کلام روزانه

پنجشنبه هفته هفدهم زمان عادی

Thursday, July 30, 2026 · in memory of Ben
عبادتی که پس از عشای ربانی می‌آید — نه جایگزینی برای آن.
آغاز liturgy

به نام پدر، و پسر، و روح‌القدس. فیض و آرامش خداوند ما عیسی مسیح، محبت خدا و رفاقت روح‌القدس همراه همه شما باشد.

طلب بخشش

خداوندا، بر ما رحم کن. مسیحا، بر ما رحم کن. خداوندا، بر ما رحم کن.

♪ “Persian Kyrie (Version B)” — A song for Ben
کلام خدا
قرائت اول · Jeremiah 18:1-6
کلامی که از جانب خداوند بر ارمیا نازل شد و گفت: «برخیز و به خانه کوزه‌گر فرود آی، که در آنجا کلام خود را به تو خواهم شنید.» پس به خانه کوزه‌گر فرود آمدم و اینک او بر چرخ خویش کار می‌کرد. و ظرفی که از گل می‌ساخت، در دست کوزه‌گر خراب شد؛ پس بار دیگر آن را به ظرفی دیگر ساخت، چنانکه در نظر کوزه‌گر پسندیده آمد. آنگاه کلام خداوند بر من نازل شده، گفت: «ای خاندان اسرائیل، آیا من نمی‌توانم با شما چنان کنم که این کوزه‌گر کرد؟» خداوند می‌گوید: «اینک، مانند گل در دست کوزه‌گر، شما نیز در دست من هستید، ای خاندان اسرائیل.»
مزمور مسئول · Psalm 146:1B-2, 3-4, 5-6ab
ترجیع: خوشابه‌حال کسی که یاور او خدای یاعقوب است. (یا: هللویا) ای جان من، خداوند را تسبیح بخوان! تمام عمر خود خداوند را تسبیح خواهم خواند؛ تا زنده‌ام برای خدای خود سرود خواهم سرود. R. خوشابه‌حال کسی که یاور او خدای یاعقوب است. بر سروران توکل مکنید، نه بر فرزند انسان که در او نجاتی نیست. چون روح او بیرون رود، به خاک خود بازمی‌گردد؛ در همان روز، تدابیرش نابود می‌شود. R. خوشابه‌حال کسی که یاور او خدای یاعقوب است. خوشابه‌حال کسی که یاور او خدای یاعقوب است، که امیدش بر خداوند، خدای خویش می‌باشد؛ که آسمان و زمین و دریا و هر چه را که در آن‌هاست آفرید. R. خوشابه‌حال کسی که یاور او خدای یاعقوب است.
انجیل مقدس · Matthew 13:47-53
در آن زمان، عیسی به شاگردان گفت: «باز ملکوت آسمان مانند تورِ افکنده شده در دریاست که هر نوع ماهی را جمع می‌کند. و چون پر شد، آن را به ساحل کشیدند و نشستند و خوب‌ها را در ظروف جمع کردند و بدها را دور انداختند. در پایان جهان نیز چنین خواهد بود: فرشتگان بیرون خواهند آمد و بدان را از میان عادلان جدا خواهند کرد و ایشان را در کوره آتش خواهند انداخت، جایی که گریه و دندان‌فشردن خواهد بود. آیا همه این چیزها را فهمیده‌اید؟» به او گفتند: «بله.» او به ایشان گفت: «از این رو، هر کاتبی که در ملکوت آسمان آموزش دیده باشد، مانند صاحب‌خانه‌ای است که از گنجینه خود چیزهای نو و کهنه بیرون می‌آورد.» و چون عیسی این تمثیل‌ها را به پایان رساند، از آنجا برفت.
خوشابه‌حال کسی که یاور او خدای یاعقوب است.
موعظه

خواهران و برادران عزیز،

امروز ارمیا نبی ما را به کارگاه یک کوزه‌گر می‌برد.

آیا تا به حال به دست‌های کوزه‌گر نگاه کرده‌اید که چگونه به گلِ نرم، شکل می‌دهد؟

گاهی ظرفی که می‌سازد در دستش خرد می‌شود… اما او گل را دور نمی‌اندازد. او بار دیگر آن را به ظرفی تازه و زیبا تبدیل می‌کند.

و در انجیل، عیسی از «کاتبی در ملکوت» سخن می‌گوید که از گنجینه دل خود، چیزهای نو و کهنه بیرون می‌آورد.

امروز، دقیقاً شش هفته از پرواز ابدی بنجامین عزیز ما می‌گذرد.

وقتی به زندگی کوتاه اما پربار بنجامین وو نگاه می‌کنیم، گنجینه‌ای از خاطراتِ نو و لبخندهای پاک را می‌بینیم.

او پسری لبریز از نشاط، هوش و رؤیاهای شیرین بود.

آیا خنده‌های او را وقتی درباره رؤیای هواپیماییِ خودش — «کُن چیم» یا خطوط هوایی پرندگان — صحبت می‌کرد به یاد دارید؟

چقدر با آن شوخ‌طبعی و معصومیت، چشمانش از شوق می‌درخشید!

او پرندگان و پرواز را دوست داشت، و قلبش لبریز از نیکی و خلاقیت بود.

اما شاید در این شش هفته، سکوتِ سنگینی بر خانه سایه انداخته باشد…

گاهی در میان درد، پرسشی ناخواسته در دل سر برمی‌آورد: «آیا ما کاری را اشتباه انجام دادیم؟ آیا می‌توانستیم مانع شویم؟»

عزیزان من، آلان و تائو… به کلام خداوند گوش فرا دهید.

وقتی از عیسی پرسیدند چرا کسی دچار رنج شد، فرمود: «نه او گناه کرده است و نه پدر و مادرش.»

پژمرده شدنِ جسم در این جهان، هرگز تقصیر شما یا نتیجه قصوری از سوی شما نیست.

برخی طوفان‌ها خارج از توان بشری ماست.

خداوند هرگز شما را متهم نمی‌کند؛ او داغِ دل شما را می‌بیند و با محبت، این سنگِ سنگین را از دوشتان برمی‌دارد.

بن عزیز اکنون در دست‌های همان کوزه‌گر الهی است.

دست‌هایی که او را در نوری ابدی و فراتر از پرواز هر هواپیمایی، شکل داده و آرامش بخشیده است.

او اکنون در ملکوت آسمان، همراه با قدیسانی چون کارلو آکوتیس در شادی مطلق زیست می‌کند.

رایان جان، برادر مهربان… بنجامین همیشه دوست و پشتیبان توست و از آسمان با همان لبخند پاکش بر تو می‌نگرد تا با امید گام برداری.

آلان و تائو عزیز، و همه خانواده و دوستانی که حتی با نیتِ چاه آب، نام بن را زنده نگه داشتید…

و همه کسانی که از راه دور همراه ما هستید، به‌ویژه فرزندان بیمار و خانواده‌های رنج‌دیده…

بدانید که خدا شما را در آغوش گرفته است.

بیایید دل‌هایمان را به دست‌های مهربان کوزه‌گر آسمانی بسپاریم، تا او اشک‌های ما را بسترِ امیدی نو سازد.

آمین.

مراقبه
♪ “باغ درون (Version A - Reverent)” — A song for Ben
دعاهای همگانی

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“خیلی دلم برات تنگ شده بن” — Dad
… ما به Ben می‌سپاریم، که آن را به خداوند تقدیم می‌کند.
℟ Ben، برای ما دعا کن.
“دلم خیلی برایت تنگ شده پسرم - بهترین دوستم - هم‌بازی PS5 من! لطفاً مراقب خانواده‌مان باش.” — Dad
… ما به Ben می‌سپاریم، که آن را به خداوند تقدیم می‌کند.
℟ Ben، برای ما دعا کن.
“مامان و بابا خیلی دلمون برات تنگ شده بن. لطفاً برای سلامتی مامان دعا کن، چون زیاد نخوابیده. لطفاً برای خانواده‌ات روی زمین دعا کن و اینکه یاد بگیریم چطور این زندگی رو بدون تو بگذرونیم.” — Dad
… ما به Ben می‌سپاریم، که آن را به خداوند تقدیم می‌کند.
℟ Ben، برای ما دعا کن.
“بن، امیدوارم روحت در شادی و آرامش در کنار پدر آسمانی به حیات خود ادامه دهد، و او فرشتگانش را بفرستد تا مراقب پدر و مادر و برادرت باشند. امیدوارم آن‌ها هر روز با عشق و فیض او تسلی یابند، و روزی همه‌تان برای همیشه به عنوان یک خانوادهٔ ابدی دوباره به هم بپیوندید. عشقمان را برایت می‌فرستیم!!!”
… ما به Ben می‌سپاریم، که آن را به خداوند تقدیم می‌کند.
℟ Ben، برای ما دعا کن.
“دلم برایت تنگ شده، بن. لطفاً به مامان و من کمک کن. ما هر روز در رنج و دردی عمیق هستیم. لطفاً به ما کمک کن درکش کنیم... چطور با این درد به زندگی ادامه دهیم؟ چرا احساس می‌کنیم قلب‌هایمان شش فوت بیرون از بدنمان هستند؟ لطفاً برایمان دعا کن تا بتوانیم ادامه دهیم و از برادرت مراقبت کنیم.”
… ما به Ben می‌سپاریم، که آن را به خداوند تقدیم می‌کند.
℟ Ben، برای ما دعا کن.
“خیلی دلم برات تنگ شده بن... لطفاً به رایان قدرت بده تا بدون تو کنارش ادامه بده. مامان و بابا راه خودشون رو برای سالم و قوی موندن برای رایان پیدا خواهند کرد. ما به تمام عشق و دعاهای تو برای رایان نیاز داریم. دوستت دارم و همیشه خواهم داشت. لطفاً هر روز بیا و سلام کن...” — Dad
… ما به Ben می‌سپاریم، که آن را به خداوند تقدیم می‌کند.
℟ Ben، برای ما دعا کن.
“6 ساعت دیگه تا هنگ کنگ، همین پارسال تو با ما بودی. برادرت به نوعی خیلی هیجان‌زده به نظر می‌رسه. شاید تو هم داری با ما سفر می‌کنی؟ خیلی دلم برات تنگ شده بن. لطفاً برای قلب، روح و ذهن ما دعا کن تا یاد بگیریم چطور نبودنت رو بپذیریم و به زندگی ادامه بدیم.” — Sad
… ما به Ben می‌سپاریم، که آن را به خداوند تقدیم می‌کند.
℟ Ben، برای ما دعا کن.
“در این ساعت، Ben در آرامش بهشتی است، جایی که برای فرشتگان مهربان و دوست‌داشتنی در نظر گرفته شده. Ben عزیزم، تو همیشه برادر فوق‌العاده‌ای برای Ryan خواهی بود. حتی اگر دیگر در مسیرهای آینده همراه ما نباشی، من باور دارم که از بهشت، تو همیشه Ryan را زیر نظر داری، از او محافظت می‌کنی و با عشق یک برادر که هرگز از دوست داشتن برادرش دست نکشیده، راهنمایی‌اش می‌کنی. تمام خانواده همیشه باور دارند که عشق با جدایی به پایان نمی‌رسد. فقط از این به بعد، همه ما Ben را به شکلی متفاوت دوست داریم و به یادش می‌آوریم. تو همیشه بخشی جدایی‌ناپذیر از خانواده خواهی بود، امروز، فردا و برای همیشه. دلم برات تنگ شده!” — Anh Minh
… ما به Ben می‌سپاریم، که آن را به خداوند تقدیم می‌کند.
℟ Ben، برای ما دعا کن.

🕯 دعای خود را بر روی دیوار دعا روشن کنید →

دعای خداوند

بنا به فرمان منجی و با تعلیم الهی، ما جرأت می‌کنیم بگوییم:

ای پدر ما که در آسمانی، نام تو مقدس باد، ملکوت تو بیاید، اراده تو چنانکه در آسمان است، بر زمین نیز کرده شود. نان روزانه ما را امروز به ما بده، و قرض‌های ما را ببخش، چنانکه ما نیز قرضداران خود را می‌بخشیم؛ و ما را در آزمایش مگذار، بلکه از شریر رهایی ده. آمین.

ارتباط روحانی
عیسای من، باور دارم که تو در قربانِ مقدس حضور داری. تو را فوق همه چیز دوست دارم و مشتاقم تو را در روح خود دریافت کنم. چون اکنون نمی‌توانم تو را به صورت اسرارآمیز دریافت کنم، باری به صورت روحانی به قلب من بیا. تو را در آغوش می‌کشم چنانکه گویی هم‌اکنون آمده‌ای، و خود را کاملاً به تو متحد می‌سازم؛ هرگز نگذار از تو جدا شوم. آمین.
سرود عشای ربانی
♪ “Persian Communion Hymn (Organ & Cello)” — A song for Ben
برکت پایانی

برکت خدای قادر مطلق، پدر و پسر و روح‌القدس بر شما نازل شده و همواره با شما باقی بماند. در آرامش و محبت مسیح بروید. خدا را سپاس.

✝ خداوند متعال شما را برکت دهد: پدر، و پسر، و روح‌القدس. آمین.

سرود پایانی
♪ “The Sent Light (Reverent Piano & Strings)” — A song for Ben
روزهای قبل
Questions or comments? [email protected]