✝
کلام روزانه

یادبود قدیس ایگناسیوس لویولا، کشیش

Friday, July 31, 2026 · in memory of Ben
عبادتی که پس از عشای ربانی می‌آید — نه جایگزینی برای آن.
← عشای قبلی
سلام و گشایش

به نام پدر، و پسر، و روح‌القدس. درود بر شما خواهران و برادران عزیز؛ فیض و آرامش خداوند ما عیسی مسیح همراه همه شما باد.

توبه و استغفار

Array

♪ “Persian Kyrie (Version B)” — A song for Ben
کلام خدا
قرائت اول · Jeremiah 26:1-9
در آغاز سلطنت یهویاقیم پسر یوشیا، پادشاه یهودا، این کلام از جانب خداوند نازل شد: «خداوند چنین می‌گوید: در حیاط خانه خداوند بایست و به همه شهروندان یهودا که برای پرستش به خانه خداوند می‌آیند، سخن بگو؛ هر آنچه به تو فرمان می‌دهم بگو و چیزی را فروگذار مکن. شاید بشنوند و هر یک از راه زشت خود بازگردند، تا من نیز از بلایی که به سبب اعمال زشتشان قصد داشتم بر ایشان نازل کنم، صرف‌نظر کنم. به ایشان بگو: خداوند چنین می‌گوید: اگر از من اطاعت نکنید و بر طبق شریعتی که پیش روی شما نهاده‌ام رفتار ننمایید، و به سخنان خدمتگزارانم انبیایی که پیوسته نزد شما فرستاده‌ام و اطاعت نکرده‌اید گوش فرا ندهید، آن‌گاه این خانه را مانند شیلو خواهم ساخت و این شهر را لعنتِ تمام امت‌های جهان خواهم گردانید.» کاهنان و انبیا و تمامی قوم، سخن گفتن ارمیا را به این کلام در خانه خداوند شنیدند. و چون ارمیا از گفتن هر آنچه خداوند به او فرمان داده بود به تمامی قوم فارغ شد، کاهنان و انبیا و تمامی قوم او را گرفته، گفتند: «تو حتماً باید کشته شوی! چرا به نام خداوند نبوت کرده، می‌گویی: این خانه مثل شیلو خواهد شد و این شهر ویران و بی‌سکنه خواهد گردید؟» و تمامی قوم گرد ارمیا در خانه خداوند جمع شدند.
مزمور مسئولیت · Psalm 69:5, 8-10, 14
R. ای خداوند، در محبت عظیم خود مرا اجابت فرما. کسانیکه بی‌سبب از من کینه دارند، از موهای سرم افزون‌ترند. دشمنان من که ناهق با من عناد می‌ورزند، زیادتر از توان من هستند. آیا باید آنچه را نربوده‌ام بازگردانم؟ R. ای خداوند، در محبت عظیم خود مرا اجابت فرما. زیرا به خاطر تو اهانت را تحمل می‌کنم، و شرمساری چهره‌ام را پوشانده است. برای برادرانم بیگانه شده‌ام، و نزد پسران مادرم غریبه گشته‌ام. زیرا غیرتِ خانه تو مرا بلعیده است، و اهانت‌های اهانت‌کنندگانِ تو بر من فرود آمده است. R. ای خداوند، در محبت عظیم خود مرا اجابت فرما. اما من ای خداوند، نزد تو دعا می‌کنم، در زمان مقبولی، ای خدا! در عظمت محبت خویش مرا اجابت فرما، با نجاتِ استوار خود. R. ای خداوند، در محبت عظیم خود مرا اجابت فرما.
انجیل · Matthew 13:54-58
عیسی به وطن خود آمد و در کنيسه آنان به ایشان تعلیم داد، به گونه‌ای که شگفت‌زده شده، گفتند: «این مرد این حکمت و این معجزات را از کجا آورده است؟ مگر او پسر آن نجار نیست؟ مگر نام مادرش مریم و برادرانش یعقوب و جوزف و شمعون و یهودا نیست؟ و آیا همه خواهرانش نزد ما نیستند؟ پس این همه را از کجا آورده است؟» و از او رنجیده خاطر شدند. اما عیسی به ایشان گفت: «نبی بی‌حرمت نباشد مگر در وطن خود و در خانه خویش.» و به سبب بی‌ایمانی ایشان، در آنجا معجزات زیادی انجام نداد.
ای خداوند، در محبت عظیم خود مرا اجابت فرما.
موعظه

خواهران و برادران عزیز در مسیح،

«این حکمت و این معجزات از کجا به او رسیده است؟»

در انجیل امروز، هم‌شهریان عیسی در ناصره با تعجب این سؤال را می‌پرسند. آن‌ها عیسی را فقط به‌عنوان پسر نجار می‌شناختند و نمی‌توانستند عمق حکمت الهی را در او ببینند…

و در قرائت اول، ارمیا نبی کلام خدا را با شجاعت اعلام می‌کند، اما مردم به جای درکِ قلبِ خدا، به او حمله می‌کنند.

حکمت واقعی خدا، اغلب جهان را شگفت‌زده می‌کند.

امروز شش هفته از روزی می‌گذرد که بنجامین وو عزیز ما به خانه ابدی پر کشید.

وقتی به بن فکر می‌کنیم، پسری را به یاد می‌آوریم که ذهن و قلبی سرشار از برنامه‌ریزی، منطق و هوش شگفت‌انگیز داشت. بنجامین با ذهن درخشانش کد می‌نوشت، بازی و برنامه‌ها را طراحی می‌کرد و مسئله‌های پیچیده ریاضی را با سادگی حل می‌کرد…

اما حکمت واقعی بنجامین وو، در کدهایش نبود؛ بلکه در قلب مهربانش قرار داشت.

به یاد آورید پسری ۱۵ ساله را که وقتی عموی محبوبش دچار سکته شد، بدون ذره‌ای تردید حاضر شد تمام قلک و پس‌انداز خود را ببخشد تا به او کمک کند.

این حکمتِ ایثار و محبت از کجا می‌آید؟

این نور، انعکاسی از خودِ مسیح در روح پاک این نوجوان بود.

گاهی در این شش هفته، در سکوتِ سنگین خانه، ممکن است سنگینی درد، پرسش‌های دردناکی را به همراه بیاورد…

«آیا ما کوتاهی کردیم؟ آیا می‌توانستیم جلوی این اتفاق را بگیریم؟»

آلان و تائو عزیز… به کلام خداوند گوش بسپارید.

وقتی از عیسی درباره علت رنج پرسیدند، او به روشنی فرمود: «نه این شخص گناه کرده است و نه پدر و مادرش.»

بیماری و رنج، هرگز مجازات خدا یا تقصیر شما نیست. شما با تمام وجود مادری و پدری کردید و هیچ کوتاهی در میان نبود.

خداوند هرگز شما را متهم نمی‌کند؛ پس این بار سنگینِ خودسرزنش‌گری را از قلب خود بردارید و اجازه دهید آغوش پرمهر عیسی، آرامش‌بخش دل‌های شکسته شما باشد.

بنجامین اکنون در نوری ابدی زیست می‌کند، در کنار قدیسانی چون ایگناسیوس و کارلو آکوتیس.

رایان جان، برادر عزیزش، بدان که روح مهربان و بخشنده بن همیشه از آسمان همراه توست تا با امید گام برداری.

آلان، تائو، عموها و عمه‌ها، و همه خویشاوندان… و تمامی عزیزانی که از راه دور با ما همراهید، به‌ویژه کودکان بیمار و خانواده‌هایی که صلیبی سنگین حمل می‌کنند…

خداوند اشک‌های شما را می‌بیند و شما را در آغوش محبت خود نگه می‌دارد.

بیایید با امیدی استوار به عیسی چشم بدوزیم، کسی که اندوه ما را به شادی ابدی تبدیل خواهد کرد.

آمین.

مراقبه
♪ “باغ درون (Version A - Reverent)” — A song for Ben
دعاهای همگانی

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“خیلی دلم برات تنگ شده بن” — Dad
… ما به Ben می‌سپاریم، که آن را به خداوند تقدیم می‌کند.
℟ Ben، برای ما دعا کن.
“دلم خیلی برایت تنگ شده پسرم - بهترین دوستم - هم‌بازی PS5 من! لطفاً مراقب خانواده‌مان باش.” — Dad
… ما به Ben می‌سپاریم، که آن را به خداوند تقدیم می‌کند.
℟ Ben، برای ما دعا کن.
“مامان و بابا خیلی دلمون برات تنگ شده بن. لطفاً برای سلامتی مامان دعا کن، چون زیاد نخوابیده. لطفاً برای خانواده‌ات روی زمین دعا کن و اینکه یاد بگیریم چطور این زندگی رو بدون تو بگذرونیم.” — Dad
… ما به Ben می‌سپاریم، که آن را به خداوند تقدیم می‌کند.
℟ Ben، برای ما دعا کن.
“بن، امیدوارم روحت در شادی و آرامش در کنار پدر آسمانی به حیات خود ادامه دهد، و او فرشتگانش را بفرستد تا مراقب پدر و مادر و برادرت باشند. امیدوارم آن‌ها هر روز با عشق و فیض او تسلی یابند، و روزی همه‌تان برای همیشه به عنوان یک خانوادهٔ ابدی دوباره به هم بپیوندید. عشقمان را برایت می‌فرستیم!!!”
… ما به Ben می‌سپاریم، که آن را به خداوند تقدیم می‌کند.
℟ Ben، برای ما دعا کن.
“دلم برایت تنگ شده، بن. لطفاً به مامان و من کمک کن. ما هر روز در رنج و دردی عمیق هستیم. لطفاً به ما کمک کن درکش کنیم... چطور با این درد به زندگی ادامه دهیم؟ چرا احساس می‌کنیم قلب‌هایمان شش فوت بیرون از بدنمان هستند؟ لطفاً برایمان دعا کن تا بتوانیم ادامه دهیم و از برادرت مراقبت کنیم.”
… ما به Ben می‌سپاریم، که آن را به خداوند تقدیم می‌کند.
℟ Ben، برای ما دعا کن.
“خیلی دلم برات تنگ شده بن... لطفاً به رایان قدرت بده تا بدون تو کنارش ادامه بده. مامان و بابا راه خودشون رو برای سالم و قوی موندن برای رایان پیدا خواهند کرد. ما به تمام عشق و دعاهای تو برای رایان نیاز داریم. دوستت دارم و همیشه خواهم داشت. لطفاً هر روز بیا و سلام کن...” — Dad
… ما به Ben می‌سپاریم، که آن را به خداوند تقدیم می‌کند.
℟ Ben، برای ما دعا کن.
“6 ساعت دیگه تا هنگ کنگ، همین پارسال تو با ما بودی. برادرت به نوعی خیلی هیجان‌زده به نظر می‌رسه. شاید تو هم داری با ما سفر می‌کنی؟ خیلی دلم برات تنگ شده بن. لطفاً برای قلب، روح و ذهن ما دعا کن تا یاد بگیریم چطور نبودنت رو بپذیریم و به زندگی ادامه بدیم.” — Sad
… ما به Ben می‌سپاریم، که آن را به خداوند تقدیم می‌کند.
℟ Ben، برای ما دعا کن.
“در این ساعت، Ben در آرامش بهشتی است، جایی که برای فرشتگان مهربان و دوست‌داشتنی در نظر گرفته شده. Ben عزیزم، تو همیشه برادر فوق‌العاده‌ای برای Ryan خواهی بود. حتی اگر دیگر در مسیرهای آینده همراه ما نباشی، من باور دارم که از بهشت، تو همیشه Ryan را زیر نظر داری، از او محافظت می‌کنی و با عشق یک برادر که هرگز از دوست داشتن برادرش دست نکشیده، راهنمایی‌اش می‌کنی. تمام خانواده همیشه باور دارند که عشق با جدایی به پایان نمی‌رسد. فقط از این به بعد، همه ما Ben را به شکلی متفاوت دوست داریم و به یادش می‌آوریم. تو همیشه بخشی جدایی‌ناپذیر از خانواده خواهی بود، امروز، فردا و برای همیشه. دلم برات تنگ شده!” — Anh Minh
… ما به Ben می‌سپاریم، که آن را به خداوند تقدیم می‌کند.
℟ Ben، برای ما دعا کن.

🕯 دعای خود را بر روی دیوار دعا روشن کنید →

دعای خداوند

بنا به فرمان منجی و با تعلیم الهی، ما جرأت می‌کنیم بگوییم:

ای پدر ما که در آسمانی، نام تو مقدس باد، ملکوت تو بیاید، اراده تو چنانکه در آسمان است، بر زمین نیز کرده شود. نان روزانه ما را امروز به ما بده، و قرض‌های ما را ببخش، چنانکه ما نیز قرضداران خود را می‌بخشیم؛ و ما را در آزمایش مگذار، بلکه از شریر رهایی ده. آمین.

ارتباط معنوی
عیسیِ من، من ایمان دارم که تو در قربانِ مقدس حاضری. تو را فوق همه چیز دوست می‌دارم و مشتاقم تو را در روح خود بپذیرم. از آنجا که اکنون نمی‌توانم تو را به صورت زباني دریافت کنم، تمنا دارم به صورت معنوی به قلب من بیایی. تو را به آغوش می‌کشم چنان‌که گویی هم‌اکنون آمده‌ای، و خود را کاملاً با تو متحد می‌سازم؛ هرگز اجازه نده از تو جدا شوم. آمین.
سرود عشای ربانی
♪ “Persian Communion Hymn (Organ & Cello)” — A song for Ben
برکت پایانی

برکت خداوند قادر مطلق، پدر و پسر و روح‌القدس، بر شما نازل شده و همواره با شما باقی بماند. در آرامش و محبت مسیح بروید. آمین.

✝ خداوند متعال شما را برکت دهد: پدر، و پسر، و روح‌القدس. آمین.

سرود پایانی
♪ “The Sent Light (Reverent Piano & Strings)” — A song for Ben
روزهای قبل
Questions or comments? [email protected]