کلام روزانه

عید یعقوب رسول، شهید

Saturday, July 25, 2026 · in memory of Ben
عبادتی که پس از عشای ربانی می‌آید — نه جایگزینی برای آن.
گشایش

به نام پدر و پسر و روح‌القدس. آمین. فیض و آرامش خداوند با شما باد، خواهران و برادران عزیز در مسیح.

توبه

خداوندا، ما را ببخش. مسیحا، بر ما رحم کن. خداوندا، ما را ببخش.

♪ “Persian Kyrie (Version B)” — A song for Ben
کلام خدا
قرائت اول · 2 Corinthians 4:7-15
خواهران و برادران: ما این گنج را در ظرف‌های گلی داریم، تا قدرت فوق‌العاده از خدا باشد و نه از ما. ما از هر سو در فشاریم، اما محصور نیستیم؛ متحیر هستیم، اما به ناامیدی نمی‌افتیم؛ تحت تعقیبیم، اما متروک نیستیم؛ سرنگون می‌شویم، اما نابود نمی‌گردیم؛ همیشه مرگ عیسی را در بدن خود حمل می‌کنیم، تا زندگی عیسی نیز در بدن ما آشکار شود. زیرا ما که زندگی می‌کنیم، دائماً به خاطر عیسی به مرگ سپرده می‌شویم، تا زندگی عیسی در جسم فانی ما آشکار شود. پس مرگ در ما کار می‌کند، اما زندگی در شما. از آنجا که ما همان روح ایمان را داریم، مطابق آنچه نوشته شده است: «من ایمان آوردم، بنابراین سخن گفتم»، ما نیز ایمان داریم و بنابراین سخن می‌گوییم، می‌دانیم که آن که خداوند عیسی را برخیزانید، ما را نیز با عیسی برخیزانید و ما را با شما در حضور خود قرار خواهد داد. همه چیز واقعاً برای شماست، تا فیض فراوان بر هر چه بیشتر مردم، شکرگزاری را برای جلال خدا سرریز کند.
مزمور پاسخگو · Psalm 126:1bc-2ab, 2cd-3, 4-5, 6
ر. (۵) آنان که با اشک می‌کارند، با شادی درو خواهند کرد. هنگامی که خداوند اسیران صهیون را بازگردانید، ما مانند مردانی بودیم که خواب می‌دیدند. آنگاه دهان ما از خنده پر شد، و زبان ما از شادی. ر. آنان که با اشک می‌کارند، با شادی درو خواهند کرد. آنگاه در میان ملت‌ها گفتند: «خداوند کارهای بزرگی برای آنها انجام داده است.» خداوند کارهای بزرگی برای ما انجام داده است؛ ما واقعاً شادمانیم. ر. آنان که با اشک می‌کارند، با شادی درو خواهند کرد. ای خداوند، سرنوشت ما را بازگردان، مانند سیلاب‌ها در صحرای جنوبی. آنان که با اشک می‌کارند، با شادی درو خواهند کرد. ر. آنان که با اشک می‌کارند، با شادی درو خواهند کرد. اگرچه با گریه بیرون می‌روند، و بذر را برای کاشتن حمل می‌کنند، با شادی باز خواهند گشت، و خوشه‌های خود را حمل خواهند کرد. ر. آنان که با اشک می‌کارند، با شادی درو خواهند کرد.
انجیل · Matthew 20:20-28
مادر پسران زبدی با پسرانش به عیسی نزدیک شد و به او ادای احترام کرد و خواست از او چیزی بخواهد. او به او گفت: «چه می‌خواهی؟» او پاسخ داد: «فرمان بده که این دو پسر من، یکی در سمت راست تو و دیگری در سمت چپ تو، در ملکوت تو بنشینند.» عیسی در پاسخ گفت: «شما نمی‌دانید چه می‌خواهید. آیا می‌توانید جامی را که من می‌نوشم، بنوشید؟» آنها به او گفتند: «می‌توانیم.» او پاسخ داد: «جام من را حتماً خواهید نوشید، اما نشستن در سمت راست و چپ من، این از آن من نیست که بدهم، بلکه برای کسانی است که پدرم آن را برایشان آماده کرده است.» هنگامی که ده نفر این را شنیدند، از آن دو برادر خشمگین شدند. اما عیسی آنها را فراخواند و گفت: «شما می‌دانید که حاکمان امت‌ها بر آنها فرمانروایی می‌کنند، و بزرگان قدرت خود را بر آنها اعمال می‌کنند. اما در میان شما چنین نخواهد بود. بلکه، هر که در میان شما می‌خواهد بزرگ باشد، باید خدمتگزار شما باشد؛ هر که در میان شما می‌خواهد اول باشد، باید برده شما باشد. همانطور که پسر انسان نیامد تا خدمت شود، بلکه تا خدمت کند و جان خود را فدیه‌ای برای بسیاری دهد.»
آنان که با اشک می‌کارند، با شادی درو خواهند کرد.
موعظه

خواهران و برادران عزیز در مسیح،

امروز در کلام خدا، با دو تصویر قدرتمند از ضعف و قدرت، و از خدمت و بزرگی روبرو می‌شویم. در قرائت اول، پولس رسول به ما یادآوری می‌کند که «ما این گنج را در ظرف‌های گلی داریم، تا قدرت فوق‌العاده از خدا باشد و نه از ما.» او از رنج‌ها و سختی‌ها سخن می‌گوید: «از هر سو در فشاریم، اما محصور نیستیم؛ متحیر هستیم، اما به ناامیدی نمی‌افتیم؛ تحت تعقیبیم، اما متروک نیستیم؛ سرنگون می‌شویم، اما نابود نمی‌گردیم.» این تصویری از شکنندگی انسانی ماست، اما در عین حال، قدرتی الهی که ما را حفظ می‌کند.

و در انجیل، شاهد صحنه‌ای هستیم که مادر پسران زبدی از عیسی می‌خواهد که پسرانش در ملکوت او، یکی در سمت راست و دیگری در سمت چپ او بنشینند. عیسی به آنها می‌گوید: «شما نمی‌دانید چه می‌خواهید.» و سپس به شاگردانش می‌آموزد که بزرگی در ملکوت او، نه در فرمانروایی، بلکه در خدمت است: «هر که در میان شما می‌خواهد بزرگ باشد، باید خدمتگزار شما باشد؛ و هر که می‌خواهد اول باشد، باید برده شما باشد.»

این دو قرائت امروز چه چیزی به ما می‌گویند؟ به خصوص در این روزها که شش هفته از بازگشت بنجامین وو به خانه ابدی می‌گذرد. ما نیز در زندگی، گاهی اوقات احساس ضعف و شکنندگی می‌کنیم، مانند آن ظرف‌های گلی پولس. و گاهی اوقات، مانند مادر پسران زبدی، به دنبال جایگاه و بزرگی هستیم، بدون اینکه عمق آنچه را می‌خواهیم، درک کنیم.

اما کلام خدا امروز به ما یادآوری می‌کند که در ضعف ما، قدرت خدا آشکار می‌شود. بنجامین، با آن روح مهربان و قلب پر از همدلی‌اش، نمونه‌ای از کسی بود که این قدرت الهی را در زندگی خود نشان داد. او نه به دنبال جایگاه بود، نه به دنبال بزرگی دنیوی. او به سادگی، با لبخند همیشگی‌اش، عشق و مهربانی را به اطرافیانش هدیه می‌داد. به یاد دارم که چگونه در سن دوازده سالگی، از ترس از دست دادن پدرش در جشن تولد چهل سالگی او گریست؛ این یک همدلی عمیق بود، یک قلب خدمتگزار که به جایگاه و قدرت نمی‌اندیشید، بلکه به عشق و ارتباط اهمیت می‌داد. این همان روحیه‌ای است که عیسی امروز از آن سخن می‌گوید: روحیه‌ای که می‌خواهد خدمت کند و نه اینکه خدمت شود.

آلان و تائو عزیز، رایان، و همه خانواده و دوستان بنجامین… می‌دانم که اندوه شما عمیق است. شاید احساس می‌کنید که مانند آن ظرف‌های گلی، شکننده و آسیب‌پذیر هستید. اما کلام خدا امروز به ما می‌گوید که قدرت خدا در شماست. بنجامین اکنون در آغوش آن خدایی است که نه به دنبال بزرگی دنیوی، بلکه به دنبال قلب‌های خدمتگزار و مهربان است. او در ملکوت خدا، جایگاهی یافته است که نه به واسطه درخواست، بلکه به واسطه عشق و خدمت، برایش آماده شده بود.

اجازه دهید زندگی بنجامین، آن روح مهربان و قلب پر از همدلی‌اش، ما را به یاد آورد که چگونه در ضعف‌هایمان، به قدرت خدا تکیه کنیم. چگونه به جایگاه و بزرگی دنیوی نیندیشیم، بلکه با قلبی خدمتگزار، عشق مسیح را به دیگران نشان دهیم. و برای همه کسانی که از راه دور با ما همراه هستند، به خصوص کودکان دیگری که رنج می‌برند، و هر خانواده‌ای که صلیب سنگینی را حمل می‌کند: خداوند شما را می‌بیند. او نام شما را می‌داند. او شما را در آغوش می‌گیرد و هرگز شما را تنها نمی‌گذارد. به نام او امید داشته باشید. آمین.

مراقبه
♪ “باغ درون (Version A - Reverent)” — A song for Ben
درخواست‌ها

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“مامان و بابا خیلی دلمون برات تنگ شده بن. لطفاً برای سلامتی مامان دعا کن، چون زیاد نخوابیده. لطفاً برای خانواده‌ات روی زمین دعا کن و اینکه یاد بگیریم چطور این زندگی رو بدون تو بگذرونیم.” — Dad
… ما به Ben می‌سپاریم، که آن را به خداوند تقدیم می‌کند.
℟ Ben، برای ما دعا کن.
“بن، امیدوارم روحت در شادی و آرامش در کنار پدر آسمانی به حیات خود ادامه دهد، و او فرشتگانش را بفرستد تا مراقب پدر و مادر و برادرت باشند. امیدوارم آن‌ها هر روز با عشق و فیض او تسلی یابند، و روزی همه‌تان برای همیشه به عنوان یک خانوادهٔ ابدی دوباره به هم بپیوندید. عشقمان را برایت می‌فرستیم!!!”
… ما به Ben می‌سپاریم، که آن را به خداوند تقدیم می‌کند.
℟ Ben، برای ما دعا کن.
“دلم برایت تنگ شده، بن. لطفاً به مامان و من کمک کن. ما هر روز در رنج و دردی عمیق هستیم. لطفاً به ما کمک کن درکش کنیم... چطور با این درد به زندگی ادامه دهیم؟ چرا احساس می‌کنیم قلب‌هایمان شش فوت بیرون از بدنمان هستند؟ لطفاً برایمان دعا کن تا بتوانیم ادامه دهیم و از برادرت مراقبت کنیم.”
… ما به Ben می‌سپاریم، که آن را به خداوند تقدیم می‌کند.
℟ Ben، برای ما دعا کن.
“خیلی دلم برات تنگ شده بن... لطفاً به رایان قدرت بده تا بدون تو کنارش ادامه بده. مامان و بابا راه خودشون رو برای سالم و قوی موندن برای رایان پیدا خواهند کرد. ما به تمام عشق و دعاهای تو برای رایان نیاز داریم. دوستت دارم و همیشه خواهم داشت. لطفاً هر روز بیا و سلام کن...” — Dad
… ما به Ben می‌سپاریم، که آن را به خداوند تقدیم می‌کند.
℟ Ben، برای ما دعا کن.
“6 ساعت دیگه تا هنگ کنگ، همین پارسال تو با ما بودی. برادرت به نوعی خیلی هیجان‌زده به نظر می‌رسه. شاید تو هم داری با ما سفر می‌کنی؟ خیلی دلم برات تنگ شده بن. لطفاً برای قلب، روح و ذهن ما دعا کن تا یاد بگیریم چطور نبودنت رو بپذیریم و به زندگی ادامه بدیم.” — Sad
… ما به Ben می‌سپاریم، که آن را به خداوند تقدیم می‌کند.
℟ Ben، برای ما دعا کن.
“در این ساعت، Ben در آرامش بهشتی است، جایی که برای فرشتگان مهربان و دوست‌داشتنی در نظر گرفته شده. Ben عزیزم، تو همیشه برادر فوق‌العاده‌ای برای Ryan خواهی بود. حتی اگر دیگر در مسیرهای آینده همراه ما نباشی، من باور دارم که از بهشت، تو همیشه Ryan را زیر نظر داری، از او محافظت می‌کنی و با عشق یک برادر که هرگز از دوست داشتن برادرش دست نکشیده، راهنمایی‌اش می‌کنی. تمام خانواده همیشه باور دارند که عشق با جدایی به پایان نمی‌رسد. فقط از این به بعد، همه ما Ben را به شکلی متفاوت دوست داریم و به یادش می‌آوریم. تو همیشه بخشی جدایی‌ناپذیر از خانواده خواهی بود، امروز، فردا و برای همیشه. دلم برات تنگ شده!” — Anh Minh
… ما به Ben می‌سپاریم، که آن را به خداوند تقدیم می‌کند.
℟ Ben، برای ما دعا کن.
“بِن عزیزم، داریم رایان رو برای اولین سفرش با تو می‌بریم و دلمون خیلی برای داشتنت تنگ شده. لطفاً برای ما دعا کن که در طول سفر بهمون قدرت بده.”
… ما به Ben می‌سپاریم، که آن را به خداوند تقدیم می‌کند.
℟ Ben، برای ما دعا کن.
“هی بن، ما دلتنگت هستیم. لطفاً به ما کمک کن تا یاد بگیریم چطور بدون تو زندگی کنیم و در این دنیا راه خود را پیدا کنیم. هر روز خیلی دلتنگت می‌شویم. لطفاً به ما قدرت بده تا بدون این درد ادامه دهیم.”
… ما به Ben می‌سپاریم، که آن را به خداوند تقدیم می‌کند.
℟ Ben، برای ما دعا کن.

🕯 دعای خود را بر روی دیوار دعا روشن کنید →

دعای خداوند

بنا به فرمان منجی و با تعلیم الهی، ما جرأت می‌کنیم بگوییم:

ای پدر ما که در آسمانی، نام تو مقدس باد، ملکوت تو بیاید، اراده تو چنانکه در آسمان است، بر زمین نیز کرده شود. نان روزانه ما را امروز به ما بده، و قرض‌های ما را ببخش، چنانکه ما نیز قرضداران خود را می‌بخشیم؛ و ما را در آزمایش مگذار، بلکه از شریر رهایی ده. آمین.

عشای روحانی
ای عیسی من، من ایمان دارم که تو در قربانگاه مقدس حضور داری. من تو را بیش از هر چیز دوست دارم و آرزو دارم که تو را در روحم دریافت کنم. از آنجا که اکنون نمی‌توانم تو را به صورت مقدس دریافت کنم، حداقل به صورت روحانی به قلبم بیا. من تو را در آغوش می‌گیرم و کاملاً با تو متحد می‌شوم. هرگز اجازه نده که از تو جدا شوم. آمین.
سرود عشای ربانی
♪ “Persian Communion Hymn (Organ & Cello)” — A song for Ben
پایان

خداوند شما را برکت دهد و حفظ کند. خداوند چهره خود را بر شما بتاباند و به شما مهربانی کند. خداوند چهره خود را به سوی شما بگرداند و به شما آرامش بخشد. آمین.

✝ خداوند متعال شما را برکت دهد: پدر، و پسر، و روح‌القدس. آمین.

سرود پایانی
♪ “The Sent Light (Reverent Piano & Strings)” — A song for Ben
روزهای قبل
Questions or comments? [email protected]