׁתָּפוּת עִם בְּנוֹ יֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ אֲדֹנֵנוּ.
מזמור תהילים · Psalm 145:2-3, 4-5, 6-7
ר. אֲהַלְלָה שִׁמְךָ לְעוֹלָם וָעֶד, אֲדֹנָי. בְּכָל יוֹם אֲבָרְכֶךָּ, וַאֲהַלְלָה שִׁמְךָ לְעוֹלָם וָעֶד. גָּדוֹל אֲדֹנָי וּמְהֻלָּל מְאֹד, וְלִגְדֻלָּתוֹ אֵין חֵקֶר. ר. אֲהַלְלָה שִׁמְךָ לְעוֹלָם וָעֶד, אֲדֹנָי. דּוֹר לְדוֹר יְשַׁבַּח מַעֲשֶׂיךָ, וּגְבוּרֹתֶיךָ יַגִּידוּ. הֲדַר כְּבוֹד הוֹדֶךָ, וְדִבְרֵי נִפְלְאֹתֶיךָ אָשִׂיחָה. ר. אֲהַלְלָה שִׁמְךָ לְעוֹלָם וָעֶד, אֲדֹנָי. וֶעֱזוּז נוֹרְאֹתֶיךָ יֹאמֵרוּ, וּגְדֻלָּתְךָ אֲסַפְּרֶנָּה. זֵכֶר רַב טוּבְךָ יַבִּיעוּ, וְצִדְקָתְךָ יְרַנֵּנוּ. ר. אֲהַלְלָה שִׁמְךָ לְעוֹלָם וָעֶד, אֲדֹנָי.
בשורה · Matthew 24:42-51
בָּעֵת הַהִיא אָמַר יֵשׁוּעַ אֶל תַּלְמִידָיו: "עִמְדוּ עַל הַמִּשְׁמָר, כִּי אֵינְכֶם יוֹדְעִים בְּאֵיזֶה יוֹם יָבוֹא אֲדֹנֵיכֶם. וּדְעוּ זֹאת: אִלּוּ יָדַע בַּעַל הַבַּיִת בְּאֵיזוֹ אַשְׁמוּרָה יָבוֹא הַגַּנָּב, הָיָה עוֹמֵד עַל הַמִּשְׁמָר וְלֹא מַנִּיחַ לוֹ לִפְרֹץ לְבֵיתוֹ. לָכֵן הֱיוּ גַּם אַתֶּם מוּכָנִים, כִּי בְּשָׁעָה שֶׁאֵינְכֶם מְצַפִּים לָהּ יָבוֹא בֶּן-הָאָדָם. מִי הוּא הָעֶבֶד הַנֶּאֱמָן וְהַנָּבוֹן אֲשֶׁר הָאָדוֹן הִפְקִיד אוֹתוֹ עַל בְּנֵי בֵּיתוֹ לָתֵת לָהֶם אֶת אָכְלָם בְּעִתּוֹ? אַשְׁרֵי הָעֶבֶד הַהוּא אֲשֶׁר אֲדֹנָיו בְּבוֹאוֹ יִמְצָא אוֹתוֹ עוֹשֶׂה כֵּן. אָמֵן אוֹמֵר אֲנִי לָכֶם, הוּא יַפְקִיד אוֹתוֹ עַל כָּל אֲשֶׁר לוֹ. אֲבָל אִם יֹאמַר הָעֶבֶד הָרָע הַהוּא בְּלִבּוֹ, 'אֲדֹנִי מְאַחֵר לָבוֹא', וְיַתְחִיל לְהַכּוֹת אֶת חֲבֵרָיו הָעֲבָדִים וְיֹאכַל וְיִשְׁתֶּה עִם הַסּוֹבְאִים, יָבוֹא אֲדוֹנָיו שֶׁל הָעֶבֶד הַהוּא בְּיוֹם שֶׁאֵינוֹ מְצַפֶּה לוֹ וּבְשָׁעָה שֶׁאֵינוֹ יוֹדֵעַ, וְיַעֲנִישׁ אוֹתוֹ קָשׁוֹת וְיִקְבַּע אֶת חֶלְקוֹ עִם הַחֲנֵפִים; שָׁם תִּהְיֶה הַיְלָלָה וַחֲרוֹק הַשִּׁנַּיִם."
אֲהַלְלָה שִׁמְךָ לְעוֹלָם וָעֶד, אֲדֹנָי.
דרשה

אחים ואחיות יקרים,

דמיינו לרגע שאתם עומדים בקצה מסלול ההמראה. הרוח נושבת, האוויר מלא בריח של דלק מטוסים ובצליל המוכר של מנועי סילון המתחילים להתעורר. אתם מביטים למעלה, אל האופק הרחב, ומחכים. מחכים לרגע שבו המכונה האדירה הזו, הבואינג 737, תנתק מגע מהקרקע ותמריא אל תוך התכלת האינסופית. יש משהו בציפייה הזו, בהמתנה הזו למשהו שנועד לעוף, שממלא את הלב ביראת כבוד ובסקרנות.

התמונה הזו של המבט המופנה אל השמיים, של הציפייה הדרוכה למה שעומד לבוא, היא החוט שנשזור היום לאורך כל תפילתנו. זהו הדימוי של ה'ערנות' — אותו מצב של לב פתוח ועיניים צופות, שעליו מדבר ישוע בבשורה היום. 'עמדו על המשמר', הוא אומר לנו, 'כי אינכם יודעים באיזה יום יבוא אדונכם'.

היום אנו מציינים את זכרה של מוניקה הקדושה. אם יש דמות בהיסטוריה של הכנסייה שיודעת מהי המתנה, מהי ערנות ומהי תפילה שלא פוסקת, הרי זו היא. שנים על גבי שנים היא עמדה על המשמר עבור בנה, אוגוסטינוס. היא לא צפתה במטוסים, אלא בנשמתו של בנה, מחכה לרגע שבו הוא 'ימריא' אל עבר האמת של אלוהים. היא לא נרדמה בשמירתה. היא הייתה המשרתת הנאמנה והנבונה, שהמשיכה לתת את 'המזון' של תפילותיה ודמעותיה בעת הנכונה, עד שראתה את פרי עמלה.

אנו נמצאים היום, בסוף אוגוסט, כחודשיים לאחר אותו יום ביוני שבו Benjamin Vo היקר שלנו המריא לטיסתו האחרונה אל זרועות האב. חודשיים הם זמן מתעתע. מצד אחד, זה נראה כמו נצח של געגוע; מצד שני, זה מרגיש כאילו רק אתמול עוד שמענו את קולו. לפני שנמשיך אל הנחמה, עלינו לעצור ולומר את האמת הפשוטה והכואבת: הבית שקט מדי. אלן ות'או יקרים, ראיין האהוב... הכיסא הריק ליד השולחן, החדר שבו כבר לא נשמעים הדיונים המרתקים על בינה מלאכותית או על תשתיות ענן — אלו פצעים שעדיין מדממים. האמת היא שהפרידה מ-Benjamin השאירה חלל ששום מילה לא יכולה למלא לחלוטין. הגעגוע הוא המשקל שאנו נושאים בכל בוקר כשאנו מתעוררים.

אך בתוך השקט הזה, דבריו של פאולוס הקדוש מהקריאה הראשונה מגיעים אלינו כמו משב רוח רענן: 'אֲנִי מוֹדֶה לֵאלֹהַי תָּמִיד בַּעֲבוּרְכֶם עַל חֶסֶד הָאֱלֹהִים אֲשֶׁר נִתַּן לָכֶם בַּמָּשִׁיחַ יֵשׁוּעַ'. פאולוס אינו מתחיל בתוכחה, אלא בהודיה. הוא רואה בקהילה בקורינתוס את העושר הרוחני שניתן להם. הוא אומר להם שהם אינם חסרים שום מתנה רוחנית בעודם 'מחכים להתגלות אדוננו ישוע המשיח'.

כמה המילים הללו מתאימות ל-Benjamin. בן היה נער שבורך בעושר פנימי יוצא דופן. המוח המבריק שלו, היכולת שלו לצלול לעומקם של נושאים מורכבים כמו לוגיקה ומתמטיקה, היו מתנות שניתנו לו כדי להאיר את העולם. הוא לא היה רק ילד חכם; הוא היה ילד של 'ערנות' שכלית ורוחנית. הוא תמיד חיפש את ה'מעבר', את הדרך שבה הדברים פועלים, את הקוד שמאחורי המציאות.

אני רוצה להזמין אתכם להיזכר ברגע אחד קטן, רגע שבו ה'ערנות' והשמחה של Benjamin התמזגו יחד. זוכרים איך הוא היה מדבר על 'Con Chim Airlines'? אותה חברת תעופה דמיונית של הציפורים? כשהוא היה מדבר על זה, פניו היו נדלקות. היה שם חיוך, צחקוק קטן ומתוק, שמחה טהורה של ילד שרואה את העולם כמקום של אפשרויות אינסופיות. עבור בן, מטוסים לא היו רק כלי תחבורה; הם היו סמל לחופש, ליכולת להתעלות מעל הקרקע, להגיע למקומות רחוקים.

הוא ואביו, אלן, חלקו את התחביב המיוחד של 'צפייה במטוסים' (Airport spotting). הם היו עומדים יחד בערים שונות בעולם — בטוקיו, בסיאול, ברומא — ומביטים לשמיים. הציפייה הזו למטוס הבא, הזיהוי של הדגם, ההערכה של הדיוק שבהמראה ובנחיתה... האם אין זו המחשה חיה למה שישוע מבקש מאיתנו בבשורה? להיות ערים. להביט למעלה. לא לתת לחיים לעבור לידנו מבלי שנבחין ביופי ובנוכחות של האדון.

ישוע שואל בבשורה: 'מִי הוּא הָעֶבֶד הַנֶּאֱמָן וְהַנָּבוֹן?'. אלן ות'או, אתם הייתם המשרתים הנאמנים הללו עבור Benjamin. אתם לא רק דאגתם לצרכיו הפיזיים; אתם הזנתם את נשמתו. נתתם לו את ה'מזון' של האהבה, של הסקרנות, של האמונה. הטיולים שערכתם יחד, ה'עשירייה המופלאה' של ערי אירופה בקיץ 2025, היו הרבה יותר מחופשה. הם היו שיעור בראיית העולם, בערנות ליופי שברא אלוהים. הייתם שם איתו בכל 'המראה' ובכל 'נחיתה' של חייו, והוא ידע זאת. הוא הרגיש את הביטחון שבאהבתכם, ביטחון שאפשר לו לחלום על 'Con Chim Airlines' בלב שקט.

התפנית של הבשורה מגיעה כשאנו מבינים שה'אדון' שמגיע אינו גנב שבא לשדוד, אלא חבר שבא לאסוף אותנו הביתה. עבור מי שחי בערנות של אהבה, בואו של המשיח הוא הרגע שבו כל החלקים מתחברים, שבו כל ה'קודים' נפתרים. Benjamin, בחוכמתו ובטוב ליבו, היה מוכן. הוא היה המשרת שנמצא עושה את מלאכתו — מלאכה של לימוד, של כבוד להוריו, של אהבה לאחיו ראיין. הוא לא 'הכה את חבריו' או בילה את זמנו בהוללות; הוא השקיע כל רגע בטיפוח המתנות שקיבל.

פאולוס מבטיח לנו: 'הוּא יַחֲזִיק אֶתְכֶם אֵיתָנִים עַד הַקֵּץ'. זוהי הבטחה של נאמנות. אלוהים נאמן. הוא לא עוזב אתכם בחודשיים הללו של אבל. הוא נמצא בתוך הדמעות, בתוך הזיכרונות, בתוך השקט של הבית. כפי שמוניקה הקדושה מצאה נחמה בידיעה שבנה סוף סוף מצא את אלוהים, כך גם אתם יכולים למצוא נחמה בידיעה ש-Benjamin נמצא כעת ב'נמל התעופה' השמימי, במקום שבו אין עיכובים, אין סערות ואין פרידות.

ראיין היקר, אחיך הגדול תמיד אמר ש'ההשתדלות היא כל מה שחשוב'. הוא ראה אותך, הוא אהב אותך, והוא ממשיך ללוות אותך. בכל פעם שאתה רואה מטוס חוצה את השמיים, זכור שזהו סימן מ-Ben. הוא מזכיר לך להמשיך להביט למעלה, להמשיך להשתדל, להמשיך להיות ער לכל הטוב שיש בעולם.

לכל מי שמאזין לנו היום, במיוחד למשפחות שנושאות צלב כבד של אובדן או של דאגה: אל תפחדו מהלילה. האדון נמצא איתכם גם בשעות הקטנות של הבוקר, כשהלב כבד. מוניקה הקדושה מלמדת אותנו שהתפילה היא הגשר שמעליו אנו עוברים את התהום. אל תפסיקו לקרוא בשמו של ישוע. הוא נאמן, והוא יחזק אתכם.

מה נוכל לקחת איתנו היום מהדלת? מהו המעשה הקטן שנוכל לעשות לזכרו של Benjamin?

הבה נאמץ את ה'ערנות' שלו. היום, כשתצאו החוצה, הרימו את העיניים אל השמיים. חפשו מטוס, או אולי סתם ענן יפה, וזכרו את החיוך של Ben כשהוא דיבר על 'Con Chim Airlines'. תנו ליופי הזה למלא אתכם בתקווה. עשו מעשה אחד של חסד בשקט — עזרו למישהו, הקשיבו למישהו, או פשוט חייכו אל אדם זר. תנו לאהבה של Benjamin להמשיך לזרום דרככם, כמו המים בבאר שנחפרה על שמו בווייטנאם.

Benjamin Đại Dương Vo, ה'אוקיינוס הגדול' שלנו, אתה כבר לא צריך לחכות להתגלות האדון. אתה כבר רואה אותו פנים אל פנים. התפלל עבור הוריך, עבור ראיין ועבור כולנו, שנדע גם אנחנו לעמוד על המשמר באהבה, עד שנצטרף אליך לטיסה הנצחית אל לב האלוהים.

אלוהים נאמן, ובאמצעותו נקראתם לשותפות עם בנו, ישוע המשיח אדוננו.

אמן.

הרהור
♪ “Meditation Hymn (Version A)” — A song for Ben
תפילות המאמינים

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“מתגעגע אליך Ben - לא מצליח לישון הרבה בימים אלה. בבקשה תקפוץ להגיד שלום מתי שאתה יכול. אוהב אותך” — Dad
… אנו מפקידים בידי Ben, הנושא אותה אל האדון.
℟ Ben, התפלל/י עבורנו.
“אנא התפלל עבור William. אנא עזור לאמו לעבור את יגון הגעגועים העזים אליו.” — Dianna Maria
… אנו מפקידים בידי Ben, הנושא אותה אל האדון.
℟ Ben, התפלל/י עבורנו.
“היי Ben, ‏Ryan מתגעגע אליך והלוואי שהיית כאן לשחק איתו משחקים. בבקשה שמור עליו ברוחך והנחה אותו בחיים. עזור לו להישאר חזק ולשמור על אמונתו באלוהים. בבקשה בוא הביתה ותגיד שלום.”
… אנו מפקידים בידי Ben, הנושא אותה אל האדון.
℟ Ben, התפלל/י עבורנו.
“בבקשה התפלל עבור Debora, היא עזבה את בעלה Steve לפני שבועיים. בעלה שרוי בכאב עמוק ולא מצליח לישון.”
… אנו מפקידים בידי Ben, הנושא אותה אל האדון.
℟ Ben, התפלל/י עבורנו.
“Ben, בבקשה התפלל עבור Maria Nguyen Thi Thu Hang—שתנוח נשמתה בשלום. בעלה, anh Vinh, מתגעגע אליה עמוקות ומייחל לראות אותה בחלומותיו. בבקשה התפלל גם עבורו שימצא את הכוח להמשיך הלאה כדי שיוכל להמשיך לטפל בשלושת הבנים שלהם.”
… אנו מפקידים בידי Ben, הנושא אותה אל האדון.
℟ Ben, התפלל/י עבורנו.
“בנג'מין ואבא כאן. אנא עזור למשפחה שלנו לעבור את הצער הזה. אנא עזור להגן עלינו. אנא עזור לכל הילדים שכואבים כרגע בבית החולים. עזור להם למצוא נחמה. עזור לנו לרפא את כל הלבבות השבורים שהורים צריכים לעבור. מה שאמא ואני עוברים כרגע זה פשוט הרסני. עזור להשגיח על המשפחה שלנו. תן לנו את הכוח להמשיך תוך כדי שאנו שומרים אותך בליבנו.”
… אנו מפקידים בידי Ben, הנושא אותה אל האדון.
℟ Ben, התפלל/י עבורנו.
“בן, אני צריך לעבור את התיכון, את כל השנים האלה, ואני צריך לנצח את ה'ליטני'ס דומיין' ב'גרייס'. אתה אולי לא נראה פיזית כדי לראות את ה'777x first arrival at lax' ואת הטיסה הראשונה של ה'overture', אבל, תעוף גבוה יותר לשמיים.” — Ryan Vo
… אנו מפקידים בידי Ben, הנושא אותה אל האדון.
℟ Ben, התפלל/י עבורנו.
“Ben - אני כל כך מתגעגע אליך. בבקשה בוא להגיד שלום כמה שרק תרצה. עזור לנו להמשיך הלאה בלי כל כך הרבה כאב, בני. בבקשה תתפלל עלינו.”
… אנו מפקידים בידי Ben, הנושא אותה אל האדון.
℟ Ben, התפלל/י עבורנו.

🕯 הדליקו תפילה משלכם על קיר התפילה →

תפילת האדון

בפקודת המושיע ועל פי תורתו האלוהית, אנו מעזים לומר:

אבינו שבשמים, יתקדש שמך, תבוא מלכותך, יעשה רצונך כבשמים כן בארץ. לחם חוקנו תן לנו היום, סלח לנו על חטאינו, כאשר אנו סולחים גם לאלה שחטאו לנו; ואל תביאנו לידי ניסיון, כי אם הצילנו מן הרע. אמן.

שיתוף רוחני
ישוע שלי, אני מאמין שאתה נוכח באמת בלחם והיין הקדושים. אני אוהב אותך מעל לכל דבר, ומשתוקק לקבל אותך אל תוך נשמתי. כיוון שאיני יכול כעת לקבל אותך בסקרמנט, בוא נא באופן רוחני אל לבי. אני מחבק אותך כאילו כבר היית שם, ומאחד את עצמי לחלוטין אליך. לעולם אל תניח לי להיפרד ממך. אמן.
שיר קודש
♪ “Version B: Majestic Pipe Organ & Cello” — A song for Ben
ברכת סיום

יהי רצון שאלוהי כל הנחמה יחזק את לבבכם ויעניק לכם שלום. וברכת אלוהים הכל יכול, האב, הבן ורוח הקודש, תרד עליכם ותישאר עמכם תמיד. אמן.

✝ יברך אתכם האל הכול יכול: האב, והבן, ורוח הקודש. אמן.

שיר סיום
♪ “Or Olam (Version A - Piano & Choir)” — A song for Ben
ימים קודמים
Questions or comments? [email protected]