தினசரி வார்த்தை

ஆண்டின் பொதுக்காலம் 23-ஆம் வாரம், திங்கட்கிழமை

Monday, September 7, 2026 · in memory of Ben
திருப்பலிக்குப் பிந்தைய பக்திமுயற்சி — திருப்பலிக்கு மாற்றாக அல்ல.
தொடக்க இறைவேண்டல்

தந்தை, மகன், தூய ஆவியாரின் பெயராலே. ஆமென். நம் ஆண்டவர் இயேசு கிறிஸ்துவின் அருளும், கடவுளின் அன்பும், தூய ஆவியாரின் தோழமையும் உங்கள் அனைவரோடும் இருப்பதாக.

மனஸ்தாப வழிபாடு

ஆண்டவரே, இரக்கமாயிரும். கிறிஸ்துவே, இரக்கமாயிரும். ஆண்டவரே, இரக்கமாயிரும்.

♪ “Kyrie - Version B (Pipe Organ & Cello)” — A song for Ben
இறைவார்த்தை
முதல் வாசகம் · 1 கொரிந்தியர் 5:1-8
சகோதர சகோதரிகளே, உங்களிடையே ஒழுக்கக்கேடு இருப்பதாகப் பரவலாகப் பேசப்படுகிறது. அத்தகைய ஒழுக்கக்கேடு பிற இனத்தவரிடையேயும் காணப்படாத ஒன்று. ஒருவன் தன் தந்தையின் மனைவியோடு வாழ்கிறான். இவ்வளவு நடந்தும் நீங்கள் செருக்குற்றிருக்கிறீர்கள்! நீங்கள் வருத்தப்பட்டிருக்க வேண்டாமா? இப்படிச் செய்தவனை உங்கள் சமூகத்திலிருந்து நீக்கியிருக்க வேண்டாமா? நான் உடலால் உங்களுடன் இல்லாவிட்டாலும், உள்ளத்தால் உங்களோடு இருக்கிறேன். இப்படிப்பட்ட செயலைச் செய்தவனைப் பற்றி, நம் ஆண்டவர் இயேசுவின் பெயரால், நான் ஏற்கனவே தீர்ப்பு அளித்துவிட்டேன். நீங்கள் அனைவரும் கூடிவரும்போது, என் உள்ளமும் நம் ஆண்டவர் இயேசுவின் வல்லமையும் உங்களோடு இருக்கும். அப்போது, இயேசுவின் பெயரால் அத்தகையவனைச் சாத்தானிடம் ஒப்படையுங்கள். அவனது உடல் அழிந்தாலும், ஆண்டவருடைய நாளில் அவனது ஆவி காப்பாற்றப்பட வேண்டும் என்பதே என் நோக்கம். நீங்கள் பெருமை பாராட்டுவது தகுதியானது அல்ல. சிறிது புளித்த மாவு முழுவதையும் புளிக்கச் செய்யும் என்பது உங்களுக்குத் தெரியாதா? பழைய புளித்த மாவை நீக்கிவிடுங்கள். அப்போதுதான் நீங்கள் புதிய மாவாய் இருப்பீர்கள். நீங்கள் புளிப்பற்றவர்களாய் இருக்கிறீர்கள். நம் பாஸ்கா ஆடாகிய கிறிஸ்து பலியிடப்பட்டார். எனவே, பழைய புளித்த மாவோடு, அதாவது தீமை மற்றும் பொல்லாப்பு என்னும் புளித்த மாவோடு விழாவைக் கொண்டாட வேண்டாம். மாறாக, தூய்மை மற்றும் உண்மை என்னும் புளிப்பற்ற அப்பத்தோடு விழாவைக் கொண்டாடுவோம்.
பதிலுரைப்பாடல் · திருப்பாடல் 5:5-6, 7, 12
பல்லவி: ஆண்டவரே, உம் நீதியில் என்னை வழிநடத்தும். இறைவா, நீர் தீமையை விரும்புபவர் அல்ல; தீயவர் உம்மிடம் தங்குவதில்லை. செருக்குற்றவர் உம் கண்முன் நிற்க மாட்டார்கள். தீமை செய்வோர் அனைவரையும் நீர் வெறுக்கின்றீர். (பல்லவி) பொய்யுரைப்பாரை அழித்துவிடுகின்றீர்; இரத்தம் சிந்துவோரையும் வஞ்சகர்களையும் ஆண்டவர் அருவருக்கின்றார். (பல்லவி) ஆனால், உம்மிடம் அடைக்கலம் புகுவோர் அனைவரும் மகிழ்ச்சியடைவர்; அவர்கள் என்றும் ஆரவாரம் செய்வர்; உம் பெயரை விரும்புவோர் உம்மில் களிகூர, நீர் அவர்களைக் காப்பீர். (பல்லவி)
நற்செய்தி · லூக்கா 6:6-11
இயேசு ஒரு ஓய்வுநாளில் தொழுகைக்கூடத்திற்குச் சென்று கற்பித்துக் கொண்டிருந்தார். அங்கே வலது கை சூம்பிய ஒருவர் இருந்தார். இயேசு ஓய்வுநாளில் குணமாக்குவாரா என்று பார்த்து, அவர்மேல் குற்றம் சுமத்த மறைநூல் அறிஞர்களும் பரிசேயர்களும் அவரை உற்றுநோக்கிக் கொண்டிருந்தார்கள். இயேசு அவர்களின் எண்ணங்களை அறிந்து, கை சூம்பியவரை நோக்கி, 'எழுந்து முன்னே நில்' என்றார். அவர் எழுந்து முன்னே நின்றார். பின்பு இயேசு அவர்களை நோக்கி, 'ஓய்வுநாளில் நன்மை செய்வதா, தீமை செய்வதா? உயிரைக் காப்பதா, அழிப்பதா? இதில் எது முறை?' என்று கேட்டார். அவர் அனைவரையும் சுற்றிப் பார்த்துவிட்டு, அந்த மனிதரிடம், 'உன் கையை நீட்டு' என்றார். அவர் நீட்டினார்; அவர் கை குணமடைந்தது. அவர்கள் மிகுந்த சீற்றமடைந்து, இயேசுவை என்ன செய்யலாம் என்று ஒருவரோடு ஒருவர் கலந்துரையாடினார்கள்.
ஆண்டவரே, உம் நீதியில் என்னை வழிநடத்தும்.
மறைவுரை

இன்றைய நற்செய்தியில், ஓய்வுநாளில் தொழுகைக்கூடத்தில் இயேசுவைக் காண்கிறோம். அங்கே, வலது கை சூம்பிய ஒரு மனிதர் இருக்கிறார். பரிசேயர்கள் இயேசுவை உற்றுநோக்குகிறார்கள்; அவர் ஓய்வுநாளில் குணமாக்குவாரா என்று குற்றம் தேடுகிறார்கள். ஆனால், இயேசுவின் பார்வை வேறுபட்டது. அவர் அந்த மனிதரைப் பார்த்து, 'எழுந்து முன்னே நில்' என்று கூறுகிறார். இயேசுவின் இந்த அழைப்பு, அந்த மனிதரை இருளிலிருந்து வெளிச்சத்திற்கு, மறைந்திருந்த இடத்திலிருந்து மையத்திற்கு அழைத்து வருகிறது. இன்று, பெஞ்சமின் வோ (Benjamin Vo) என்ற நம் அன்புச் சிறுவனின் நினைவோடு, இந்த நிகழ்வை நாம் தியானிப்போம்.

பெஞ்சமின், நீ ஒரு மென்மையான இதயம் கொண்டவன். உனது அறிவு, கணிதத்தில் நீ காட்டிய ஆர்வம், விமானங்களைப் பற்றிய உன் தீராத தேடல் - இவை அனைத்தும் உனது மேதமையின் அடையாளங்கள். ஒருமுறை உன் மாமா வில்லியம் உடல்நலமில்லாமல் இருந்தபோது, உன் உண்டியலில் இருந்த முழுப் பணத்தையும் அவருக்காகக் கொடுக்க முன்வந்தாயே... அது, உன் இதயத்தின் தாராளத்தன்மையின் உச்சம். நீ அந்த உண்டியலை உடைக்கவில்லை, ஆனால் உன் மனம் பிறருக்காகத் தன்னைத் திறந்து கொடுத்தது. அங்கேதான் அந்தப் 'புதிய இதயம்' செயல்படுகிறது. நீ உன் இதயத்தை முழுமையாகக் கடவுளின் அன்பிற்காகத் திறந்து வைத்திருந்தாய். அந்தப் புனிதமான மனம்தான் இன்று உன்னை ஆண்டவரின் திருமுன் ஒரு மலராக வைத்திருக்கிறது.

ஆலன் மற்றும் தாவோ... உங்கள் வாழ்வில் பெஞ்சமின் பிரிந்து இரண்டு மாதங்கள் ஆகின்றன. அந்தப் பிரிவின் வலி, ஒரு பழைய தோல் பை கிழிந்து போவது போல உங்கள் இதயத்தை வாட்டுகிறது என்பதை நான் அறிவேன். உங்கள் வீட்டில் இப்போது நிலவும் அந்த மௌனம், பெஞ்சமினின் அந்தப் புன்னகையைத் தேடுகிறது. நீங்கள் கேட்கலாம்: 'ஏன் இந்தச் சோதனைகள்? ஏன் இந்த வலி?' என்று. இன்றைய முதல் வாசகத்தில் புனித பவுல், 'பழைய புளித்த மாவைக் கழுவி எறியுங்கள், நீங்கள் புளிப்பற்றவர்களாய் இருக்கிறீர்கள்' என்கிறார். இந்த 'புளித்த மாவு' என்பது தீமை மற்றும் பொறாமையைக் குறிக்கிறது. ஆனால், உங்கள் துயரம் தீமையல்ல; அது அன்பின் அடையாளம். உங்கள் துயரம் சட்டங்களுக்கு அப்பாற்பட்டது, அது இறைவனின் அன்பிற்குள் அடங்கியது.

பெற்றோர்களே, உங்கள் மனதில் சில நேரங்களில் ஒரு பாரம் எழலாம். 'நாங்கள் எதையாவது தவறவிட்டோமா? அவனது உடல்நலக் குறைவைத் தடுக்க எங்களால் முடியவில்லையே?' என்று நீங்கள் உங்களை நீங்களே வருத்திக்கொள்ளலாம். இன்று, ஆண்டவர் இயேசுவின் பெயரால் நான் உங்கள் நெஞ்சில் கைவைத்துச் சொல்கிறேன்: அந்தப் பாரத்தை முற்றிலுமாகத் தூக்கி எறியுங்கள். பெஞ்சமினின் அந்த நோய் உங்கள் தவறு அல்ல. நீங்கள் எதையும் தவறவிடவில்லை. நீங்கள் அவனுக்கு உலகின் மிகச் சிறந்த அன்பைக் கொடுத்தீர்கள். நீங்கள் அவனை எப்படிக் கவனித்தீர்கள் என்பது கடவுளுக்குத் தெரியும். அந்த அன்பு வீண் போகவில்லை. நோய் என்பது இந்த உலகில் தற்செயலாக வரும் ஒரு புயல்; அது இறைவனின் தண்டனையும் அல்ல, உங்கள் கவனக்குறைவும் அல்ல. நீங்கள் குற்றமற்றவர்கள். ஆண்டவர் உங்களை உங்கள் மகனைப் போலவே நேசிக்கிறார். நீங்கள் அவனுக்கு வழங்கிய அந்த அன்பு, விண்ணகத்தில் அழியாத பொக்கிஷமாக இருக்கிறது.

இயேசு அந்த மனிதனிடம், 'உன் கையை நீட்டு' என்கிறார். அவன் நீட்டுகிறான்; அது குணமடைகிறது. இது ஒரு எளிய செயல், ஆனால் ஆழ்ந்த நம்பிக்கை தேவைப்பட்டது. இயேசுவின் வார்த்தை, அந்த மனிதனின் வலியை மாற்றியது. இன்று, உங்கள் துயரம் நிறைந்த இதயங்களை இயேசுவின் முன் நீட்டுங்கள். 'ஆண்டவரே, என் இதயம் வலிக்கிறது, என் கைகள் சோர்ந்து போயிருக்கின்றன' என்று சொல்லுங்கள். அவர் உங்கள் காயங்களை ஆற வைப்பார். பெஞ்சமின் இப்போது அந்த மணமகனாகிய இயேசுவோடு விண்ணக விருந்தில் இருக்கிறான். அவன் அங்கே எதற்கும் பசியுடன் இல்லை, எதற்கும் தாகத்துடன் இல்லை. அவன் புனித கார்லோ அகுத்திஸோடு இணைந்து, இந்த உலகத்தின் நோயுற்ற குழந்தைகளுக்காகவும், அவர்களைக் காக்கும் மருத்துவர்களுக்காகவும் பரிந்து பேசுகிறான். அவன் இப்போது உங்களுக்குத் தரும் செய்தி இதுதான்: 'அப்பா, அம்மா, கவலைப்படாதீர்கள், நான் இயேசுவின் அருகில் இருக்கிறேன்.'

ரியான், என் அன்புத் தம்பியே... நீ உன் அண்ணனின் அந்தப் புன்னகையை உனக்குள் சுமந்துகொள். நீ சோர்ந்து போகும்போதெல்லாம், உன் அண்ணன் உனக்குக் காட்டிய அந்த அன்பை நினைத்துக்கொள். உன் பெற்றோருக்காக நீ ஒரு பெரும் பலமாக இரு. பெஞ்சமின் உன்னை விட்டுப் போகவில்லை; அவன் விண்ணகத்திலிருந்து உன்னைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறான். நீ உன் அண்ணனுக்காக இன்னும் அழகாக, தைரியமாக வாழ வேண்டும். பெஞ்சமின் எப்போதுமே தன் தந்தையின் கதைகளைக் கேட்பதில் எவ்வளவு ஆர்வமாக இருந்தான்! அந்த அன்பு இப்போதும் உங்களை இணைத்திருக்கிறது. நீங்கள் ஒன்றாக இணைந்து, பெஞ்சமினின் அந்த 'கொடுக்க வேண்டும்' என்ற மனதை, பிறருக்கு உதவி செய்வதன் மூலம் தொடர்ந்து வாழ்வாக்குங்கள். வியட்நாமில் பெஞ்சமினின் நினைவாக அமைக்கப்பட்ட அந்த நீரூற்று, எப்படி வறண்ட நிலத்திற்கு உயிர் தருகிறதோ, அதுபோல உங்கள் அன்பும் பலருக்கு வாழ்வைத் தரட்டும்.

புனித பவுல், 'நமது பாஸ்கா ஆடாகிய கிறிஸ்து பலியிடப்பட்டார்' என்கிறார். இயேசுவின் பலி, நம்முடைய துயரங்களுக்கு ஒரு முடிவு அல்ல, அது புதிய வாழ்வின் தொடக்கம். பெஞ்சமின் அந்த அன்பின் சாட்சியாக வாழ்ந்தான். அவன் தன் தந்தையின் கதைகளைக் கேட்பதில் காட்டிய ஆர்வம், அந்த 'கான் சிம் ஏர்லைன்ஸ்' என்ற கனவு, அவனது அந்த மென்மையான சிரிப்பு... இவை அனைத்தும் அன்பின் வெளிப்பாடுகள். அவன் இப்போது இறைவனின் திருமுன் ஒரு மலராக மலர்ந்திருக்கிறான். அவன் உங்களுக்குத் தந்த வாக்குறுதி, 'நான் உங்களைப் பார்த்துக் கொள்வேன்' என்பதுதான். அதை நம்புங்கள்.

இன்று நீங்கள் வெளியே செல்லும்போது, வானத்தில் ஒரு பறவையையோ அல்லது ஒரு விமானத்தையோ பார்க்கும்போது, பெஞ்சமின் உங்களை நோக்கிச் சிரிக்கிறான் என்பதை உணருங்கள். அவன் எங்கும் போகவில்லை; அவன் உங்களோடுதான் இருக்கிறான். கடவுள் அவனது வாழ்க்கையை அழகான ஒரு மலராக வளர்த்து, அதைத் தன் தோட்டத்திற்கு எடுத்துக்கொண்டார். நம்முடைய உழைப்பும், நம்முடைய கண்ணீரும், நம்முடைய அன்பும் வீணாகாது. கடவுளே வளர்ச்சியைத் தருகிறார். அந்த வளரச் செய்யும் கடவுளின் கைகளில் உங்களை முழுமையாக ஒப்படைத்து, அமைதி கொள்ளுங்கள். பெஞ்சமின் வோ, நீ இறைவனின் நித்திய ஒளியில் அமைதியாய் இளைப்பாறு. உன் புன்னகை என்றும் எங்களை வழிநடத்தட்டும். ஆமென்.

தியானம்
♪ “உன் அன்பில் தஞ்சமே (Meditation A)” — A song for Ben
மன்றாட்டுக்கள்

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“Ben, Trustin இன்று உன்னைப் பார்க்க வந்தான், உனக்காகச் சில விமான அட்டைகளை விட்டுச் சென்றிருக்கிறான்—நாங்கள் அவற்றை உன் அறையில் உனக்காக வைக்கிறோம். Trustin மற்றும் அவன் குடும்பத்தினர் ஆரோக்கியமாகவும் வலிமையாகவும் இருக்க தயவுசெய்து வேண்டிக்கொள். Trustin மற்றும் Ryan பள்ளிக்குச் செல்லும்போது அவர்களுக்கு ஒரு பாதுகாவல் தேவதையாக இரு, மேலும் வரும் ஒவ்வொரு ஆண்டிலும் அவர்களின் அடிகளை வழிநடத்த உதவு.” — Dad
… Ben வழியாக ஆண்டவரிடம் சமர்ப்பிக்கிறோம்.
℟ Ben, எங்களுக்காக வேண்டிக்கொள்ளும்.
“Ben, நாள் முழுவதும் வேலை செய்துவிட்டு இரவு உறங்கச் செல்லும் போது, உன்னைப் பற்றியும் நாம் இருவரும் பேசிக்கொண்ட விஷயங்களைப் பற்றியும் நினைத்துக்கொண்டே இருக்கிறேன். உன்னை நினைக்கும் போது மனம் மிகவும் வலிக்கிறது. எப்போதும் எங்களைப் பார்த்துக் கொள், அப்பா, அம்மா மற்றும் Ryan-க்காக வேண்டிக்கொள். கண்ணீர் வெளியில் வருவதை விட உள்ளுக்குள் அழுவது மிகவும் கொடுமையானது, Ben.”
… Ben வழியாக ஆண்டவரிடம் சமர்ப்பிக்கிறோம்.
℟ Ben, எங்களுக்காக வேண்டிக்கொள்ளும்.
“Ben, அப்பா உன்னை மிகவும் இழந்து தவிக்கிறேன். Mommy-க்கும் அப்படித்தான். இரண்டு மாதங்களுக்கும் மேலாகிவிட்டன, ஆனால் அப்பாவும் அம்மாவும் தினமும் அழுதுகொண்டுதான் இருக்கிறோம். அப்பாவும் அம்மாவும் இதிலிருந்து மீண்டு வர நீ உதவி செய், சரியா, தம்பி/தங்கையைப் பார்த்துக்கொள்ள.”
… Ben வழியாக ஆண்டவரிடம் சமர்ப்பிக்கிறோம்.
℟ Ben, எங்களுக்காக வேண்டிக்கொள்ளும்.
“ஹே Ben, முடிந்தால், அண்ணன் Minh-ஐ உன் கனவில் சந்திக்க விடு, அது வெறும் ஒரு வாழ்த்தாகவோ அல்லது புகைப்படம் எடுப்பதற்காக Ben வழக்கமாக போஸ் கொடுப்பது போன்ற ஒரு புன்னகையாகவோ இருந்தாலும் சரி. Ben-ஐ மிகவும் நினைத்து ஏங்குகிறேன், உன் மீது மிகுந்த அன்பு வைத்திருக்கிறேன்.”
… Ben வழியாக ஆண்டவரிடம் சமர்ப்பிக்கிறோம்.
℟ Ben, எங்களுக்காக வேண்டிக்கொள்ளும்.
“ஹே Ben - இங்கே ஒரு அதிசயம் தேவைப்படுகிறது. உன்னை நாங்கள் மிகவும் இழக்கிறோம், தூக்கமே வரவில்லை. இந்த சனிக்கிழமை வரவிருக்கும் புதிய Project Flight விளையாட்டை உன்னுடன் விளையாட வேண்டும் என்று Ryan விரும்புகிறான்.” — Dad
… Ben வழியாக ஆண்டவரிடம் சமர்ப்பிக்கிறோம்.
℟ Ben, எங்களுக்காக வேண்டிக்கொள்ளும்.
“அன்புள்ள Ben, எங்கள் மாமா Thanh இறந்துவிட்டார். அவரைப் பார்த்துக் கொள், அவருடைய ஆன்மா அமைதி பெற வேண்டிக்கொள். அவருடைய புனித பெயர் Phêrô. இறைவா, Chu Thanh-ஐ என் வாழ்க்கையில் அனுப்பியதற்கு நன்றி. உயர்நிலைப் பள்ளியில் எனக்கு கணிதம் கற்றுக்கொடுத்ததற்காக நான் எப்போதும் நன்றியுடன் இருப்பேன்.” — Dad
… Ben வழியாக ஆண்டவரிடம் சமர்ப்பிக்கிறோம்.
℟ Ben, எங்களுக்காக வேண்டிக்கொள்ளும்.
“உன்னைப் பற்றியே நினைத்துக் கொண்டிருக்கிறேன் Ben... காலத்தை பின்னோக்கிச் சென்று விஷயங்களை மாற்ற முடிந்தால் எவ்வளவு நன்றாக இருக்கும் என்று தோன்றுகிறது... வேலைக்காக அதிக நேரம் செலவிடுவதை விட உன்னுடன் அதிக நேரம் செலவிட்டிருக்கலாம். எனக்காகவும் அம்மாவுக்காகவும் வேண்டிக்கொள்.” — Dad
… Ben வழியாக ஆண்டவரிடம் சமர்ப்பிக்கிறோம்.
℟ Ben, எங்களுக்காக வேண்டிக்கொள்ளும்.
“நான் உன்னை மிகவும் இழந்து தவிக்கிறேன் Ben - இந்த நாட்களில் என்னால் அதிகம் தூங்க முடியவில்லை. உன்னால் எப்போது முடியுமோ அப்போது வந்து ஒரு 'ஹாய்' சொல்லிவிட்டுப் போ. உன்னை நேசிக்கிறேன்” — Dad
… Ben வழியாக ஆண்டவரிடம் சமர்ப்பிக்கிறோம்.
℟ Ben, எங்களுக்காக வேண்டிக்கொள்ளும்.

🕯 பிரார்த்தனைச் சுவரில் உங்கள் சொந்தப் பிரார்த்தனையை ஏற்றவும் →

விண்ணகத் தந்தையே

மீட்பரின் கட்டளையால் கற்பிக்கப்பட்டு, திவ்விய போதனையால் உருப்பெற்று, நாம் துணிந்து சொல்கிறோம்:

விண்ணுலகில் இருக்கும் எங்கள் தந்தையே, உமது பெயர் தூயதெனப் போற்றப்பெறுக! உமது ஆட்சி வருக! உமது திருவுளம் விண்ணுலகில் நிறைவேறுவது போல, மண்ணுலகிலும் நிறைவேறுக! எங்கள் அன்றாட உணவை இன்று எங்களுக்குத் தாரும். எங்களுக்கு எதிராகக் குற்றம் செய்வோரை நாங்கள் மன்னிப்பது போல, எங்கள் குற்றங்களை மன்னியும். எங்களைச் சோதனைக்கு உட்படுத்தாதேயும், தீமையிலிருந்து எங்களை விடுவித்தருளும். ஆமென்.

ஆன்மீக நற்கருணை
என் இயேசுவே, தேவரீர் நற்கருணையில் உண்மையாகவே எழுந்தருளியிருக்கிறீர் என்று நம்புகிறேன். எல்லாவற்றிலும் மேலாக உம்மை அன்பு செய்கிறேன். என் ஆன்மாவில் உம்மை ஏற்றுக்கொள்ள ஆவலாயிருக்கிறேன். இப்போது நான் உம்மை நற்கருணையில் பெற முடியாவிட்டாலும், ஆன்மீக ரீதியாக என் இதயத்திற்கு எழுந்தருளி வாரும். உம்மிடம் நான் என்னை முழுமையாக ஒப்படைக்கிறேன். ஒருபோதும் என்னை உம்மிடமிருந்து பிரிய விடாதேயும். ஆமென்.
நற்கருணை பாடல்
♪ “உயிருள்ள திராட்சைக் கொடி (Version B)” — A song for Ben
இறுதி ஆசீர்

ஆண்டவர் உங்களை ஆசீர்வதித்து, பாதுகாப்பாராக. அவர் தம் முகத்தை உங்கள் மீது ஒளிரச் செய்து, உங்களுக்கு அமைதி அருள்வாராக.

✝ May almighty God bless you: the Father, and the Son, and the Holy Spirit. Amen.

முடிவுப் பாடல்
♪ “Version B: Majestic Pipe Organ” — A song for Ben
முந்தைய நாட்கள்
Questions or comments? [email protected]